A Special Plan

徐小紅

春天到了，公園里、山澗中的各種花兒都逐漸開放了，一派生機勃勃的景象。小動物們歡聚在百花園前，籌劃著一個特殊的Birthday Party，因為烏龜爺爺的一百歲生日就要到了。

cakes&flowers &noodles

松鼠：We will take a big birthday cake to him.

我們將要帶一個大生日蛋糕給他。

小豬：Yeah! We will take him a big birthday cake!

是哦！我們將要給他帶一個大生日蛋糕！

小兔：小豬，你可真是個小淘氣！大家正在商量給烏龜爺爺過百歲生日的大事呢，你干嘛在這兒“鸚鵡學舌”呀！

小豬：拜托，請仔細聽聽，我們的話一樣嗎？

take a big birthday cake to him（take sth. to sb. 帶某物給某人）

take him a big birthday cake（take sb. sth. 帶給某人某物）

小兔：咦，是不一樣哦！乍一聽怎么這么像呢！

松鼠：在英語中，表達同樣的意思可以用不同的句型，這就是我們常說的同義句。小豬，別嘟著個小嘴了，你再說一些類似的句子，讓小兔說說同義句，考考她會不會。如果她不會，咱們可以罰她表演節目哦！

小豬：那好吧！

We will take some beautiful flowers to Mr. Tortoise.

我們將會帶一些漂亮的花給烏龜先生。

小兔：在這個句子中，“sth.”特指 some beautiful flowers；“sb.”特指Mr. Tortoise，使用的短語是：take sth. to sb.，要是說出它的同義句，只要把sth.和sb.特指的內容，前后位置互換一下，再把to去掉就可以了。于是，句子也可以這么說：We will take Mr. Tortoise some beautiful flowers.

小豬：說得還挺詳細！要不，再來一句？

松鼠：看來，小兔已經很熟練地記住了take sth. to sb.以及take sb. sth.這兩個短語，它們所表達的含義是一樣的。要特別注意的是，句子中的“sb.（某人）”，如果是人稱代詞的話，千萬記得要用它的賓格形式（you，her，him，them，me，us等）。

presents

生日聚會所需要的蛋糕、鮮花和面條都商量妥當了，但百歲的烏龜爺爺會喜歡什么禮物呢？這可把小動物們難住了。

松鼠：I will give him a nice scarf.

我將送給他一條漂亮的圍巾。

小兔：Give a nice scarf to him?

送給他一條漂亮的圍巾？

I will give him a pair of shoes.

我將送給他一雙鞋子。

小豬：Oh，what should I give him?

我該送什么給他呢？

Can I give him a big hug?

我能給他一個大大的擁抱嗎？

小兔：We can all give a big hug to him.

我們都可以給他一個大大的擁抱。

We can also give him a sweet kiss.

我們還可以給他一個甜甜的吻。

松鼠：哈哈！你們覺不覺得我們說的話像“繞口令”？

小兔：嗯，是有點兒?！癵ive sb. sth.”和“give sth. to sb.”意思是相同的，使用時只要分清具體的事物和人物就可以了。人物在前則不需要用to，在后則要用to。

DIY cards

烏龜爺爺生日聚會的計劃幾乎是完美的。臨近尾聲，小豬又提議大家都給他寄一張特殊的生日賀卡，這樣烏龜爺爺可以在聚會上展示給大家看他收到的祝福。小動物們紛紛表示贊同。

小豬：We can send special birthday cards to him.

我們可以給他寄些特殊的生日賀卡。

松鼠：Yeah，we can send him DIY birthday cards.

是的，我們可以給他寄DIY生日賀卡。

小兔：At the party，he will show the cards to us.

在生日會上，他將會給我們展示這些賀卡。

小豬：When he shows us the cards，hell be happy.

當他展示這些賀卡給我們看的時候，他會很開心。

What a special plan! Its so perfect!多么特別的計劃啊！太完美了！同學們，小動物們提到的這些同義短語，你們學會了嗎？讓我們一起來練一練吧！

Exercises:

一、 單項選擇。

（）1. I am going to send some storybooks __________ my brother.

A. / B. to C. for D. with

（）2. She can show you __________ some beautiful pictures.

A. of B. in C. / D. off

（）3. My mother will give __________ a computer.

A. him B. she C. we D. he

（）4. Take a newspaper to __________.

A. she B. her C. he D. they

二、寫出下列句子的同義句。

1. Send Mike this letter.

__________________________________

2. Take her these flowers.

__________________________________

3. Give Miss Green these books.

__________________________________

4. Please show me the stamps.

__________________________________

5. Take these magazines to Sally.

__________________________________

6. Show that picture to me.

__________________________________