The New Adventures of Aladdin②

陸靜靜

校園里，沒人愿意搭理驕傲自滿的丁阿拉，孤獨一人的他走在路上，突然發現了一盞燈，從燈里跳出一個奇裝異服的人，那人說自己是阿拉丁神007，能幫助丁阿拉實現穿梭時光回到漢朝的愿望，真的有這么神奇嗎？請繼續欣賞江蘇省南京市芳草園小學同學們的精彩演繹！

Ding Ala：Wow ... I traveled back. But，007，where are you？

Is that a scholar（書生）？ Excuse me？

Scholar：Young boy，your clothes look so different. Where are

you from？

Ding Ala：My name is Ding Ala. Im from ... a faraway country.

I want to go to the village over there.

Scholar：My name is Zhang Pingzi. I am going there too. Shall we

go together？

Ding Ala：Sure！ Mr. Zhang，why are you always looking at the sky？

Scholar：I think that the clouds are a little ... weird.

Ding Ala：Haha，I know. Its going to rain. Lets hurry up. But ...

why is the fog here a little yellow？ （Sniffing） And the strange smell！ Haha，I know. You also have the pollution problem here.

The scholar shook his head and did not say anything. They walked

faster.

Villager1：The old well is so strange，the waters bubbling up.

Villager2：Can it be，god of dragon，coming to our town？

Villagers：What should we do？ What should we do？

White-beard leader：Wed better offer sacrifices（祭祀）. Please God，I beg you. Show mercy（饒恕） to us.

Villager3：The leader is right. Lets go back home and get prepared.

Zhang Pingzi：You cannot go back home. I am afraid an earthquake is coming soon.

Ding Ala：Earthquake？ I know，but ...

White-beard leader：Hey you. Dont talk nonsense.

Look at me，over seventy-eight，been through a lot of things. But Ive never heard about any earthquakes here. You poor scholar are full of nonsense and will offend the gods. Drive him away！

Ding Ala：Everyone，Look！

（Many bees are humming. Horses，chickens and ducks are running everywhere. Dogs are barking while sniffing.）

Ding Ala：Haha，I know！ An earthquake is coming！

（All of a sudden，the earth is moving！ Houses begin to crumble.）

Zhang Pingzi：Earthquake！ Earthquake！ Everyone finds open space and get down！

Ding Ala：I know！

（After a while，the earthquake is over.）

White-beard leader：Thank you for saving us all. I blamed you wrongly just now. I am so sorry！

Zhang Pingzi：It doesnt matter. What matters is that everyone is safe.

Ding Ala：You knew there would be an earthquake when you saw the clouds and the yellow fog，did you？

Zhang Pingzi：Yes.

Ding Ala：Mr. Zhang，you are great. Compared with you，I ...

Zhang Pingzi：Actually I have been studying earthquake for five years. I am making a seismograph（地震儀）.

Ding Ala：Seismograph？ Haha，I know！ Are you ... Zhang Heng？

Zhang Pingzi：Yes，how do you know that？ Both Zhang Heng and Zhang Pingzi are my names.

Ding Ala：Zhang Heng，Zhang Heng，the great scientist！ How lucky I met you！ I will never forget you！

Zhang Pingzi：I am far from“great”. Nice to meet you，too，Ding Ala.

Ding Ala：I have to leave now. Bye.

Zhang Pingzi：Bye. See you next time.

（Ding Ala rubs the magic lamp and the Genie 007 appears.）

Genie：Dear master，where are we going next？

Ding Ala：Take me back to my time. I have so much to learn. I will work more than ever. I will never be so proud，no more be so proud.

Genie：Wow，great. This is really my best time-travel experience ever！

Ding Ala：I feel wonderful，too.

Genie：Lets go！