維拉德(Viellard)家族的貢獻:堅持主業的經營策略

隨著越來越多的中國家族企業步入傳承階段，維拉德家族企業的經營戰略值得借鑒。這是一家由同一個家族擁有并掌控超過220年的中型冶金企業。創立之初，這家企業經營的是單一產品。后來，創始人及后代開始涉足其他業務，不過，他們始終堅守同一個核心業務。

維拉德米金公司（VMC）自從1796年創辦以來，一直在法國的同一個村莊生產金屬元件。在連續兩個世紀對企業的擁有和掌控下，維拉德家族形成了在冶金行業里的專業地位，這使得后世的繼承者們能夠投入精密緊固件和漁具制造的多元化生產之中。VMC最初位于莫維拉爾（毗鄰瑞士和德國邊界的貝爾福），現在它已經發展成了一家多元業務公司，在全球擁有1.5萬名員工。

1910年，維拉德的創始人把日漸增長的金屬元件業務加以擴大，開始生產魚鉤和漁具，他們當時出售漁具的公司名叫“VMC漁具”。如今，作為世界領先的魚鉤業務公司，“VMC漁具”已經擁有員工3200名，魚鉤300多種，包括單鉤、雙鉤和三爪鉤。VMC漁具不管在淡水還是在海水中捕魚都大為適用，此外，VMC魚鉤結合了極耐腐蝕性的涂層和最大尖銳度的創新設計，具有加倍向下的穿透速度，這些都吸引了大批的客戶和漁民。

創新：創造的競爭優勢

1970年的一個早晨，一位“VMC漁具”的技師想到一個節省時間和避免工人受傷的好主意。當時，年輕人都被派到生產線上去制作三爪鉤，這是一個費時費力的工作，它要求每個鉤子都要手工彎折而成，這經常會導致嚴重的肌膚刺痛?！?br>