狗狗的瘋狂假期

小飛蛾

奧茲（Ozzy）是一只聰明的小獵犬，他和主人馬丁一家（The Martins）過(guò)著幸福的生活。有一天，馬丁一家要去日本（Japan）參加動(dòng)漫節(jié)（Comic Festival），只好把Ozzy托付給一個(gè)名叫藍(lán)灣（Blue Creek）的頂級(jí)寵物酒店（Hotel for Dogs）。然而，表面高檔的Blue Creek其實(shí)是一座狗狗監(jiān)獄（a dogs prison）。在那里，Ozzy結(jié)識(shí)了一群新朋友，他決定聯(lián)合其他狗狗一起逃回家人身邊。Ozzy和伙伴們能逃出去嗎？

I am Ozzy. I am a smart dog. I have three new friends. The one in yellow glasses is Fronky. He loves making friends. This is Chester. There is something wrong with his legs. But he can do a lot of things. The one with white long fur is Doc. He doesnt like talking. I want to run away with my new friends.

我是奧茲，一只聰明的狗狗。我有三個(gè)新朋友：戴黃眼鏡的是弗朗奇，他愛(ài)交朋友；這是切斯特，他的腿腳有些不便，但他能做許多事情；長(zhǎng)白毛的是多克，他不愛(ài)講話。我想和朋友們一起逃出去。

The Martins收到國(guó)際漫畫(huà)沙龍（The International Comic Salon）的邀請(qǐng)，即將前往Japan度假。如果他們的作品《明星狗》（Star Dog）獲勝的話，會(huì)有更多的人想了解Ozzy的冒險(xiǎn)故事。可是Ozzy不能和他們一起去，The Martins只好另想辦法。

Girl： Ozzy， we are going to Japan.

奧茲，我們要去日本啦。

Dad： Ozzy cant come to Japan. 奧茲不能去日本。

Girl： What？ 什么？

Mum： We can leave him here with someone.

我們可以把他委托給這兒的某個(gè)人。

Girl： Who？ 誰(shuí)？

Ozzy被送到Blue Creek，a hotel for dogs。The Martins非常放心，因?yàn)樗麄兛吹紹lue Creek里面有游泳池（pools）、桑拿（saunas）等各種服務(wù)。可是他們前腳剛走，Ozzy就被經(jīng)理羅賓先生（Mr. Robbin）輾轉(zhuǎn)到了真正的Blue Creek，a dogs prison。

Grunt： Welcome， my name is Grunt， Warden Grunt.

歡迎，我的名字叫格倫特，獄長(zhǎng)格倫特。

Ozzy： Ive been brought here by mistake.

我是被錯(cuò)送到這兒的。

Grunt： Is that so？ We have to do something for you.

是這樣嗎？我們得為你做點(diǎn)什么。

Ozzy： Thank you. Thats very nice of you.

謝謝你。你真是太好心了。

Ozzy在Blue Creek得罪了黑幫老大維托（Vito），Vito是一只吉娃娃，原名小甜甜（Sugar）。一開(kāi)始總是為難Ozzy的Vito，最終被說(shuō)服與Ozzy一起越獄。Fronky和Doc都找到了原來(lái)的主人，Ozzy帶著Chester和馬丁一家人快樂(lè)地生活在一起。

Chief： Your name is Sugar？ 你叫小甜甜？

Vito： You got a problem with that？ 你對(duì)此有意見(jiàn)嗎？

Ozzy： Hey， Vito！ Arent you guys coming？ 嘿，維托！你們不來(lái)嗎？

Vito： Sure， kid. And you can call me Sugar.

當(dāng)然，孩子。你可以喊我小甜甜。

《狗狗的瘋狂假期》不僅有勵(lì)志的故事、熱血的冒險(xiǎn)和溫馨的情感，還教會(huì)了我們?nèi)绾斡赂颐鎸?duì)困難。這是一段愛(ài)與成長(zhǎng)的奇妙旅行，其中Ozzy對(duì)愛(ài)與自由的向往，以及他面對(duì)險(xiǎn)境所展現(xiàn)出的勇敢和堅(jiān)定也很能打動(dòng)人心。