科學展覽

邁克·塞勒

緣起

格林太太說我們要辦一次科學展覽，每個人都要有所發明。發明家我最了解啦……我在電影里看到過。

發明家是這樣一群小丑：發型怪異，眼鏡像汽水瓶底一樣厚，白色的實驗服松松垮垮。他們總是在想讓世界天翻地覆的方法！

有的發明家和科學家制造怪物，像弗蘭肯斯坦博士。有的把自己變成杰奎琳·海德那樣的怪物，認為長兩個腦袋比一個更好。

還有那個嗡嗡博士，他把自己變成了一只大蒼蠅，高高飛在天上，最后被反恐特警組干掉了。或者像狄龍博士那樣，竟然把自己變成了一根巨大的腌黃瓜！

然后，還有那些在試管里培育東西的科學家，諸如黏液、水泡、淤泥之類的。他們總是在辦公室干到大半夜，對工作全神貫注。我不知道我是不是也能那么專注。

發明些什么呢？我陷入了沉思。

過去是成功之母

在圖書館，賓斯特太太告訴了我們古往今來偉大科學家的故事。一個名叫伽利略的家伙揚言地球并非宇宙的中心。結果，很多以自我為中心的人都被他氣瘋了。

當哥倫布說地球是圓的的時候，他被很多方頭方腦的老古板們弄得日子很不好過。

有個叫利斯特的家伙，讓人們勤洗手殺死細菌，把很多人搞得火冒三丈。一個叫巴斯德的科學家，把牛奶加熱消毒，以殺死寄生菌。

另一個叫牛頓的科學家，被無花果砸中腦袋，發明了牛頓牌無花果餡餅（美國的一個著名餅干品牌。作者故意把兩者聯系在一起，以示幽默）。富蘭克林在大家的勸說下去放風箏，結果被閃電擊昏。還有亞歷山大·格雷厄姆·貝爾，為我們的肚皮發明了全麥餅干（格雷厄姆（Graham）的英文有“全麥餅干”的意思，作者故意這么說，以示幽默）。

名字游戲

我激動壞了！我從圖書館借了一本書，名字就叫《發明以及其他東西名字的由來》。這本書很有趣。比如，第一個吃洋薊（“洋薊”的英文為artichoke，作者把它拆成了Arty（阿提）和choke（噎住））的家伙就叫阿提，結果他被噎住了。

車輪之所以叫車輪，是因為它的發明者騎著它滾下山坡，一邊大喊大叫：“喲！”而他最好的朋友則說：“有了這玩意兒，我們會（“車輪”和“喲”“我們會”的英文發音相似）玩兒得很開心。”

游牧民的科學家發明了涼鞋，以便在沙漠中行走。他們還發明了砂紙以及三明治（“涼鞋”（sandal）“砂紙”（sandpaper）“三明治”（sandwiches）的英文的前半部分均為sand，sand 有“沙子”的意思）。

也許我會想出一個克隆冰淇淋的簡易方法。我會稱之為——冰淇淋克隆。

太多的我

坐校車回家的路上，我還是不能決定究竟應該克隆自己，還是造一臺發笑機。望著車窗外，我開始做起了科學展覽的白日夢。不過它更像是白日噩夢！

我正在操場上跑。這是一個陽光明媚的日子，我心情舒暢。突然，我撞到了我自己。“為什么你不看路？”我問。“為什么你不看路？”我回答。

我們開始爭吵，第三個我跑過來平息爭端，結果他認為我們倆說得都有道理。于是，我們叫來了第四個我。他也幫不上忙，很快我們被一大群我包圍了。我問：“為什么我們不去打籃球呢？”可是，我似乎無法同意我自己。

第十一個我想打棒球，而我只想從夢里醒來！突然，校車喇叭響了，其他的我一下子消失了。我擦了擦額頭上的汗，決定還是不克隆自己了。我看看窗玻璃里的自己，向他征求意見，幸運的是，我同意了。

天才在工作

跳下校車，我徑直回家，開始工作。我意識到，如果我克隆了自己，就要和他分享我的零花錢。這太糟糕了！

所以，我選擇了發笑機。我弄亂頭發，戴上瘋狂的眼球眼鏡，穿上白色的笑褂，進入我的發笑實驗室。

也許，我可以從咯咯笑機器或咯咯笑盒子開始，然后越做越高級。我把爸爸的泡沫剃須膏噴在頭頂上，把媽媽的口紅涂在鼻尖上。我看看鏡子，忍不住咯咯笑。

可是，當我走到外面，給我的狗看時，它嚇得掉頭就跑，躲了起來。我給媽媽看，她讓我把臉洗干凈，準備吃飯。哦，好吧，從頭再來！

科學展難熬！

吃過晚飯，我埋頭苦干，直到夜深。九點半的時候，媽媽叫我去睡覺。我的發笑機還沒完成，而明天就是科學展覽了。

那天晚上睡著后，我做了一個噩夢，夢到了科學展覽。所有的孩子都在體育館，帶著他們各自的發明。

埃里克的怪物足足有十英尺高，是被縫起來的。它看上去像是金剛教練和賓斯特太太的混合體。它的脖子上有一個螺栓，肚子上有一個按鈕插座。埃里克不停地對它講笑話，逗得它笑個不停。

我沒看到德里克，不過這是一個好兆頭。多麗絲用毯子罩住了她的發明，上面寫著“絕密”兩個大字！

潘妮的望遠鏡看上去有天文館的水準。我敢打賭她的老爸一定幫忙了。蘭迪爬到他的火箭上。弗雷迪拉下時間機器的操作桿，只聽見砰砰啪、轟隆隆一陣巨響，濃煙消散時，我們已到了未來。

弗雷迪長了胡子，年紀確實夠開車了，可是，世界上已經沒有車了。實際上，連馬路也不見了，到處只有人行道。糟透了！

由于污染太嚴重，未來每個人只能徒步。免下車（drive-through）快餐店成了“步行”（walk-through）快餐店； 免下車（drive-in）銀行成了“步行”（walk-by） 銀行；汽車（drive-in）影院成了“步行”（walk-in）影院。甚至納斯卡賽車（美國最受歡迎的汽車賽事）也變成了納斯沃競走。

弗雷迪悲痛欲絕。我猜該輪到我的發笑機上場了。我上緊發條，它說：“呵呵，呵呵，呵呵！”可是不但沒有人笑，大家反倒都走開了。

我一夢醒來，從床上爬起來。星期六——科學展覽日。

頭腦風暴！

刷牙的時候，我靈機一動！是的！一定行得通。我在鏡子前舉手擊掌，開始干活。

直到上午十一點我才收工。我在T 恤上印上了“發笑機”三個字。科學展覽一點鐘開始。我背上雙肩包，急匆匆趕過去。

我坐在車上，感覺自己正在駛向未來。要是我得了一等獎，我就會成為一位出名得冒泡的物理學家，發明一大堆好玩的東西。

而我最好的發明當屬懶洋洋射線。當人們心情激動，想要打架的時候，只要用我的懶洋洋射線擊中他們，他們就會哈欠連天，只想上床睡覺。我稱之為“愉快的一天”射線，并因此獲得諾貝爾披薩獎（此處應為“諾貝爾和平獎”，“和平”（peace）和“披薩”（pizza）的英文發音相近，作者故意寫成“披薩”，以示幽默）。

我們停在學校門口。我從車上跳下來，步入體育館，信心滿滿。

我們的發明盛會

所有的孩子都站在他們的發明旁邊。有很多很酷的玩意兒，看都看不過來。我希望大家會喜歡我的發笑機。埃里克還是沒有造出弗蘭肯斯坦，而是帶來了他的小狗布奇，它的項圈上有一個螺栓。

德里克沒能隱身，不過他給大家一人發了一個眼罩。“戴上戴上。”他笑著說。我們照做了。“現在你們能看到我嗎？”他問。

“看不到。”我們回答。

“ 我隱身了！ 我隱身了！”他喊道。

潘妮用膠布把十個衛生紙卷筒粘在一起，在末梢掛了一個紙星星。

蘭迪按了一下按鈕，他的火箭摔到了地上。“這就叫搖滾火箭。”他說。

弗雷迪貼出一個告示，說他的時間機器已經到了未來，明天才能回來。

多麗絲的偉大發明還是秘而不宣。

我猜該我的發笑機上場了。我轉過身，打開雙肩包。戴上鼓鼓的眼鏡，吸血鬼的牙齒，野餐盤耳朵，以及螺旋槳小帽子。我轉動螺旋槳，用手指挖鼻孔，身體轉了三圈，做斗雞眼，按一下肚子上的按鈕……打了一個飽嗝！

所有人都哄堂大笑，連格林太太也笑了。她給我頒發了一個“最傻發明獎”。