Chapter One Li Shizhen’s Birthplace: the Past and the Present

Qichun County in the past 歷史的變遷·蘄春城區(qū)舊景

Qichun Today 醫(yī)圣故里展新貌

Here in Qichun, the mountains and valleys are blanketed by Chinese mugwort farmland;nationally known (and booming)moxibustion centers, flourishing mugwort product industrial zones, vogue medicinal diet centers, and emerging health industry towns line this magical land. Innovative enterprises and industrial businesses have become the new landscape here.

The Largest Medicinal Material Base in Hubei

Located at a latitude of 30 degrees north, Qichun enjoys a long history of more than 2,200 years and boasts its rich human and natural resources. It is also known as the “hometown of the medical sage,” “a land of famous professors,” “a place of royal resorts,” and “a health care city.”

Qichun boasts abundant natural resources and is particularly rich in medicinal materials. There are 352 species of woody plants, belonging to 132 families and 233 genera. Wild animals can be classified into 4 classes, 23 orders, 48 families,and 115 species. There are six China Protected Geographical Indication products in Qichun,three of which are medicinal materials: Qichun mugwort,prunella vulgare, and pearl barley, indicating this place an unparalleled treasure house among all the counties in Hubei Province. Amongst the 1,892 medicines recorded in the Compendium of Materia Medica,more than 700 species can be found here. It is a veritable herbal bank for Central China, and the hometown of TCM.

Qi bamboo, Qi mugwort, Qi tortoise, and Qi snake are labeled as “Qichun’s Four Treasures.”

With more than 350,000 mu(about 23333 hectares) of Chinese herbal medicines, Qichun is the largest medicinal material base in Hubei Province. A demonstration base occupying an area of more than 10,000 mu has been preliminarily established covering six major medicinal series.

Among them, the five major varieties of Qi mugwort, Prunella vulgaris, Cape jasmine, Magnolia officinalis, and Ginkgo biloba,accounted for more than 60% of the medicinal planting area. There are more than 260 large-scale TCM material production bases and over 20 standardized bases.

In Qichun, there is the biggest national base for Qichun mugwort production, the largest conversion base for bletilla wild, the biggest Cape jasmine base in the middle and lower reaches of the Yangtze River, the largest Magnolia base and Ginkgo biloba purchasing center in the Dabie Mountains,and in Tanxi Valley, the nation’s biggest wild Dendrobium Nobile base is under construction. The whole county now has an annual output of 42,000 tons of TCM materials.

Mugwort planting base in Zhangbang Town 張塝鎮(zhèn)蘄艾基地

Lotus planting base in Chixi Lake 赤西湖蓮子種植基地

漫山遍野的艾草基地，火爆全國(guó)的艾灸體驗(yàn)館，蓬勃發(fā)展的艾制品企業(yè)，引領(lǐng)時(shí)尚的藥膳體驗(yàn)，初見(jiàn)雛形的健康產(chǎn)業(yè)新城……蘄陽(yáng)大地，創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)春潮涌動(dòng)，健康產(chǎn)業(yè)如火如荼。

湖北最大的藥源基地

蘄春擁有2200余年建縣史，人文、自然資源豐富，地處神奇的北緯30度，素有醫(yī)圣故里、教授名縣、王府勝地、養(yǎng)生之都的美譽(yù)。

蘄春物產(chǎn)富饒，藥物資源豐富，境內(nèi)有木本植物132科233屬352種，野生動(dòng)物有4綱23目48科115種。國(guó)家地理標(biāo)志保護(hù)產(chǎn)品6個(gè)（其中藥材三個(gè)，分別是：蘄艾、夏枯草、薏米），居湖北省縣級(jí)之首。《本草綱目》記載的1892種藥物，蘄春境內(nèi)有700余種，是名副其實(shí)的華中藥庫(kù)，也是傳統(tǒng)的中醫(yī)藥文化之鄉(xiāng)。

蘄竹、蘄艾、蘄龜、蘄蛇，世稱(chēng)“蘄春四寶”。

蘄春的中藥材種植面積突破35萬(wàn)畝，是湖北省最大的藥源基地。初步建成六大主導(dǎo)品種萬(wàn)畝藥材示范基地。

其中，蘄艾、夏枯草、梔子、厚樸、銀杏等五大品種，占藥材種植面積超過(guò)60%。規(guī)模化中藥材生產(chǎn)基地260多個(gè)，中藥材規(guī)范化基地20多個(gè)。

這里有全國(guó)最大的蘄艾基地、白芨“野轉(zhuǎn)家”基地，長(zhǎng)江中下游地區(qū)最大的梔子基地、大別山地區(qū)最大的厚樸基地和銀杏葉收購(gòu)中心，正在檀溪谷建設(shè)全國(guó)最大的石斛基地，全縣中藥材年產(chǎn)量達(dá)4.2萬(wàn)噸。

流金淌銀的土地

趁著風(fēng)和日麗，我們踏上蘄春這塊流金淌銀的土地，縱目望去，只見(jiàn)沃野之中，處處閃現(xiàn)著美麗的風(fēng)光。

A Rich Land

On a beautiful day, we are heading for Qichun, where the picturesque village scenery enfolds in front of our eyes and vanishes far into the horizon. Farmers are laboring merrily in their fertile lands.

Ginkgo in Hengche Town

When we came to Mawei Village of Hengche Town, we saw a large field of green woody plants from afar. They were the precious TCM material, Ginkgo biloba,known as the “l(fā)iving fossil.” This field is also the “green bank” of Han Mingxiu, chairwoman of the Mingxiu Ginkgo Professional Cooperative. She founded the cooperative in 2009 to purchase and process ginkgo, and now her business has extended to Jinzhai in Anhui Province and Xinxian in Henan Province. With an annual processing volume of more than 1,000 tons of Ginkgo biloba leaves, she was nicknamed “the Ginkgo aunt” by locals.

The Xianrentai Scenic Spot 仙人臺(tái)景區(qū)

Honeysuckle in Shizi

Very early in the morning, women in Willow Village have already left home for work. While breathing the fresh air, they walked to the Honeysuckle Planting Professional Cooperative in twos and threes and began their daily work.

Cape Jasmine in Guanyao

The streets in Guanyao are clean and tidy. The refreshing pastoral scenes unfold before our eyes.More than 10,000 mu of Cape jasmine in Lantouji add flavor to this ancient ceramic town.Here, “Flowers bloom in the spring, trees provide shade in the summer, fruits ripen in autumn,and greens stay in winter.” The Cape jasmine base has turned the barren hills into a treasure house.Apart from all the above mentioned, there are also tribute rice from Qingshi, tea from Datong, squid from Pengsi, and fish farms in Chidong. Qichun is indeed a place full of vigor and vim.

Capital of Mugwort, the Health Care City

Bordered by the southern foot of the Dabie Mountains, ancient Qizhou Prefecture administered five counties, namely, Qichun,Huangmei, Guangji (today’s Wuxue), Xishui, and Luotian.Living by the mountains rich in herbal medicine and convenient for herbal collection, many locals make their living as doctors and medical practitioners. A large number of them have made great medical achievements throughout history. For example, Pang Anshi(approx. 1042-1099), Li Shizhen(1518-1593), Wan Mizhai (1499-1582), and Yang Jitai (1780-1850), four famous doctors in ancient eastern Hubei Province, were all born here.

橫車(chē)的銀杏來(lái)到橫車(chē)鎮(zhèn)附馬坳村，眼前是一大片綠油油的木本植物，它們就是被譽(yù)為 “活化石”的名貴中藥材銀杏，也是明秀銀杏專(zhuān)業(yè)合作社理事長(zhǎng)韓明秀的綠色銀行。她于2009年創(chuàng)辦合作社，收購(gòu)加工銀杏，貨源延伸到安徽金寨、河南新縣等地，銀杏干葉年加工量1000多噸，人們親切地稱(chēng)她“銀杏大媽”。

獅子的金銀花一大早，天稍微亮，柳樹(shù)村的婦女們陸續(xù)出門(mén)。大家呼吸著新鮮空氣，結(jié)隊(duì)來(lái)到金銀花種植專(zhuān)業(yè)合作社忙活著。

管窯的梔子來(lái)到管窯，沿街道路干凈整潔，公路錯(cuò)落有致，清新自然的田園風(fēng)光盡收眼底。嵐頭磯萬(wàn)畝梔子，給這兒的陶藝古鎮(zhèn)平添縷縷清香。這里“春有花，夏有蔭，秋有果、冬有青”，萬(wàn)畝梔子基地，把荒山變成實(shí)實(shí)在在的金山。

這里還有青石的貢米、大同的茶葉、彭思的鱘魚(yú)、赤東的漁場(chǎng)......蘄春是處處生機(jī)盎然的好地方。

中國(guó)艾都 養(yǎng)生蘄春

古蘄州轄蘄、黃、廣、浠、羅五縣，皆屬大別山南麓，崇山峻嶺，盛產(chǎn)中藥材。因采藥便利，蘄地以醫(yī)為業(yè)者甚多，有所建樹(shù)者不少，鄂東四大名醫(yī)龐安時(shí)、李時(shí)珍、萬(wàn)密齋、楊際泰都出自這里。

藥市熏染了蘄州人，當(dāng)?shù)厝俗怨疟阌小安粸榱枷啵銥榱坚t(yī)”的人生觀，習(xí)醫(yī)者為榮，著醫(yī)書(shū)為尚。

自上世紀(jì)九十年代以來(lái)，蘄春堅(jiān)持高舉高打李時(shí)珍品牌，尤其是近年來(lái)，蘄春大力實(shí)施“藥旅聯(lián)動(dòng)”戰(zhàn)略，致力于開(kāi)發(fā)健康養(yǎng)生產(chǎn)業(yè)，保健、康體、養(yǎng)生自成體系，成功奪得“中國(guó)艾都”金字招牌，“中國(guó)艾都·養(yǎng)生蘄春”在央視黃金時(shí)段播出，初步形成“大愛(ài)李時(shí)珍，養(yǎng)生到蘄春”的品牌形象。

蘄春被中國(guó)中藥協(xié)會(huì)授予“中國(guó)艾都”稱(chēng)號(hào)，入選中國(guó)最具投資潛力特色魅力示范縣。國(guó)家旅游局和國(guó)家中醫(yī)藥管理局聯(lián)合授予蘄春首批“國(guó)家中醫(yī)藥健康旅游示范區(qū)創(chuàng)建單位”。

Tea plantation of Lishan Village 李山茶園一角

The medicinal culture in Qizhou has long affected the locals from generation to generation. So here, the philosophy“If you can’t be a good official, be a good doctor” has been prevalent long before. It is no doubt that local medical practitioners and medical writers take pride in what they do.

Since the 1990s, Qichun has been holding high the banner of the Li Shizhen brand. Especially in recent years, since implementing the strategy of a “medicine and tourism linkage system,” Qichun has been aiming at fostering an overall development of health care industry from health care to sports and health preservation. Recently, a commercial proclaiming “Qichun, Capital of Chinese Mugwort, the Health Care City” was broadcast on CCTV prime time, which initially formed the city’s image of the“home town of Li Shizhen, a health care city.”

In 2016, Qichun was awarded the title of “Capital of Chinese Mugwort” by the China Association of TCM, and was listed as one of the most promising counties to invest in throughout China.

In 2017, the National Tourism Administration and the State Administration of TCM jointly awarded Qichun the title of “National TCM Health Tourism Demonstration Zone.”

Cape jasmine planting base in Guanyao Town 管窯鎮(zhèn)萬(wàn)畝梔子基地