翻拍照片如何創(chuàng)造天價(jià)

斯琪

理查德·普林斯（Richard

prince）以“挪用藝術(shù)”的先驅(qū)者而久負(fù)盛名。雖然他“挪用”“復(fù)制”來(lái)的攝影作品屢受爭(zhēng)議，但這絲毫不妨礙他直接翻拍來(lái)的作品屢屢拍得天價(jià)，他本人也被《紐約時(shí)報(bào)》等著名媒體評(píng)為“在他所處的時(shí)代中最受人尊敬的藝術(shù)家之一”。

關(guān)于開(kāi)眼欄目

藝術(shù)家拍的照片究竟有何不同？在這個(gè)專(zhuān)欄當(dāng)中，我們將會(huì)看到許多藝術(shù)圈中熟悉的名字，他們或許不被冠以攝影師的名號(hào)，卻都不約而同地選擇以攝影來(lái)表達(dá)自己。“開(kāi)眼”欄目將走近他們的世界，探尋藝術(shù)大師生涯中那些與攝影有關(guān)的不為人知的故事。

2015年12月30日，知名攝影師唐納德·格雷厄姆（Donald Graham）將高古軒畫(huà)廊、畫(huà)廊主拉里·高古軒（Larry Gagosian）以及藝術(shù)家理查德·普林斯（Richard Prince）一同告上法庭，理由是藝術(shù)家和畫(huà)廊在未經(jīng)攝影師本人授權(quán)的情況下，在2014年高古軒舉辦的展覽“新肖像”（NewPortraits）中使用了他的攝影作品。實(shí)際上，不僅是這一張照片，這次展出的37張作品全部都是Instagram里不同用戶的照片截圖！普林斯將這些照片放大，并且在上面寫(xiě)上了自己的評(píng)語(yǔ)，而這些經(jīng)過(guò)普林斯加工后的手機(jī)截圖的單張叫價(jià)竟都高達(dá)10萬(wàn)美元。

藝術(shù)界的“慣偷”

這并非是普林斯第一次“偷竊”別人的照片。作為一名“挪用藝術(shù)”大師，普林斯幾乎所有的作品都是直接使用他人的作品進(jìn)行創(chuàng)作，這源于他20世紀(jì)70年代在《時(shí)代》雜志社“廣告樣張”部門(mén)工作的經(jīng)歷。在每天工作結(jié)束之后，普林斯周?chē)Ｏ碌亩际且恍┍凰撼断聛?lái)的經(jīng)典廣告圖片。看著這些殘缺的圖片，普林斯想，為何不嘗試用一種更加難以置信的方式重新呈現(xiàn)它們？起初，他嘗試翻拍了四張?jiān)?jīng)刊登在《紐約時(shí)報(bào)》上的舊照片。1983年，普林斯又重新翻拍了商業(yè)攝影師加里·格魯斯（Garry Gross）為童星布魯克·希爾茲（Brooke Shields）拍攝的裸照。在這幅作品中，時(shí)年僅十歲的希爾茲舒展著手臂以充分展現(xiàn)她的裸體，以一種成熟的表情、令人窘迫而帶有誘惑性的眼神和體態(tài)給觀者帶來(lái)視覺(jué)上的不安與騷動(dòng)。普林斯不僅重新翻拍了它、將它放到了一家成人出版物上，并將其作為唯一的需要參觀者出示邀請(qǐng)函才能看到的作品展出在曼哈頓下東區(qū)的一間畫(huà)廊里。普林斯成功地利用公眾對(duì)于丑聞的興趣將普通的展覽變成一次精英的盛會(huì)。自此，這幅作品常常被解讀為對(duì)于“美國(guó)式的拘謹(jǐn)和壓抑”的批評(píng)。

“偷”來(lái)的照片竟創(chuàng)造拍賣(mài)記錄

普林斯在80年代的“牛仔”系列可以算得上是他的成名作。他1989年翻拍的萬(wàn)寶路經(jīng)典的“牛仔”香煙廣告，在2005年拍出了120多萬(wàn)美元的天價(jià)，成為有史以來(lái)第一張售價(jià)超過(guò)百萬(wàn)美元的照片——然而這不過(guò)是又一幅普林斯“挪用”的杰作。普林斯在對(duì)這一廣告系列進(jìn)行翻拍的時(shí)候，所做的僅僅是將廣告的文字部分去除，并將圖片放大到真人大小而已。然而經(jīng)過(guò)普林斯的再創(chuàng)作，原本照片中的那個(gè)禁欲系的、孤獨(dú)的英雄般的典型美國(guó)西部牛仔形象卻促使觀者以全新的角度來(lái)欣賞這幅作品。普林斯在一次訪談上談及“牛仔”系列的創(chuàng)作過(guò)程時(shí)曾說(shuō)：“我在攝影方面技巧很有限，其實(shí)我就根本沒(méi)什么技巧。我只是在玩相機(jī)，我從來(lái)沒(méi)有在暗房沖洗過(guò)照片，都是去很便宜的沖洗店放大我重新翻拍的照片。”

合法還是違法？

普林斯無(wú)視版權(quán)的“挪用藝術(shù)”讓他在藝術(shù)圈內(nèi)臭名昭著，但從法律的角度來(lái)看，這種未經(jīng)作者同意使用其作品的方式，也在一些情況下可以被歸為“合理使用”（fair use）——即以批評(píng)、評(píng)論、新聞報(bào)道、教學(xué)等目的使用版權(quán)作品時(shí)。普林斯的作品正是介于“盜用”和“合理使用”的模糊地帶，因而被許多欣賞他作品的人稱(chēng)為“偉大的天才”。不論怎樣，正如紐約古根海姆博物館館長(zhǎng)南茜·斯派克托說(shuō)，理查德·普林斯改變了現(xiàn)代藝術(shù)。“1977年，當(dāng)他第一次翻拍他人的照片然后據(jù)為己有時(shí)，他厚顏無(wú)恥的行為開(kāi)創(chuàng)了一個(gè)全新的藝術(shù)流派。”

普林斯的經(jīng)典作品“牛仔”系列如今也在北京路易威登Espace文化藝術(shù)空間展出，如果好奇這位“盜竊大師”是如何“偷”照片的，可以親自去一探究竟。