英德廣播戰(zhàn)

張凌燕

20世紀(jì)上半葉，人類歷史上經(jīng)歷了兩場(chǎng)空前規(guī)模的戰(zhàn)爭(zhēng)，尤以第二次世界大戰(zhàn)為甚。“二戰(zhàn)”不僅是真實(shí)戰(zhàn)場(chǎng)上的較量，而且是一場(chǎng)心理戰(zhàn)。廣播這個(gè)在20世紀(jì)初才出現(xiàn)的新事物在其中扮演了重要角色。英德兩國的廣播戰(zhàn)本身就是一場(chǎng)沒有硝煙的戰(zhàn)爭(zhēng)。

從1939年到1945年，德國可謂竭盡全力發(fā)掘廣播的利用價(jià)值。當(dāng)時(shí)世界上共有三種形式的廣播電臺(tái)，分別是白色電臺(tái)、灰色電臺(tái)和黑色電臺(tái)。白色電臺(tái)是由政府創(chuàng)建的，公開進(jìn)行廣播宣傳;灰色電臺(tái)表面上跟政府沒有瓜葛，暗地里處于政府的幫助和扶持下;黑色電臺(tái)常偽裝成敵對(duì)國家的電臺(tái)，以假亂真，目的是瓦解敵方的心理防線。

“哈哈爵士”

在對(duì)英方面，德國開辦了一系列黑色電臺(tái)，“新BBC 廣播電臺(tái)”就是其中之一。這個(gè)電臺(tái)曾經(jīng)迷惑了很多英國民眾，該電臺(tái)節(jié)目鼓吹綏靖主義，誹謗政府。另外還有“喀里多尼亞廣播電臺(tái)”，目的是使英國后院起火，煽動(dòng)蘇格蘭脫離英國獨(dú)立。在眾多黑色電臺(tái)節(jié)目中，以“哈哈爵士”最為著名，對(duì)英國影響最大。

“哈哈爵士”是英國廣播批評(píng)家約拿·巴靈頓給德國電臺(tái)英語新聞節(jié)目的幾位播音員起的綽號(hào)。其中，威廉·布魯克·喬伊斯擔(dān)任《德國來電》主播長(zhǎng)達(dá)六年之久，他鼻音濃厚，其發(fā)音被巴靈頓譏諷為驢子“嚯嚯”的叫聲，“哈哈爵士”在更多時(shí)候指的是喬伊斯。喬伊斯本人于1906 年4 月出生于美國紐約，父親是愛爾蘭人，母親是英格蘭人。少年時(shí)生活于愛爾蘭，在一次跟人打架中，鼻子被打傷，此后未康復(fù)，落下濃厚的鼻音。后來，他成為法西斯主義的信奉者。1924 年，他曾參與一項(xiàng)與政治選舉相關(guān)的工作，一名猶太共產(chǎn)主義者用剃須刀在右臉上劃下傷疤，這與他后來成為狂熱的反對(duì)猶太人的法西斯主義者有關(guān)系。1939年8 月，喬伊斯從英國逃到德國，死心塌地地追隨希特勒，9 月，他便開始服務(wù)于德國的對(duì)外廣播部。

喬伊斯對(duì)英國國內(nèi)的政治情況、風(fēng)土人情、民眾心理都非常了解，他甚至知道戈斯波特大禮堂的鐘慢了兩分鐘。所以，他是德國黑色電臺(tái)打擊英國不可多得的人才。他流利的牛津腔、濃重的鄉(xiāng)音、幽默的語言，容易給戰(zhàn)爭(zhēng)中的英國人帶來一絲欣慰。殊不知，這位服務(wù)于法西斯德國的英國人不僅在出賣自己的口音，憑借聲情并茂的“表演”，也出賣著自己的靈魂。

一開始，喬伊斯著重講述英國的自然風(fēng)光、人文話題和氣候天氣，語言輕松幽默。在詼諧逗樂的故事中穿插著軍事內(nèi)容和對(duì)時(shí)政的評(píng)論，試圖神不知鬼不覺地改變英國人的觀念。有一次，“哈哈爵士”在講述完英國的風(fēng)土民情之后，忽然感嘆道：“可惜啊，這里的男人都去打仗了，只剩下女人和孩子?！薄肮羰俊边€攻擊英國糧食價(jià)格上漲、軍人牟取暴利等等弊端。他的描述非常逼真，獲得了許多英國人的信任。1940 年，BBC 對(duì)“哈哈爵士”的聽眾情況做了調(diào)查，到1940年1 月，英國有約600 萬人是喬伊斯的固定聽眾，有1800 萬人是他的不定期聽眾。而當(dāng)時(shí)BBC 的固定聽眾也才大約2300 萬人。牛津人知道德國人將在什么時(shí)候來轟炸莫里斯作坊，因?yàn)椤肮羰俊痹缫淹ㄖ麄兞?。?dāng)時(shí)英國還流傳著種說法，英國貴族與德國最高司令部成員有染?！肮羰俊闭f什么并不重要，重要的是英國人開始相信他說的話了?！肮羰俊边€曾攻擊丘吉爾的思維停留在19 世紀(jì)，那個(gè)世界還處于英國人說了算的時(shí)代。如果不聽英國人的指揮，丘吉爾就會(huì)派兵攻擊他們。

“多些攻城略地，少些紙上談兵”

面對(duì)德國黑色電臺(tái)的巨大壓力，英國采取措施與之相抗衡，也建立秘密電臺(tái)。比如，古斯塔夫—齊格弗利德廣播電臺(tái)、卡列士兵電臺(tái)、大西洋德語短波廣播。英國建立的黑色電臺(tái)在打擊德軍士氣方面起了一定作用，但是，英國廣播將重點(diǎn)放在正面宣傳上。在BBC 節(jié)目中，有兩位名人幫助戰(zhàn)爭(zhēng)中的英國人減輕了精神上的痛苦。一位是“二戰(zhàn)”時(shí)英國著名首相丘吉爾，另一位是廣播名人普瑞斯特里。

“二戰(zhàn)”前，BBC 很少邀請(qǐng)丘吉爾參加節(jié)目，那時(shí)整個(gè)英國社會(huì)的導(dǎo)向是張伯倫的綏靖政策。戰(zhàn)爭(zhēng)期間，丘吉爾對(duì)議會(huì)的演說被稱為戰(zhàn)時(shí)最為精彩的廣播節(jié)目，他通過演講，逐步樹立起英國人民的民族自豪感和歷史責(zé)任感。在敦刻爾克撤退中，英國海軍動(dòng)用各種船只和人員，經(jīng)過幾個(gè)晝夜的艱苦奮戰(zhàn)，將有生力量搶救回國。面對(duì)德國發(fā)動(dòng)的“不列顛之戰(zhàn)”，英國人民奮起反抗，在這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中，英國平民大量傷亡，考文垂市被夷為平地。當(dāng)英國人認(rèn)識(shí)到自己正處于民族危亡之際，沒人再有閑工夫去收聽“哈哈爵士”譏諷嘲笑英國政府，這種離間計(jì)在英國生死攸關(guān)時(shí)刻已不值一提。如果說，丘吉爾樹立了民族形象，那么，普瑞斯特里用民眾最熟悉的方式給他們帶去心靈上的慰藉。他的節(jié)目非常注重英國田園風(fēng)光，用幽默的語調(diào)、輕松的主題緩解民眾的精神壓力。比如，1940 年11 月，倫敦遭轟炸后的第28 天，他說：“我不喜歡危險(xiǎn)，但現(xiàn)在的事實(shí)是，我們都處在危險(xiǎn)的邊緣。但對(duì)于我來說，這似乎是戰(zhàn)爭(zhēng)更好而不是更壞的一面?！彼€呼吁：”多些攻城略地，少些紙上談兵;干得努力，玩得開心。”他的節(jié)目后來被認(rèn)為是促使英國公眾情緒向樂觀態(tài)度轉(zhuǎn)變的頭等功臣。

“告訴人民真相”

再來談?wù)凚BC 新聞。與德國那種狂轟濫炸式的新聞宣傳相反，BBC 更注重新聞的真實(shí)性和客觀性。在德國黑色電臺(tái)的影響之下，英國出現(xiàn)了三類謠言：為了引人注意的、假裝消息靈通的、宣泄壓抑情緒的。謠言是一種緊張情緒的反映，因此，BBC 認(rèn)為，只有更為全面深入的新聞報(bào)道，才能使謠言失去市場(chǎng)。在戰(zhàn)爭(zhēng)中，BBC 新聞節(jié)目迅速增長(zhǎng)，素材的來源渠道越來越廣，甚至包括監(jiān)聽國外的廣播節(jié)目，發(fā)展出“即時(shí)插播”、“現(xiàn)場(chǎng)直擊”和“現(xiàn)場(chǎng)直播”等新聞節(jié)目形式。BBC廣播評(píng)論員甚至到前線報(bào)道，使戰(zhàn)士們?cè)趪鴥?nèi)的家人能夠近距離感受到他們的經(jīng)歷，這有助于整個(gè)國家團(tuán)結(jié)一致，也大大削弱了德國黑色廣播的宣傳誤導(dǎo)。

在苦難的戰(zhàn)爭(zhēng)環(huán)境中，BBC 播音員們那種職業(yè)操守凸顯其價(jià)值。戰(zhàn)前，出于威嚴(yán)性的考慮，BBC 播音員是匿名的，為了戰(zhàn)爭(zhēng)的需要，播音員開始說出自己的名字，以防止國家淪陷，公眾被人欺騙。在戰(zhàn)事緊張的時(shí)候，播音員們晚上睡在錄音間隔壁的廁所里，白天待在暗無天日的地下掩體中，但仍然穿著正裝進(jìn)行廣播。另外，播音員們非常重視自己對(duì)詞匯和時(shí)間的掌握，一個(gè)很重要的原因是防止德國廣播利用電波進(jìn)行干擾，在英國新聞播報(bào)中插入諷刺和虛假的內(nèi)容。

1939 年，BBC 新聞部編輯說，有關(guān)戰(zhàn)事的新聞，BBC 將“告訴人民真相，沒有其他，只有真相，即使新聞事實(shí)是恐怖可怕的”。到戰(zhàn)爭(zhēng)晚期，BBC 宣稱對(duì)真實(shí)的追求獲得了勝利。1946 年，BBC 宣布：“現(xiàn)在，我們創(chuàng)造了歐洲廣播的歷史，可以自豪地說，那些正確的、好的廣播新聞原則，打敗了那些最惡劣的、壞的原則。