張?jiān)伱放c越劇結(jié)緣的“紅娘”

越劇《西廂記》里的紅娘是個(gè)“聰明伶俐不尋常”的少女，與張?jiān)伱贰昂苜N”，她自己都覺(jué)得“有幾分本色出演的感覺(jué)”。紅娘的戲份雖不多，但貫穿整部《西廂記》，無(wú)論是對(duì)崔鶯鶯“萬(wàn)事都有我紅娘在，你怕什么西廂隔萬(wàn)重”的情深誼長(zhǎng)，對(duì)張生“我雖是女孩兒家有志氣，難道說(shuō)我貪圖你財(cái)物才到此”的義氣相助，還是對(duì)崔夫人“你得放手時(shí)且放手，得罷休時(shí)且罷休”的巧言勸解，都彰顯出這個(gè)人物獨(dú)特的魅力。

張?jiān)伱返睦蠋焻稳鹩?0多年前扮演的紅娘就極其出彩，有“活紅娘”之譽(yù)。這次《西廂記》要拍戲曲電影，呂瑞英老師特意把張?jiān)伱方械郊抑薪o予指導(dǎo)。“老師還是覺(jué)得我的表演太‘放’，不夠內(nèi)斂。她覺(jué)得電影需要的表演比舞臺(tái)更加細(xì)膩，一點(diǎn)粗糙的東西都不能有。”張?jiān)伱繁硎纠蠋熖貏e提醒她拍攝電影時(shí)要把舞臺(tái)上夸張的表演手法收掉些，最關(guān)鍵的還是“眼中有戲，心里有戲”。

張?jiān)伱放c老搭檔方亞芬、錢惠麗在舞臺(tái)上表演的《西廂記》版本多年來(lái)頗得越劇迷認(rèn)可，但就算是早已駕輕就熟的經(jīng)典唱段，到拍攝電影的鏡頭前表演起來(lái)，仍然別有一番艱辛。張?jiān)伱方?jīng)歷過(guò)3D戲曲電影《西廂記》的拍攝之后深有體會(huì)：電影表演和舞臺(tái)表演完全是兩回事。對(duì)于演員來(lái)說(shuō)，一臺(tái)戲在舞臺(tái)上是連貫的，而拍攝電影時(shí)不僅場(chǎng)景順序被打亂，還需要為不同的分鏡頭反復(fù)表演同一場(chǎng)景。紅娘與《西廂記》中的每個(gè)角色都有對(duì)手戲，一輪一輪的拍攝十分消耗張?jiān)伱返捏w力。“我想著一定要把自己最好的狀態(tài)拿出來(lái)，不能留下遺憾，但我覺(jué)得最后好像還是有遺憾，因?yàn)榕湟魰r(shí)我還是看到自己有很多不足的地方。……