淺析工業遺址博物館構建中的新舊融合

丘蓀堅

（廣東保利房地產開發有限公司）

我國正處在城鎮化加速發展的階段，各大城市都在積極地調整產業用地布局。工業建筑作為20世紀數量最大的建筑遺產。工業時代曾經深刻地改變了人類環境的模式與城市的格局，在城市發展的歷程中留下了深刻得印記。工業建筑遺址在完成最終的使用目的之后可以通過適當空間整合的手法，使得自身的功能發生轉變，延續建筑自身的生命。在眾多的功能衍變的類型中，通過博物館方式轉變工業遺址的功能是一種行之有效并且能夠綜合社會效應、生態效應、建筑學效應等的一種綜合保護模式。

工業遺址改造成工業遺址博物館定然伴隨著對工業遺址的舊質的再利用，對于工業遺址的舊質可分為兩大類：①實體部分，既是工業遺址保留的生產設備，重要的器械，重要的構筑物等；②空間層面，既代表原有工業遺址的空間的比例、尺度、形態。

1 生產設備與空間共生

1.1 展覽空間的融合利用

在博物館的展示中保留原有的工業建筑的生產設備如主要的生產線是最為常見的改造手法，保留的設備用以說明該工業建筑在最初是如何被使用的。在對原有的工業建筑充分研究和對博物館空間使用需求的整合后，整理出需要保留的較有代表性的生產流水線、主要的大型設備等，設備的保留需要與博物館的空間相結合做到自己既是展品，同時也是展覽的背景。在這之中，生產設備與展覽空間相互融合的具體整合策略為。

第一種作為參觀空間的骨架，引導展覽空間的展開，展覽空間圍繞著、順延著主要設備布置。如魯爾博物館是由原來的洗煤車間改造而來，洗煤車間主要洗煤機器被保留，整體博物館的展覽空間布置自上而下，順延這原有的巨大的洗煤設備而展開，分別為洗煤漏斗，煤炭篩選設備、煤炭初洗裝置、到最后煤炭出產傳送裝置，博物館主要的展覽空間均是在這些設備的周邊組織。又如中國工業博物館中，當年鑄鐵的生產線被保留，沿著鑄鐵生產線周邊布置。

圖1 魯爾博物館內的展覽空間順延這洗煤的設備展開

第二種是作為其他展品的展覽容器而存在，通過對原有的工業空間屬性的研究，在相應的工業空間內展示與該空間相關的內容。如在喜力啤酒博物館中就是利用原有的谷物儲存間，通過水平的聯通，形成一系列的展廳，共同展示谷物是如何在這些空間內儲存、清洗、發酵。

第三種是作為博物館重要的展品，博物館內將他作為重要的展品獨立出來，并且周邊配合說明這個主要器械的使用、歷史。如在蒂爾堡奧達克斯紡織博物館中，主要的蒸汽動力裝置以及它所在的房間被保留下來，并且經過養護和修繕，使得機器能夠在一天當中特定的時間運轉起來，增強了展覽效果。

1.2 與公共交往空間相融合

除了進行展示的功能空間，博物館建筑的重要組成部分，公共空間則包含服務空間和交通空間。

博物館的公共交往空間基本上較為集中地設置于門廳或者中庭中，在工業遺址博物館中，公共交往空間的設置通常復合博物館的臨時展廳的功能，公眾進入門廳既是進入了展覽的一部分，由此在這些公共交往空間中經常需要融合原有工業建筑的重要設備，作為展覽的開始，同時又作為公共交往空間的重要界面。

工業設備在公共交往空間中更多的是作為一個彰示空間場所意識的一個重要裝置。是一種建筑雕塑的意味。

這種情況經常出現在由單體工業建筑改造成為工業遺址博物館，存在一個主要設備貫穿整個建筑，在此種情況下，生產設備作為空間的焦點或者界面與公共交往空間融合，提供給公眾近距離接觸設備的可能性。如在喜力啤酒博物館中，入口門廳空間既是與啤酒的發酵裝置相融合，設備在此起到一定的空間暗示作用。

圖2 魯爾博物館門廳進圖展廳的通道是原有的設備的檢修通道實景圖

2 原有空間形態的利用

2.1 展覽空間的利用

在博物館的展覽空間的改造過程中對原有工業建筑空間形態的充分地利用有利于增強展覽效果，提升展覽品質，并且針對原有工業空間的一種獨特的展示，可以很有效的形成展覽空間場所感，激發空間的場所意識，在這個對原有空間形態的利用當中，應當充分地調研原有空間形態，使之與展覽空間相融合。具體細分原有的工業建筑的空間形態，如帶狀的空間類似于工業建筑的運輸通道或者是生產線可以改造成線性的展覽廊道，結合線性空間的獨特的方向性布置展覽的空間序列，單元式的工業空間可以改造成為單元化單獨的展廳，開放性的工業空間則可以結合二次區分，形成一個開放式多維度的展覽空間。

案例，在德國煤炭工業博物館以及中國煤炭工業博物館中中既是利用了原有的地下挖煤的通道形成一條展覽通廊，在通廊的各個節點當中布置挖煤的相關器械作為占品，解釋這些展品的在最初是如何被使用的。

2.2 后勤服務空間利用

圖3 魯爾工業博物館展廳平面圖

博物館的后勤服務空間包括后勤管理用房、后勤研究用房、日常的辦公用房以及相應的其他服務用房，這些服務用房的基本的特點有兩個，一個是利用大空間直接形成LOFT辦公模式，第二種是需求單元化的獨立辦公空間，針對于后勤服務空間的需求，在博物館改造的過程可以將原有的單元化的工業空間，如喜力啤酒博物館中的儲存糧食的糧倉，進行合理的轉換，或者在原有的大工業空間的基礎上增加適當的隔斷形成開放空間的模式。

2.3 特殊屬性的空間的利用

對于博物館的特殊功能屬性的空間，可以在一些獨特形態的工業空間中有機地融合，進而更加巧妙的利用這些特殊形態的空間。這種整合方式需要分析工業建筑或者遺址原有的空間形態和結構模式，充分利用。根據不同的空間形態融合博物館的功能空間，特別是陳展空間，如單元化的空間可以改造成科研辦公空間或者獨立展廳；線性的空間可以轉換為展廊或者畫廊；圓形的空間則適合轉換為360°環形影廳等。

如魯爾區工業博物館頂部的原有的儲存煤礦的漏斗，通過增加蓋頂將其中一個360°環視多媒體影廳，另一個漏斗則改造成一個階梯狀的討論演繹空間。

又如在波鴻德國煤礦博物館中，既是利用了原有的煤礦工廠的地下礦道作為展示煤礦挖掘，煤礦器械運轉機理的重要場所。

3 總結

工業遺址博物館與其他功能衍變類型相互交叉，互補發展的狀況，通過對工業遺址轉換過程中數個案例的總結和分析，得出新舊介質融合共生是博物館功能轉換的一種基本的模式，該模式能夠很好的結合博物館的功能需求與原工業遺址的既有屬性，創造具有高度辨識度，強烈的場所意識的空間形態。

[1]王建國，等著.后工業時代產業建筑遺產保護更新[M].北京：中國建筑工業出版社，2008.

[2]劉伯英，著.城市工業用地更新與工業遺產保護[M].北京：中國建筑工業出版社，2009.

[3]劉伯英.工業建筑遺產保護發展綜述[M].建筑學報，2012.

[4][美]魯道夫·阿恩海姆（R·Arnheim）著，滕守堯，朱疆源譯.藝術與視知覺[M].中國社會科學出版社，1984.

[5]王 柔，季 翔.舊工業建筑改造的表現語言[J].中外建筑，2007（04）.