挪威的森林第06章 綠茵藏艷（28）

村上春樹

“所以我很樂意和你、木月三人呆在一起，那樣我不是也能只看到木月好的一面嗎？那一來，我心里非常快活，也舒展得開。因此我很喜歡三個人在一塊兒。你怎么想我是不知道。”

“我倒是擔心你會怎么想。”說著，我輕輕搖了下頭。

“可問題是這種狀態不可能無止境地持續下去，那小圈子樣的東西不可能維持到永遠。這點本月明白，我也明白，你也心里清楚，不錯吧？”

我點頭。

“不過，老實說來，我甚至連那人弱的一面都喜歡得不得了，就像喜歡他好的一面那樣。不是嗎？他沒有一點壞心和惡意，只是軟弱罷了。可我這么說時他不信，并 且這么說：‘直子，那是因為你我從3歲就形影不離，你對我知道得太多了，以致什么是缺點什么是優點都分辨不清，很多東西都一鍋粥攪在一起了。他時常這么 說。但不管他怎么說，我還是喜歡他，對除他以外的人幾乎連興致都提不起來。”

直子把臉轉向我，凄然地漾出淺淺的笑意：

“我們同普通的男女關系有很大區別。那關系就像肉體的某個部分緊緊相連似的。即使有時離得很遠，也像有一種特殊引力又拉回原來位置。所以我同木月君發展成 為戀人是極其自然而然的，不存在考慮和選擇的余地。12歲時我們接了吻，13歲時就已經相互愛撫過了。或我去他房間，或者他來我房里玩，我用手把它處理來 著……可我一點兒也沒意識到我們早熟，以為那是理所當然的。如果他要摸我的身子，任他摸我也滿不在乎，要是他想一泄為快，我會幫助他而絲毫不以為意。因 此，假如有人為此責備我們，我肯定會大感意外，或者生氣的：我們也沒做什么錯事，做的不過是應該做的罷了。我們倆，相互細細看過對方的身體，像是相互共有 似的，真是這種感覺。但相當長時間里，我們控制自己，沒有往前邁一步。一來怕懷孕，二來當時又不清楚該怎樣避孕……總之，我們就是這樣手拉手長大的。普通 處于發育期的孩子所體驗的那種性的壓抑和難以自控的苦悶，我們幾乎未曾體會過。剛才也說過了，我們對性一貫是開放的。至于自我，由于可以相互吸收和分擔， 也沒有特別強烈地意識到。我說的意思你明白？”

“我想是明白的。”我說。

“我們兩人是一種不能分離的關系。如果木月還在人世，我想我們仍在一起、相親相愛，并且一步步陷入不幸。”

“何以見得？”

直子用手指理了幾下頭發。發卡已經摘掉，每一低頭，發便落下遮住她的臉。

（待續）