夜仙子弗蘿莉

勞拉·埃米·施利茨

仲夏時節到了。白天里熱得人頭昏眼花，晚上卻時常有雷雨光顧。弗蘿莉討厭噴著火的大太陽，卻喜歡瓢潑而至的暴雨。尤其在晚上的時候，她喜歡想象蝙蝠們被澆成落湯雞的樣子。

弗蘿莉慢慢長大了。她現在有兩枚橡子那么高，一頭鬈發已經搭到了肩膀上。她的小房子里堆得滿滿登登的，全是她親手做的東西：百合花葉的吊床，草織的被子，還有一大堆她花了老大心思，用罌粟花和玫瑰花花瓣做的薄紗裙。她還儲存了好些過冬的食物：堆成小山似的向日葵種子，還有三朵滿是花粉的金魚草花。

她花了一個星期的時間，把樹上的櫻桃全摘下來，用匕首切開，去掉核，再念一道咒語把它們曬干。她每天都學會些新的咒語，這些咒語就像歌聲一樣，出現在她腦海中。

一天下午，弗蘿莉正在蜂鳥喝水的管子旁邊打著盹兒，忽然聽到一只藍松鴉呱呱大叫起來。剛開始，她沒理會他，因為她知道，藍松鴉特別愛大喊大叫。不過，雖然他們尖著嗓門亂叫只是為了好玩，卻也同時告訴大家當下正在發生的事。這只藍松鴉此刻聲嘶力竭喊出來的，正是“蜂鳥”“蜘蛛網”和“被困”幾個字。

弗蘿莉一下子坐直了身子。她朝花園四處望去，既沒看見蜂鳥，也沒見到蜘蛛網的影子。她張開嘴，剛想喊松鼠小灰過來，卻立刻閉上了。誰都知道，小灰喜歡吃個頭小的鳥兒，要是把蜂鳥被蜘蛛網困住的消息告訴小灰，他也許會把蜂鳥吃掉。

弗蘿莉立刻想到了辦法。她閉上眼睛，把兩個手掌心按在眼皮上，輕聲低語，祈禱起來，“讓我看見那只蜂鳥！”

這是個新魔法，弗蘿莉以前從來沒有試過。剛開始，她只能看見自己眼皮子里微微閃爍的紅光，然后，一張蜘蛛網出現在她眼前。那網是一只黑黃兩色，慣常在花園邊門旁的刺柏叢中游來蕩去的蜘蛛織的。網上黏糊糊的蛛絲將蜂鳥的一對翅膀牢牢縛住，她越是拼命掙扎，那蛛絲便將她縛得更緊些。

“我就來！”弗蘿莉驚得喘不過氣來，“別怕，蜂鳥！我來救你！”

弗蘿莉低下頭，看見下面有一根嫩樹枝，便猛地跳了下去。她剛一站穩腳跟，便立刻又低下頭，尋找下一根樹枝。通往地面的路上充滿各種危險，可她沒有時間考慮那么多。她一刻不停地在樹枝間悠來蕩去，終于來到離地面最近的一根大樹枝上。然后，弗蘿莉順著樹干爬了下去。

她心里忐忑不已，不知道該怎樣才能把那只蜂鳥從蜘蛛網中救出來。好在她是個會施魔法的仙子，再加上堅定的信心，應該足夠了。

弗蘿莉奮力穿過草地，一來到露臺處的開闊地，便拔腿跑了起來。等她跑到邊門，早已累得上氣不接下氣。她一眼便看見懸在她頭頂上方的那張蜘蛛網——一張巨大的銀白色的網，覆在大半個刺柏叢上。那只落入網中的蜂鳥就在距離地面不過一尺遠的地方。

“我來了！”弗蘿莉大聲喊，“別怕！我來救你，蜂鳥！”話剛一出口，弗蘿莉立刻抬起一只手捂住嘴巴。吐絲結網的蜘蛛通常不會離開自己的網太遠，那只捉了蜂鳥的蜘蛛一定就在附近。所幸那只蜘蛛并沒有露面，也許她正忙著捕捉其他獵物吧。不過，她隨時可能回來。

弗蘿莉不假思索，徑直跳到空中，一把抓住刺柏叢距離地面最近的一根枝條，來來回回晃了半天，終于把兩條腿攀到那根枝條上。

“我是來把你從網里放出來的。”她氣喘吁吁地說，“我這就把纏住你的蛛絲扯下來。不過，你得先答應我一件事。”

蜂鳥掙扎著，扭過頭來看她，露出脖子下面珠灰色的羽毛。原來是那只雌鳥。

“我見過你。”弗蘿莉說，“你到裝水的管子那兒喝水的時候。”

“我從沒見過你。”蜂鳥接著她的話說。她把頭往前伸伸，又看了弗蘿莉一眼，“你為什么不睡覺？你是個夜仙子呀。”

“我以前是夜仙子。”弗蘿莉回答，“現在不是了。你會答應我嗎？”

“答應你？”蜂鳥反問。

“是呀。”弗蘿莉感覺自己的臉頰漸漸泛起了紅暈。

她平常是不大會害臊的，可接下來要說出口的話卻讓她覺得有些難為情。她使勁吸了口氣，然后把自己想說的話清清楚楚、明明白白地講了出來，免得還得再說第二次。“我要把你放出來。不過，等我放你出來以后，你必須做我一個人的蜂鳥，讓我騎到你背上去。”

弗蘿莉等著蜂鳥答應自己。可蜂鳥卻沒有說話。她那奪目的雙翅一動不動。陽光曬不著的時候，她的翅膀變成了單調的灰色。弗蘿莉輕輕笑了一聲，顯得緊張不安。

“不行。”蜂鳥說。

“不行？”弗蘿莉把蜂鳥的話又說了一遍。

“不行，”蜂鳥說，“我不屬于你。我只屬于我自己。再說，我還有鳥蛋要孵呢。”她的聲音里流露出自豪，“等我脫身了，我得照顧我的孩子們去，沒時間操心你的事。”

弗蘿莉不知道接下來該說些什么。她往上夠了夠，讓自己離那只蜂鳥更近些。“我想把蛛絲割開，放你出來。”她說，“我愿意這么做。如果你脫不了身，會死的。”

蜂鳥的喉嚨動了幾下。然后，她張開嘴，急促地喘息著。

“要是我死了，我的孩子也會跟著一起死。”她的聲音有些嘶啞，“天就要黑了，一定很冷——我的孩子們會在蛋殼里凍死的。”

弗蘿莉感覺自己的嗓子眼兒里一陣酸痛。她不是那種為了什么事就隨隨便便流淚的仙子，她也知道，那只蜂鳥剛剛并沒有哭。可是，“我的孩子們會凍死的”這句話，讓她感到很不舒服，她的一顆心又脹又疼。她輕輕搖搖頭，想反駁蜂鳥幾句，好擺脫那種不舒服的感覺。“禍是你自己闖的。”她說，“我很樂意放你出來，你只要答應做我的蜂鳥就好。然后，你就可以暖著你的鳥蛋去，你的孩子們就不會死了。”

“我不能答應你。”蜂鳥說。

“為什么不能？”弗蘿莉很是不解。

“因為我不能撒謊。蜂鳥從不撒謊。”

弗蘿莉再往前蹭蹭。“ 我不會讓你每時每刻都聽我差遣的，” 她耐心地勸說，“ 只在有些時候，我想騎到你背上。”

“你想些什么并不重要。”蜂鳥的嗓子沙啞著，聲音很小，“我現在沒辦法想這件事，我的孩子們越來越冷了。”

弗蘿莉瞪著那只蜂鳥。突然，她好想大哭一場。她想狠狠地跺幾腳，扯著嗓子喊兩句，再使勁踢騰幾下。她突然意識到，自己會把那只蜂鳥放出去，即使得不到任何回報。

“待著別動，”她沒好氣地說，“我這就放你出來。雖然你并不值得我這么做，可我還是打算幫你。”

她拽起網上的一根蛛絲猛地一拉，可是網沒有斷，反而繃得更緊了。

等弗蘿莉想把手抽回來，那黏糊糊的蛛絲竟然粘在了她的手臂上。

“你這么做，會把自己也困住的。”蜂鳥的聲音里透著焦急。

弗蘿莉意識到，自己確實在冒險。可是，她并不打算就這樣放棄。她想了一會兒。“要是我帶了匕首來，現在就可以把蛛絲割斷了。”她說，“我有一把匕首放在櫻桃樹上，鋒利得很，你只要等到我把它拿來——”

“不，”蜂鳥打斷了她的話，“聽我說，也許沒時間救我出去了——那只蜘蛛很快就會把我毒死的——可是如果你愿意到我家里去，去暖著我的鳥蛋——”

弗蘿莉一下子屏住了呼吸。“我愿意去！”她大叫起來，“只要你告訴我你家在哪兒，我這就去暖著你的孩子去——他們不會死的！然后，我帶著匕首回來救你。”

“你真的愿意？”蜂鳥的眼睛里有什么東西一閃一閃的，嗓子眼兒也一上一下微微顫動，“你愿意去救我的孩子們？”

“我愿意。”弗蘿莉向她保證，“告訴我，你家在哪兒。”

蜂鳥艱難地扭過頭，眼睛死死地盯在弗蘿莉的臉上。

“不用擔心。”弗蘿莉告訴她，“哎呀，我不吃鳥蛋的，惡心死了。”

“我把房子搭在籬笆樁和墻之間，”蜂鳥壓低嗓子小聲說，“挨著魚塘的那根籬笆樁，樁底的伏牛花叢把房子遮得嚴嚴實實，你得爬過那叢伏牛花才進得去。

弗蘿莉使勁點點頭。“我能辦得到。”弗蘿莉嘴上雖然這么說，可她知道，那叢伏牛花上的刺有多扎人，而她又是多害怕爬到上面去。“別擔心，我會找到你的家，暖著你的孩子們的。然后，我就回來。”

她把胳膊從蜘蛛網上使勁抽出來，那黏糊糊的蛛絲居然在她手臂上勒出了一道鮮紅的印痕。弗蘿莉才不會為了這種小傷小痛大驚小怪呢。她咬緊牙關，轉過身去，照著蜂鳥說的話出發了。