一個經全民公投決定廢止的墮胎法案

羅婷

公投結果出來后，利奧·瓦拉德卡，這位愛爾蘭歷史上第一位同性戀者總理說：“今天對于愛爾蘭來說，是歷史性的一天。”

5月26日，愛爾蘭的街道上一片歡騰。女人們成群結隊，高舉寫著“YES”的指示牌。一些人淚流滿面，另一些人在大笑，她們互相擁抱并問對方“你相信嗎，我們做到了。”

她們等待這一刻已太久。這一天，愛爾蘭廢止了《第八修正案》。這是1983年制定的、世界上最嚴格的墮胎法案之一。35年來，這個國家的女性被禁止墮胎，在強奸、亂倫等非自愿情況下不能，在胎兒患有疾病時不能，只有一種情況——當孕婦生命受到威脅時，墮胎才被允許。

她們有自己的辦法。根據官方公布的數據，35年來，超過17萬名愛爾蘭女性跨越海峽，前往蘇格蘭、英格蘭和威爾士墮胎。還有人通過購買藥物，在家里中止妊娠。這是有風險的，一旦被官方發現，會招致最長達14年的牢獄之災。

廢除這個法案，是全民公投的結果。投票結果顯示，66.4%的公民支持廢除，33.6%的公民希望保留。這出乎了許多人的意料——支持廢除的比重，遠高于之前的任何民意調查結果。

對于這個保守的天主教國家來說，這并非易事。投票前民眾辯論了數月。這不僅涉及女性控制自己身體的權利，還涉及未出生孩子的權利。甚至還有更多哲學命題：生命是什么時候開始的？胎兒從什么時候成為人？強奸或亂倫的受害者，是否應該把孩子生下來？現在，我們已經知道了它們的答案。

過去20年間，這個國家經歷了飛速的進步與變革。……