一本雜志

帕特麗夏·費爾普斯 孫開元

1965年，我住在澳大利亞達爾文港，我的丈夫在那里的澳洲空軍服役。我們有六個孩子，最大的孩子不到九歲，最小的孩子才六個月，體重只有2.2千克。我每天忙得不亦樂乎，沒時間出門與人交往，但是我訂閱了一本《讀者文摘》雜志，每一期都從封面看到封底。我從雜志上了解世界各地的新鮮事，看雜志成了我生活唯一的消遣。

1965年的一期雜志上說，紐約正在召開世界博覽會，讀者能借此機會通過雜志結識筆友，我看到這個消息很興奮。我只需要填寫一張報名表，寄到紐約世博會“派克鋼筆館”，那里的電腦就能給我匹配一位志趣相同的筆友。同年六月，我收到了世界博覽會寄來的郵件，從中結識了我的筆友，來自美國新澤西州的安吉拉·瓊斯女士。

我們倆很快成了親密朋友，我們通過信件聊生活、聊喜歡的書和電影、聊日常瑣事，也聊天下大事。

我有六個孩子，安吉拉有三個孩子，我們都經歷了不少生活中的風風雨雨。一次圣誕節，我們倆第一次通了電話，當時我們一家人正在海邊野營，安吉拉一家人的窗外大雪飄飄。

后來，我的丈夫參加了越南戰爭，他回來之后，我們的婚姻破裂，我成了單親媽媽。那段時間，安吉拉給了我關愛和支持，陪伴我度過了最艱苦的時光。我們的很多信件都是在臥室里寫成的，說起政治時，我們的看法有時相同，有時不同。遇到開心的事時，我們倆會坐在電視機前，一邊打電話，一邊喜極而泣。

1988年，安吉拉從美國來到澳大利亞，她先去參觀了布里斯班的世界博覽會，然后去烏盧魯、大堡礁，最后來到了我在史蒂芬斯港的家，我們倆終于第一次見了面。安吉拉很喜歡澳洲，一共來過五次，游歷過澳洲很多地方。事實上，她拿到博士學位的論文寫的就是關于澳洲原住民的。

安吉拉的丈夫吉米去世后，我和她一起祈禱，并且給她寄去了一個玩具考拉，希望帶給她一些安慰。1992年，我第一次去美國，參加了她女兒瑪麗婭的婚禮。在那里，我見到了她三個漂亮、熱情并且幽默大方的孩子，我們一起度過了幾天特別開心的時光。

在美國，我在安吉拉所在的學校做了一次演講。我告訴臺下的學生們，澳洲的一些養牛場面積比美國德克薩斯州的面積還要大，澳洲的袋鼠不會在大街上跑，1500名學生認真地聽著，全都露出了驚奇的目光。

紐約市的報紙報道了我和安吉拉的故事，派克公司得知后，送給我們倆每人一支漂亮的鋼筆。這個禮物對我們來說簡直再合適不過了。

我和安吉拉有過很多次見面，但我們至今仍保持著長長的通信。我知道安吉拉有一件澳洲叢林居民穿的防水大衣、一頂阿酷布拉帽。我給她寄過一些澳洲的東西，有澳洲的餅干、咸味醬和許多書。下次，我給她寄的書將會是一本澳洲英語詞典。安吉拉還是休·杰克曼的粉絲，他在參加音樂劇《奧茲國的男孩》的演出期間，安吉拉曾經在舞臺門口和他交談。

我和安吉拉一起度過了52年的漫長人生旅程。我們互相關心，一起笑、一起哭，我們分享各自的生活經歷，也互相學到了很多，而這一切，都要歸功于一本小小的雜志。