夜空中最亮的星

Rob Mahoney

“他打爆了你！”

多諾萬·米切爾對此心知肚明。他看到自己被對手過掉，也知道對手進球得分。但為了防止他沒意識到，魯?shù)稀じ曦悹枴羰康姆朗刂袠小龑χ@個新秀大喊。“他已經(jīng)連得了四五分，”戈貝爾告訴米切爾，“這不合理。”

戈貝爾說話并不總會和聲細(xì)語，但這些提醒確實來得正是時候。

“他知道我會如何回應(yīng)。”米切爾說。

明確指出米切爾的問題，他就會立刻用自己的防守證明那并不存在。垃圾話成了達到目的的一種手段。現(xiàn)在，不管米切爾走到哪里，他總能聽到恭維的話——當(dāng)一名新秀率領(lǐng)球隊在季后賽里披荊斬棘，場均得分冠絕聯(lián)盟時，這些聲音就會相伴而來。但當(dāng)他遭遇起伏時，他會等到戈貝爾直言不諱的批評。

“當(dāng)你成為別人關(guān)注的焦點，當(dāng)你開始瘋狂得分，你就會覺得防守不那么重要了，”戈貝爾說，“有段時間我會感受到這種情況的發(fā)生，所以，我會盯緊他，努力鞭策他。”這已經(jīng)不僅僅是老兵期待新人能改正錯誤了，這是一套完整的嚴(yán)師高徒培養(yǎng)體系。

對時機的判斷必須在瞬間完成，我認(rèn)為對我來說，更快完成對比賽的閱讀是最重要的事。

爵士依賴米切爾策動進攻，但他依然屬于球隊整體。相比那些米切爾能做到的不可思議的事，爵士本賽季的崛起更多是基于他們沒有要求米切爾做的事。當(dāng)一個人并不需要獨自扛起領(lǐng)袖職責(zé)時，得分領(lǐng)銜全隊并不是難事。爵士在開局19勝28負(fù)之后實現(xiàn)反彈，與米切爾的個人精彩表現(xiàn)密不可分，但同樣離不開戈貝爾給這支球隊賦予的靈魂。……