一夜暴富，中外通用喜劇梗

開心麻花團隊出品的第三部電影《西虹市首富》27日上映后領跑周末票房——截至29日晚，總票房已突破7億元人民幣。口碑也直追上兩部作品《夏洛特煩惱》和《羞羞的鐵拳》，成為今年暑期檔熱門國產喜劇之一。該片的創意來自好萊塢早期喜劇《布魯斯特的百萬橫財》，熟練使用“一夜暴富”“事與愿違”兩個經典喜劇元素，由此可見，中外喜劇在許多層面都是互相借鑒。

《西虹市首富》講述落魄守門員王多魚意外獲得一筆300億巨額遺產，條件是他必須在1個月里花光10億。影片前半段著力展現暴發戶的奢靡生活，其喜劇效果植根于普通人對富裕階層的想象。片中“一個月花不完十個億”這個悖論，在后半程超越“窮小子變富豪”，成為最主要的戲劇沖突，更加具有社會意義上的諷刺性。

在好萊塢，“一夜暴富”的喜劇很常見，其“笑果”建立在人物前后狀態的巨大差異，從馬克·吐溫的《百萬英鎊》到《風月俏佳人》，以及被翻拍多次的《布魯斯特的百萬橫財》都如此。從某種角度上看，如今好萊塢超級英雄電影也是一種變奏的“一夜暴富”，譬如更加喜劇化的新版蜘蛛俠。而“事與愿違”的喜劇橋段，在很多中外電影中也多有運用，譬如美國獨立電影的代表《陽光小美女》中，一家人每個成員都有自己的夢想——貌似勵志，可偏偏最后都事與愿違，但更加貼近真實生活。

開心麻花的前兩部電影中也有很多中外經典喜劇的影子。《夏洛特煩惱》使用的是最熱門的“穿越”和“重生”，男主角夏洛依靠穿越所帶來的記憶和知識迅速積累財富，輕易就能超越同時代的常人，這是許多中外喜劇片的核心元素。譬如被80后封為神作的《大話西游》，中韓兩國都拍過的《重返20歲》，好萊塢經典的重生喜劇《土撥鼠日》和科幻穿越喜劇《回到未來》。

除此之外，喜劇電影中還有許多經典套路，譬如“文化差異”“身份錯位”。《羞羞的鐵拳》里玩得就是男女互換身體梗。在好萊塢電影中，像達斯汀·霍夫曼的《窈窕淑男》和希里安·墨菲的《冥王星早餐》都大玩這種男扮女裝的錯位沖突。至于“文化地域差異梗”就更多，中國觀眾熟悉的就有非洲人喝可樂的《上帝也瘋狂》、俄羅斯戲劇大師梁贊諾夫的《意大利人在俄羅斯的奇遇》，以及法國票房紀錄保持者《歡迎來到北方》。▲

（呂克）