圖文結合，真的沒那么簡單

接到廣東名師曹小燕的信息，問的是“這棵樹怎么啦？”

“這棵樹”是繪本《逃家小兔》插畫中的“斷樹”，確實值得琢磨。《逃家小兔》的故事內容很簡單：小兔子寶寶覺得自己長大了，于是有了“離家出走”的念頭。媽媽不擔心，淡定地表示：“你要是跑走了，我就去追你。”理由也并非驚天動地，僅是“因為你是我的小寶貝呀！”就這樣，一個不停地逃走，一個不停地追趕;一個不停地變化，一個不停地應變。小兔先后變成了小魚、石頭、小花、小鳥、小帆船、馬戲團里的空中飛人、小男孩，而媽媽先后變成了捕魚的人、爬山的人、找小花的園丁、讓鳥停的樹、吹小帆船的風、在半空中遇到空中飛人的走鋼索的人和正好抱住小男孩的媽媽，真應驗了“魔高一尺，道高一丈”。其中有一次，小兔子變成了小鱒魚，兔媽媽就變成捕魚人。兔媽媽用一根胡蘿卜把小兔釣回了家。就在溪流左岸，一棵大樹折斷了，露出猙獰參差的豁口，兔媽媽就在溪流里“釣”兔子，和斷樹近在咫尺，給人以不安的感覺。有種說不出的感覺籠罩在畫面中、心里、故事中……

困惑曹老師的，也就在這強烈的沖突中——為什么要在原本可以很溫馨的畫面中，赫然出現一棵折斷的大樹呢？有什么隱喻呢？

看不懂的地方，就是繪本最具魅力的地方。

松居直的觀點——繪本“圖*文*故事”的合奏創意構思，也就在這“斷樹”中淋漓盡致地展示。首先，從畫面整體構圖看，插畫作家營造“森林里，溪流邊”的熟悉場景。溪流貫穿畫面，成為一條聯系兔子媽媽和寶貝的紐帶。河的右岸，兩三棵茂盛的樹木，一下子帶讀者來到情境之中。而相呼應的左岸，如果也是同樣茂盛的樹木，會遮擋住主角“兔媽媽”，也會破壞河流的完整，“紐帶”就斷了，畫面就破了。因此，插畫家很巧妙地畫出了一棵折斷的大樹，既符合場景創設的需要，又仿真大自然景觀，給人以真實感。整個畫面顯得真實、貼切、完整。不由想到游覽九寨溝時，看到河岸、河底，到處都是斷枝殘干，但絲毫不會破壞自然毫無保留地奉獻美感。插畫家必定是個懂自然的人。

其次，斷樹醒目的裂口，也是一種暗示——母子間，確實因為成長有了新生的，需要雙方主動去融合的地方。原先，年幼時的依賴、信任，母子一體的其樂融融，可能因為小兔子的出走而暫時出現裂痕。圖，也是故事，也會說話，參與讀者的閱讀體驗。小兔子要逃走，還要變作一條小鱒魚。兔媽媽去追他，同時用胡蘿卜作誘餌。一切是那樣具備動感，具有故事性，具體而真切地撲面而來。難得的是，還帶著喜感。原本，不應該有“不和諧”的突兀。但不知道大家留意了么——此時小兔子還沒有“上鉤”，還沒有回到兔媽媽身邊，母子之間還沒有回到初始狀態。斷裂預示著隔閡。矛盾沖突帶來閱讀時的差異體驗，讓讀者心里感受到不平靜，給閱讀帶來了刺激。喚醒，就在這樣的刺激中產生。此時喚醒的是對故事后續發展的猜測，對母子關系的擔憂，還有對此刻僵局化解的期待。一個斷枝帶來閱讀觸動，真難得，這真是一個優質的設計。

讀繪本的插畫，我們還需要帶著放大鏡，多關注細節。大家發現了嗎，兔媽媽甩出的釣魚線，居然是三角的形狀。而這個形狀和折斷的樹枝所構成的三角形非常類似。也就是說，這個畫面的中央有兩個隆起的三角形，像兩座小山峰。圖中的三角形給人帶來危機感。閱讀繪本的小孩也能隱約感覺到小兔子正處于危險，兔媽媽也在努力。具有動態感，能推動故事發展的插畫，深深牽引著我們。誰都希望小兔子順利回到媽媽身邊。一個巧妙的斷樹構思，讓讀者和故事中的人物心靈共振了。真難得！三角形，似乎就像我們讀圖、讀故事時起伏的“心電圖”。

故事、圖、文，在繪本這個統一呈現的世界里，永遠是合奏的。看到這樣一幅圖，我們會感覺到畫面的節奏，會發現圖畫也在說故事，會帶來應激反應感，一切都感謝插畫家的精心設計。小孩的心是自由的，充滿著各種各樣神奇的想象。他們認為大人并不理解他們，盡管他們也知道——爸爸媽媽是愛他們的。兔子媽媽的愛有技巧，插畫家有技巧，我們就好好享受吧。即便以上的解讀都是誤解，我想曹老師也不會見怪，誤讀本身也是一種享受。

（摘自何捷的教學世界）