冫旁和氵旁部首字的相關性淺析

安怡靜

摘要：水對人類的起源與發(fā)展意義重大，氵旁部首字正是部首水的一種分化，而與水相關的部首除此之外，還有冫字旁，二者所包含的在漢字中占比較為可觀，并且構形來源廣泛復雜，聯(lián)系緊密。從其發(fā)展演變的歷史中整理字形、梳理規(guī)律發(fā)現(xiàn)，除自然演變外，還有大量以“冫”和“氵”為部首的字是由由訛變、分化、省略、累增、追加而來。其次，冫旁和氵旁部首字之間也有關聯(lián)和演變痕跡，這一現(xiàn)象主要表現(xiàn)為由氵旁部首字向冫旁部首字變化。主要根據(jù)《字源》、《漢字源流字典》、《漢語大字典》等工具書擇選一部分具有代表性和研究可能性的典型字，并通過比較研究法、關聯(lián)法、綜合法等進行相關性分析。

關鍵詞：“冫”；“氵”；部首；發(fā)展演變

一、冫與氵的意義及演變

“氵”的部首名通常稱為“三點水”，是由橫向的“水”在書寫中演化而來，是專在合體字左邊作部首的符號，具有很強的表意作用，帶三點水的字基本都與水有關，但也有較為特殊的。“氵”在商及之前時期的甲骨文字中常見、、[1]等字體。自西周始，字形已較為固定常見為、、。《說文》中收錄的小篆字形[2]已體現(xiàn)出美感。從漢隸開始，字形漸歸于直線方筆，寫作“氵”。因“氵”是由“水”分化而來，故“氵”的釋義實際上可以直接引用“水”字的含義，這在多部字典中都有釋義。需強調(diào)的是，后世大多數(shù)學者認為《說文解字》（以下簡稱《說文》）中“微陽之氣”的解釋并沒有根據(jù)。

“冫”在現(xiàn)代漢語中的部首名俗稱為“兩點水”，但其實與“水”并無直接關系，而是“冰”的古體字，從甲骨文到篆體中都寫作“仌”，在《說文》中解釋為“像水凝之形”[3]，也就是指像冰面凍結之后所產(chǎn)生的紋路，多與寒冷、冰雪相關。《康熙》言：“【唐韻】筆陵切【集韻】【韻會】悲陵切，并逼平聲。【說文】凍也。【玉篇】冬寒水結也。【韻會】本作仌，今文作冰。仌字偏旁書作冫。”[4]《字源》并未收錄“冫”的含義，但《漢語大字典》中的釋義與《康熙》相似：“《說文》：‘仌，凍也。象水凝之形。段玉裁注：‘象水初凝之文理也。《廣韻》筆陵切，平蒸幫。蒸部。水凍結成的固體。也作‘仌。后作‘冰。《說文·仌部》：‘仌，凍也。《玉篇·冫部》：‘冫，冬寒水結也。”[5]例如“冷”、“凍”都是“冫”作意符，表示寒涼，當然“冷”還有其他含義，但暫不在此處的考慮研究范圍內(nèi)。

經(jīng)過古今字形的比較和字義的查找，水旁部首字可獨成一部；氵旁部首字大部分是由“水”做左部首時分化而來，但有一部分并非與“水”有關；冫旁部首字則由“仌”演化而來，但有一部分漢字雖帶有“冫”字旁，實際上與“冰”并無關系，是由“二”、“氵”訛變或簡化而來。

二、氵旁部首字的發(fā)展

自然演變

與“水”相同，“氵”的主要演變方式也是從古至今自然形成的字形變化，以表格的方式展示典型字例更為直觀明確。

累增與追加

累增與追加是兩個不同的概念，雖然二者的原字都與水有關系，但累增是指原來字體中沒有“氵”字部，后為了明確表示含義，增加了“氵”作表意符號；追加是指因一個字的衍生意與本意混淆而增加偏旁組成新字來表示本意，用本字來表示衍生意。

“漆”是一個較為特殊的字，從水，桼聲，形聲字。它最初表示的是“桼樹汁”，后來在《玉篇》中也改為“漆”，屬于追加的一種。而“桼”增加“氵”作“漆”表示渭水支流漆水河是屬于累增的變化。表示原意“樹汁”的字形“桼”的使用就被廢止，它的兩個含義都被并入“漆”中。

“淵”是一個象形兼會意字，《說文》：“回水也。從水，象形。左右，岸也。中象水皃。”[6]甲骨文中的“淵”為，像一個大水潭，中間的三條曲線表示水紋，象征著許多水，本義為“深潭”、“大水坑”。在金文中改變了字形，加入了“氵”，右半部分則變成了特殊河段的示意圖——，整體含義也仍是“深水”的含義，累增的“氵”也是為了更好的體現(xiàn)此字與水的相關性。或許是因為整體的符號性增強了，且更方便識別和記憶，后來的文字形式以流傳了下去，簡化也在此字形基礎上進行。

三、“冫”旁部首字的發(fā)展

“冫”字部在這三個部首中可能是特殊字形變化最多的，有不少學者對部首“冫”坐過專門的單獨研究，例如黎傳緒的《部首“冫”的解析》就作了較為詳細的分析。本文除了對部首“冫”做單獨解析外，還著重介紹它與氵旁部首字之間的關系。

演變

1.自然演變

含有部首“冫”的漢字大多從“仌”演化而來，與寒冷或冰雪的含義關系密切，因此與前兩個部首相同，先通過表格舉例對部首“冫”可追溯的自然變化做一介紹。

值得一提的是，古代漢字與現(xiàn)代漢字常有歧義，“冬”本與仌有關，上部是夂，下部是仌，但在漢字歸部的時候卻莫名其妙的被排除在“冫”外，歸于“夂”部，這樣無論如何都無法將部首與字義精妙地結合起來，反而與真正部首相同、字義相連的漢字有了隔閡。

2.省略

除了凍、凝、凋等在創(chuàng)字之初，字義就與冰雪、寒冷相關，并一直保留至今的字外，兩點水“冫”還有幾種重要來源，其中之一就是由三點水“氵”省略而來。此處的省略屬于狹義省略，即由于字義變化、引申義常用化、傳抄誤筆、簡寫等原因?qū)е履承┳值牟渴子伞般摺笔÷詾椤百保缦铝懈髯郑?/p>

“涼”如今寫作“涼”，屬于引申義常用化，字本義使用頻率漸漸減少以致消失。《說文》：“涼，薄也。”[7]經(jīng)后世歷代和現(xiàn)代學者考證，這一解釋是正確的，“涼”原本義解釋為薄酒。古代薄酒是指味道淡薄，添加清水的酒。從酒味淡薄引申出淺薄單薄之意，與“厚”相對，再引申出“寒”意，即段玉裁所言：“薄則生寒。”[8]自此“涼”與寒冷的字義相聯(lián)系，人們在使用的過程逐漸拋棄了原義，字形也就為了與字義相合而進行了調(diào)整。例如在《周禮·天官冢宰·酒正/掌次》中有“漿人掌共王之六飲，水、漿、醴、涼、醫(yī)、酏，入於酒府。”[9]“涼”以原字表示本義薄酒；在《列子·湯問》中有“日初出，滄滄涼涼。”[10]注引《字林》：“涼，微寒。”[11]這以原字表示引申義寒冷；在李清照的《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》中，“佳節(jié)又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。 ”[12]就已經(jīng)以新字形“涼”來表示寒意了。

“減”如今寫作“減”，屬于字義造成的字形的改變。《說文》：“損也。從水咸聲。”[13]這記載的是它的假借義，“減”最初的意思應當是河流名稱，即渭河的一條支流，《管子·山至數(shù)》：“四減國轂，三在上，一在下。”郭沫若等集校：“減，渭分也。”[14]《山海經(jīng)·東山經(jīng)》中也有：“減水出焉，北流注于海。”[15]但后來字本義消失，只有“少、損”的含義存在，因此為了體現(xiàn)字義和這一變化，就將三點水“氵”改為兩點水“冫”。例如李商隱的《贈荷花》中有詩句“此花此葉常相映，翠減紅衰愁殺人。”[16]就是使用新字形表示假借義“減少”了。為證明這一字形變化原因的可能性，舉例證明相同的改字法的還有“有——冇（mǎo）”即“有——沒有”。

“況”如今寫作“況”，《說文》：“寒水也。從水兄聲。”[17]比較特殊的是，它并非由字義的變動而導致字形的變化，三國魏碑上就出現(xiàn)過“況”，是“況”的省文，但大多數(shù)情況下人們?nèi)詫懽鳌皼r”，直到新中國成立后簡化整理漢字，才正式采用了“況”的字形。

3.避諱

古文為示尊敬、規(guī)避父母或皇帝等的名諱，常常借其他字詞來代替，倘若著實避不開，則通過減少某個字的最后一筆或兩筆來改變字形，達到避諱的目的。例如乾隆名弘歷，兄弟將“弘”改“宏”，或是其他兄弟也叫“弘”，但是不允許寫最后一點。“準”原本寫作“準”，但為了避名諱，而將“準”下的十字去掉，但這樣會與淮水的“淮”相沖突，以致使用不便，因此將三點水“氵”再減一筆成為兩點水“冫”。根據(jù)文獻查找和推測，這一變化可能來自南朝宋代最后一個皇帝劉準。南梁文學家沈約在撰寫《宋書》時將所有的“準”改為“準”，以避諱劉準的名諱。后來“準”和“準”兩字就皆為通行，直到新中國成立后進行漢字簡化整理工作后，“準”才被廢除，“準”則因簡便易寫被保留下來。

構字部件

兩點水“冫”在漢字中并非完全與水或冰有關，實際上只是構字部件。因為這一情況常常出現(xiàn)而易被質(zhì)疑，所以專門進行分析。

“習”原本寫作“習”，《說文》：“習，數(shù)飛也。從羽從白。凡習之屬皆從習。”[18]經(jīng)后世歷代和現(xiàn)代學者考證，許慎的這一解釋屬于理據(jù)重構。甲骨文中的習寫作，上方是鳥羽，說明習的本義與鳥的飛翔有關，下方是太陽而非“白”，應當是傳寫過程中發(fā)生了訛誤。從“鳥類的飛翔”推出“練習、多次嘗試”的含義是可行的，但后來在新中國漢字簡化過程中選取了一個構件“習”代表整個字，并在將“習”進行歸部的時候，進行了多次修改：“《新編古今漢語大詞典》（上海辭書出版社1995年11月）把‘習字歸人‘一部；《現(xiàn)代漢語規(guī)范字典》（語文出版社1998年1月）把‘習字歸人‘乙部；《現(xiàn)代漢語詞典》把‘習字歸入‘冫部。”[19]這些都只能作為習字的構字部件。還有盡、棗等字中的兩點實際上也只是起構字部件的作用，不做聲旁、形旁，也不表示寒涼的意思。

“次”是另外一個特殊字，《說文》言：“不前，不精也。從欠二聲。”[20]經(jīng)后世歷代和現(xiàn)代學者考證，這一解釋是合理的。“次”中的兩點水“冫”由“二”轉(zhuǎn)化而來，實際上也是一個構字部件。根據(jù)許慎的說法和后世文字研究學者的探討，“二”有兩種含義，一是表示“次序、序列”；二是表示“低等級”、“不足、欠缺”，后世所常用的含義“駐扎”則是“次”的假借義。在漫長的演化過程中，或許是因為筆誤，也或許是為了書寫記憶的方便，由“二”“欠”結構變成了“冫”“欠”，這種變化在兩點水“冫”中僅有“次”一例，較為特殊。

四、結語

在“冫”、“氵”這兩個部首所構成的字中，與水、冰有關的占大多數(shù)，從造字之初始經(jīng)過自然演變而形成，另外還有大量由訛變、分化、省略、累增、追加等，兩個部首之間的演變也相互交錯，因此要了解其中一個部首，必定要聯(lián)系另一個部首，例如部首“冫”中有許多情況由“氵”省略而來。經(jīng)過二者之間的對比聯(lián)系，不僅能夠充分了解他們的歷史和發(fā)展，還能夠了解古人的自然社會、生產(chǎn)生活，對漢字今后的發(fā)展也有一定的指導意義。

參考文獻：

[1] 中國科學院考古研究所. 甲骨文編[M]. 中華書局， 1965.431

[2][3][7][12][16][17][19][20] 段玉裁.說文解字注[M].商務印書館， 1996

[4] 康熙字典（上下）（精）[M]. 中州古籍出版社， 2006.131

[5] 漢語大字典[M]. 四川辭書出版社， 1986.324

[6] 許慎. 說文解字（全五冊）影印本[M]. 中華書局， 1985.368[] 段玉裁. 說文解字注[M]. 商務印書館， 1996.2248

[8] 林尹注. 周禮今注今譯[M]. 書目文獻出版社， 1985.52

[9] 景中. 中華經(jīng)典藏書--列子[M]. 中華書局， 2013.153

[10] 任大春. 字林考逸， 3卷七[M]. 江蘇廣陵古籍刻印社， 1987.2

[11] 李清照. 李清照集箋注[M]. 上海古籍出版社， 2002.52

[13] 郭沫若.郭沫若全集：歷史編.第八卷，管子集校.四，鹽鐵論讀本[M]. 人民出版社， 1984.152

[14] 方韜. 山海經(jīng)（中華經(jīng)典藏書）[M]. 中華書局， 2009.90

[15] 朱鶴齡. 李義山詩集注，卷二[M]. 1970.107條

[18] 黎傳緒. 部首"冫"的解析[J]. 北京教育學院學報， 2004， 19（1）：17-20