平面化是重要的

王南溟

The Card Playing Party， the latest large painting of Tang Qian， displayed at her individual exhibition organized by Shanghai Artists Association， looks like the paintings of Picasso at first sight. However， it is not a simple imitation of Picassos works， but full of her new understanding and transformation of paintings in recent years. The individual exhibition of Tang Qian aims to build up her confidence that may serve as her starting line. The further development of her paintings may not be important； however， as Tang said， complanation is important.

由上海市美術家協會主辦的唐倩個展中，唐倩拿出了她剛畫好的一幅大畫——《此牌局非彼牌局》，乍看有畢加索《格爾尼卡》的圖形，但是放在唐倩系列中已經不是一個簡單的模仿，因為畫作內容已經被替換，而畫面中打撲克的人形也有形無形地變成一種色彩的面和幾何體的搭配，并且從四周予以擴展：滿構圖、平面化、無中心，并且帶著這幾年她對繪畫的重新理解和轉型。

唐倩早年畫的也是帶敘事類的寫實主題畫，比如，“撲克牌系列”盡管從固定的宏大敘事轉向日常生活，呈現出休閑時空中的游戲景觀，但其手法依然是用造型來體現人物形象和動作細節，即使其中已經有了表現性的繪畫成分。

2010年以后，她轉向了對現代繪畫的研究，而這是一條從后印象派凡高、高更和塞尚，立體派畢加索，直到美國抽象表現主義的藝術史線索。唐倩被這一類有強烈畫面的形式所感染，開始對自己的“撲克牌系列”進行反思，同時進行了一場改造計劃。這個時期唐倩組織的“圖像與形式：當代繪畫展”，展出的是活躍的當代藝術家的作品，這給了她很多啟發，使得她在藝術新起點上形成了一個逐步平面化過程的階段。

要達到平面化過程并不是一件很容易的事，它不是讓人看到線、面就是平面化了，而是要通過一個結構來呈現。唐倩從小畫入手，比如她先從人的肖像開始，從臉部探索如何平面化，到半身像再到不同人之間的組合如何平面化，這樣使得她在短時間內積累了很多作品。當然，這類作品包含畢加索式的造型，還有抽象表現主義的涂鴉和狂野色彩的平涂，當這些元素結合在一起的時候，至少體現了唐倩對現代繪畫史的回望。當然，還是要多注意一下她的色彩關系，因為色彩盡管平面化，但平面化以后色彩之間的覆加，卻變成了視覺上的淺空間關系，那似乎是一種三維透視畫面被壓扁過程中的暗示。

唐倩在色彩中的大膽使用和對比，由此可以回顧那幅《此牌局非彼牌局》，它交代了何以形成她最新作品的結果，也可以從中看出展覽中其他系列作品與此幅作品的關聯性。這幅滿畫面結構提供給她一個有力條件，即：畫面的局部可以是一個獨立作品而存在。這樣一種“此牌局非彼牌局”呈現了一種更直觀的視覺和大膽的表現性線條及色彩關系，而組成了抽象繪畫形式，這組作品雖然顏色不同，比如在紫、灰、白中鑲嵌朱紅色；另一組，藍、灰加以靛藍勾劃，又點綴著玫瑰紅，從而使這些作品畫面更加大膽、豪放，讓人興奮。

觀看這類作品的時候，如果有人要貶低它似乎很容易，比如一看畫作就粗暴地說：這太像畢加索了，這太像抽象表現主義。這種貶低恰恰忽視了一個藝術家在創作過程中的自我否定和批判的價值。唐倩這個展覽的重要性在于要建立起她對現代藝術的信心，這種信心也許會成為她的一個起跑線。當然，現在無法預料唐倩的繪畫會發展到什么程度，這并不重要，重要的是唐倩說了一句與她以往的藝術經驗不同的話：平面化是重要的。

Tang Qian

Graduated from the Department of Arts， Jiangxi Normal University， Tang Qian is a member of Shanghai Artists Association. Her major works include the series of “Poker Players” and“Gaudily Dressed Men and Women”. Her individual exhibitions themed on“Beauty of Times” and “Painting Over the Years”were successively held in Shanghai in 2016.

唐倩，畢業于江西師范大學美術系，上海市美術家協會會員。主要作品“玩牌者”系列與“紅男綠女”系列。2016年分別在上海美協東外灘藝術空間舉辦“歲月浸美——唐倩繪畫作品展”，在上海浦東圖書館舉辦“畫樣年華——唐倩繪畫作品展”。