在走和留之間

奧克塔維奧·帕斯

在走和留之間，日子搖曳，

沉入透明的愛。

此刻，環形的下午是片海灣，

世界在靜止中擺動。

一切都清晰可見，

一切都難以捕捉，

一切都近在眼前，

一切都無法觸摸。

紙、書、筆、玻璃杯，

在自己名字的陰影里棲息。

時間在我的廟宇震顫，

重復著永恒不變的血的音節。

光將冷漠的墻，

變成幽靈般的反光劇場。

我發覺自己處于眼睛的中央，

用茫然的凝視望著自己，

瞬間在彌漫，一動不動，

我留，我走：我是一個停頓。