旅行與文學：這么遠，那么近

何映宇

旅行到底意味著什么？旅行能讓你接觸自然，感受造物主的偉大。旅行能讓你擁有強大的生存能力，哪怕再偏僻再孤單再可怕的地方。旅行能讓你認識更多真摯的朋友，在旅行中，你還會，遇到最真實的自己，這對于寫作者來說，是非常特別的體驗。

今年8月，上海書展迎來了15周年的日子，同時，也是上海國際文學周的第八個年頭。

始于2011年的上海國際文學周，得益于“上海書展”這個國家級書展大平臺，更得益于上海這座充滿文學傳統和底蘊的國際文化大都市，如今已成為蜚聲海內外的文學嘉年華。

8月14日18：45，上海國際文學周主論壇在建投書局舉行，今年的主題：“旅行的意義”。瑞典文學院院士皮特·恩格倫、法國作家卡特琳·普蘭、愛爾蘭作家伊薩姆巴爾德·威爾金森、日本作家吉井忍以及中國作家李敬澤、許子東、李陀、葉兆言、陳丹燕等24位作家就這個主題結合親身經歷與我們一起暢談自己的感悟和見解，和大家一起分享自己的人生旅行。

放眼人類的發展史，我們對自身的理解正是基于對我們置身其中的環境的觀察，這種種觀察歷經希臘、羅馬的荷馬、希羅多德，中世紀的基督教旅行家馬可·波羅，中國的徐霞客的游記，最終得以形成我們今日關于世界的認知。人類的先賢，記錄下書齋里的沉思和對高山流水的探訪，書寫出輝煌的篇章。所謂行千里路，破萬卷書，信然。

比如唐朝偉大的詩人李白，同時就是一位偉大的旅行家。這一點，在今人的生活中，作為文學的旅行和作為生活的旅行，在今天變得意義非凡，卻也困難重重。如何繼續認識“旅行”這個熟悉的主題詞，并更新其意義，是本屆上海國際文學周希望共同來探討的論題。

旅行與探險：永遠在路上

在論壇上，學術主持、香港嶺南大學中文系教授許子東教授就“為什么要旅行”這一話題，分別從讀書、傳播、時間和理論四個方面進行了不同層次的解讀。他認為作家的寫作是為了自己生命歷程的傳承和延續可以讓更多人受益，書籍的傳播則就像作品的旅行，而時間上的旅行也給文學注入了新動力，理論的旅行即為思想的旅行。這些正是此次國際文學周所要深度探討的問題。

中國作協副主席何建明首先上臺作了論壇主旨發言。他回憶了兒時關于上海的一次非同尋常的旅行，由此談及旅行對于自己的意義，他認為旅行與自己的寫作緊密結合在一起，寫作的動力驅使自己慢慢“走遍”整個中國。他覺得旅行就像“走江湖”，通過一段趣味橫生的“找江湖”之旅，可以帶給人們認識上的顛覆，也更能使作家留下更有溫度的文字。

陳丹燕談起旅行對中國人的意義，由蘇州河和世博會中的兩件小事表示中國人在用旅行的方式表達對于世界的渴望。對于旅行文學而言，世界就像本書攤開在了我們面前。通過旅行，我們在世界面前不僅是看到了世界，也看到了自己。

旅行到底意味著什么？旅行能讓你接觸自然，感受造物主的偉大。旅行能讓你擁有強大的生存能力，哪怕再偏僻再孤單再可怕的地方。旅行能讓你認識更多真摯的朋友，在旅行中，你還會，遇到最真實的自己，這對于寫作者來說，是非常特別的體驗。

除了主論壇，上海國際文學周的另一場引人注目的重磅活動就是大方文學節。8月16日，首屆大方文學節在當代藝術博物館揭開帷幕。18位作家，8小時沉浸式接力演講，從莫桑比克到瑞典再到墨西哥，多位國際作家重新定義了文學在空間上的中心與邊緣。從北京、上海，香港、臺北，再到銀川、烏魯木齊，十五位華語作家引領了我們探索城市的步伐。

活動邀請的國際嘉賓，有近年來諾貝爾文學獎最有力的沖擊者之一、莫桑比克最負盛名的作家米亞·科托，諾貝爾文學獎頒發機構瑞典學院常任秘書皮特·恩格倫，以及墨西哥西語文學新秀阿爾瓦羅·恩里克等頂尖文學創作者。他們講述的主題，并非肉身的旅游，而是語詞的漫游。“只要悉心傾聽即可知道人類并不是由細胞或原子構成，而是由故事構成的。”他們跨越語言，帶領觀眾一同感受復雜的記憶、情感、溫度、文化與歷史。

在中國作協副主席李敬澤眼中，旅行應許著自由，同時自由中包含著巨大的風險和困難。“當我們決定旅行的時候，”李敬澤說，“人是把自己放進了一個未完成的、向著某種曖昧不清的目的和愿望前進的過程。在這個過程中我們創造自己，我們發現自己，同時我們也會迷失，也會被過程中的種種困難、種種考驗所擊敗。”

翻譯家萬之長期在瑞典生活，他對于“生活在別處”有著特別的感觸，他說：“中國一句古話，人挪活，樹挪死，尋根只盯住一個地方，一個方向，眼界不夠寬廣。尋源是水系模式的思維，任何水系的源泉都可以非常豐富，不僅可以保持本源，還可以到各地尋找和開發新的源泉，如我們現在講的南水北調，西水東流，這都是可行的。夸張地說，在如今高科技突飛猛進的情況下，人類甚至可以到外星去開發新的資源，不是不可能的事。”

永遠在路上。

無論能否出走，無論是否在路上，廣袤的世界中總有那些美好靜待你用心體會。或者親自抵達，或者，跟隨文字前往。

99讀書和人民文學出版社、上海文藝出版社合作出版的“遠行譯叢”收錄了現當代各國旅行家與冒險家的游記作品，是極具文字之美的游記叢書，其中裝滿了未被賞識的奇跡、已經失落的美景、如夢境般掠過的歷史魅影。而最具吸引力的，是或樸素美好、或精彩奇幻、或香氣彌漫的，由完全不同風格的文字描述的，在路上的生活。

1930年，命運安排年輕的考古學家馬克斯·馬洛萬和當時已負盛名的阿加莎·克里斯蒂相識，但阿加莎的名氣并未阻礙她分擔丈夫的工作。她參與了馬克斯在敘利亞和伊拉克的每一場發掘，與他同甘共苦，在考古學家遭遇的各種災難事件中不斷篩取笑料。她愛她的丈夫，對考古有著濃厚的興趣，當朋友問起她的異鄉生活時，她決定用這部輕松的游記來告訴他們答案。

《說吧，敘利亞》初版于1946年，當年阿婆風華正茂，踏上敘利亞新婚之旅，從中能體會阿加莎·克里斯蒂獨具的魅力，同時也能找到《古墓之謎》和《死亡約會》的影子。

而受諾登斯科德探險隊的啟發，瑞典探險家斯文·赫定于1885年夏展開首次亞洲之旅，由俄屬中亞進入波斯，逐步走向亞洲心臟地帶。五年后，他跟隨一支駝隊從俄國東部小城抵達中國邊陲重鎮喀什，這次行程讓他與中國的新疆、西藏地區結下不解之緣。又過了三年，赫定再度造訪中亞進行探險考察，重點是塔里木地區，全程達10498公里之后，他多次深入中國西域與窮山惡水搏斗，試圖攀登“冰山之父”慕士塔格峰，挑戰“死亡之地”塔克拉瑪干沙漠，其中最受世人矚目的成就是發現樓蘭古城，以及重新界定羅布泊的位置。

在充滿傳奇的探險旅行的基礎上，他寫出了不朽的自傳《我的探險生涯》，確實，那個時代，還沒有衛星電話、全球定位系統、直升機、保暖雪衣，以及地圖的指引。像斯文·赫定這樣不凡的靈魂，無疑達成了早期探險成就的極致，也證實了人類挑戰極限的無畏勇氣。

實體書店，書香滿城

從魂游千里之外再回到我們身邊的上海。

本屆上海書展，為了把高品質圖書和閱讀活動送到更多市民身邊，進一步提升“書香滿城”的地域和人群覆蓋面，擴展設立了100個遍布城市各處的分會場。其中78個分會場是實體書店，包括全市16個區的新華書店（上海書城），以及鐘書閣、大眾書局、博庫書城、西西弗、衡山和集、言幾又、現代書店、思南書局、作家書店等實體書店。這些分會場把上海書展的氛圍帶到整個上海。

上海國際文學周主論壇在建投書局·上海浦江店舉行，這也是上海國際文學周首次由一家書店承辦。

除了承辦主論壇，建投書局在本屆上海書展上還為墨西哥作家阿爾瓦羅·恩里克與上海作家、新晉魯迅文學獎得主小白對談“穿越時空的文學實驗”，法國作家卡特琳·普蘭與青年翻譯家李乃清對談“‘叛逆者號上的女水手”，張新穎、陳子善談沈從文等多項活動提供了場地。

好的文化活動如果能與美麗的書店相遇，那一定是作者和讀者的幸運。

公平路上的建投書局毫無疑問是上海最美的幾家書店之一。夢幻一般的室內空間設計讓這里成為愛書人“溫暖的據點”。優雅的燈光、淡淡的書香，置身于熱鬧的CBD區域，在聒噪夏日中卻能令人享受恬靜，這就是建投書局。

建投書局設計頗有特色。展臺和書柜選用深棕色的木質格調，獨特的吊頂設計令人讀書之余偶一抬頭便可以看到天空，縵回的樓梯連接四個樓層，優雅精致。在這里可以邊閱讀，邊欣賞浦江美景。

2018年8月18日，被譽為“日本最會生活的男人”的日本著名暢銷書作家、《生活手帖》總編輯松浦彌太郎昨晚攜其新書《寫給想哭的你》亮相鐘書閣芮歐店。

鐘書閣2013年4月在松江區泰晤士小鎮營業，成為申城引人注目的文化地標，不僅獲譽“上海最美書店”，還被視作中國實體書店轉型的一個標桿。2016年8月18日，鐘書閣芮歐店強勢開業，喜歡凹造型的朋友再也不用大發愁位于松江的鐘書閣交通不便了。

一進入鐘書閣芮歐店，強烈的設計感撲面而來，白，是主色調，墻上，大量的美術、攝影、設計書被放在非常顯眼的位置上。書架的分區非常明確，文學類、歷史類、藝術類、建筑設計類，被歸于不同的空間，方便你閱讀和尋找心儀的圖書。

長廊里安置了許多可供休息和閱讀的長椅和圓桌，再加上四周路燈的設計，使讀者停下腳步，充分享受閱讀時光。入口處的斑馬線設計，起到很好的引導作用。入口第一個區域，通過一萬多根圓柱裝飾的墻面，打造出不規則內嵌式的陳列方式，非常現代。

言幾又也是本屆上海書展人氣爆棚的分會場之一。言幾又，合起來就是一個設計的“設”字。言幾又是一家極富想象力和創造力的創意生活體驗一體店。它有書，但它不只是書店；它有咖啡，但它不只是咖啡店；它有文創產品，但它不是只是創意市集；它有食品，但它不只是食品店；它有畫，但它不只是畫廊。言幾又是融合了多元素的設計空間。

和言幾又一樣擁有眾多死忠粉的西西弗書店（Sisyphe Bookstore）由薛野、蕭然、陳瑾、高冬梅等創立于1993年8月8日的遵義，至今已經有25年的歷史了。西西弗，典故來源于希臘神話中受永世懲罰的西西弗斯。濃濃的英倫風格，深邃的黑色穹頂，輔以老上海式橋梁的鋼鐵結構，地面是沉靜的大方塊瓷磚，主動線鑲嵌著老報紙般的閱讀長廊，縱橫交錯的沖擊色調彰顯了琳瑯滿目的書籍色彩，在有限的空間里使讀者感受被圖書環繞之感。

在這樣高顏值的書店中暢游書海，何嘗不是一種旅行？旅行之遠與書店之近，構成了遠與近的奏鳴曲，遠，有遠方的回響，近，有近身的詩意，都擁有迷人的力量，在召喚著我們親近它們，擁抱自己。

這么遠，那么近。