奉節巫山城口巫溪強強聯手打造長江三峽旅游金三角升級版

□ 文/本刊記者 胡先福 唐綱

長江三峽是重慶國際黃金旅游線路的一張“王牌”。7月15日至19日，由重慶市旅發委主辦的“打造長江三峽旅游金三角升級版”——長江三峽旅游金三角媒體行活動在重慶開展。中央駐渝媒體、重慶本地媒體及長江三峽旅游一級客源市場地區媒體等近40家媒體的記者，兵分兩路，前往奉節縣、巫山縣和城口縣、巫溪縣，通過實地走訪，深入了解長江三峽旅游金三角一體化發展的最新進展，系統化、多渠道、多形式推介和解讀長江三峽旅游金三角。該活動旨在提升長江旅游金三角品牌在國際國內市場的知名度和美譽度，吸引更多游客到4縣觀光旅游、休閑度假。

① 媒體采風團走進城口。 攝影/譚云峰

② 打造長江三峽旅游金三角升級版。 攝影/易劍波

The Three Gorges of the Yangtze River is a "trump card" for Chongqing's international golden tourism route. From July 15th to 19th, Media on the Move—the “Upgraded Golden Triangle of the Yangtze River Three Gorges Tourism” sponsored by the Chongqing Tourism Commission was launched in Chongqing.Nearly 40 reporters, who are with the Central Station Chongqing Media, Chongqing Local Media and the Yangtze River Three Gorges Tourism Level 1 Source Market Media, went to Fengjie County, Wushan County, Chengkou County and Wuxi County respectively for field trips. These trips have deepened their understanding of the latest developments in the integration of the Yangtze River Three Gorges tourism Golden Triangle, giving them systematic, multi-channel, multi-form introduction and interpretation of this tour hot spot. The event aims to enhance the popularity and reputation of the Yangtze River Tourism Golden Triangle both in the international and domestic markets,attracting more tourists to the four counties for sightseeing,leisure and vacation.

旅游金三角的一體化發展 Integrated Development of the Tourism Golden Triangle

作為長江三峽國際黃金旅游帶的核心區域，奉節、巫山、巫溪、城口地處三峽庫區腹心，旅游資源富集、人文歷史厚重，是國內峽谷風光的重要聚集區。該旅游線路上有以長江三峽、小三峽、天坑地縫為代表的峽谷風光，有世界上最長的大寧河古棧道遺址、寧廠古鹽都、10元人民幣背景圖案所在地——長江三峽標志性景觀夔門，也有具有浪漫色彩的神女文化、三國文化代表之一的白帝城遺址、南方高山草原紅池壩，還有有“小張家界”之稱的亢谷風景區以及“無處不風景”的九重山等。

近年來，奉節、巫山、巫溪、城口對標國家級全域旅游示范區和國際一流旅游目的地，形成共建機制，深挖文化內涵，圍繞遠古文化、神女文化、巫文化、巴文化、鹽文化、亢文化等做文章，走文旅融合發展路，打造如龍骨坡巫山人遺址公園、大溪藝術小鎮、巫宴等，為當地旅游注入靈魂和新的生機。同時，重慶加快“空”“鐵”兩條大通道與長江黃金水道、多條高速公路建設，構成“長江三峽旅游金三角”立體交通網絡，交通瓶頸問題得到顯著改善。

今年5月16日，重慶市旅游產業發展大會召開，重慶提出全力打造重慶旅游業升級版，建設世界知名旅游目的地，唱響“山水之城·美麗之地”，讓“一江碧水、兩岸青山”的千年美景煥發新的風采、展現新的魅力。在這當中，長江三峽國際黃金旅游帶被視為重慶旅游的一張“王牌”，其戰略地位、產業地位愈加凸顯。為此，奉節、巫山、巫溪、城口強強聯手，進一步聚焦一體化發展中的難點和重點，提升景區品質，增強長江三峽旅游金三角的吸引力。

As the core area of the Yangtze River Three Gorges International Gold Tourism Belt, Fengjie, Wushan, Wuxi and Chengkou are located right in the heart of the Three Gorges reservoir area, where tourism resources are rich and humanities history profound. It boasts an important area gathering the canyon scenery in China. The tourist route here is famous for the canyon scenery represented by the Three Gorges of the Yangtze River, the Little Three Gorges and the Tiankeng&Difeng(Karst topography). It has the longest ancient plank road in the world—Daning River Ancient Plank Road Site, the Ningchang Ancient Salt Capital, and the background pattern printed on the 10 Yuan RMB—Kuimen, the landmark landscape of the Yangtze River Three Gorges. Besides, there are also romantic Goddess culture, Baidi Temple ruins(one of the representatives of the Three Kingdoms culture), Red Pond Dam(the southern mountain grassland), and the Kanggu Scenic Area, which is known as the“Mini-Zhangjiajie” and the Jiuchong Mountain, where scenery is ubiquitous.

Over recent years, Fengjie, Wushan, Wuxi, and Chengkou have set up a national-level tourism demonstration zone and a world-class tourism destination to form a co-construction mechanism and deepen cultural connotations centered around ancient culture, goddess culture, Wu culture, and Ba culture(local Chongqing culture), salt culture, and Kang culture, etc..Embarking on the road of culture&tourism integration and development, it is aimed to create a tourism ecology featuring Longgupo Wu People Heritage Park, Daxi art town, and Wu banquet, etc., to inject new vitality into local tourism. At the same time, Chongqing accelerates the construction of the transportation web: the two major passages, namely the "air passage" and "railway", and the Yangtze River Golden Waterway and several expressways,forming a three-dimensional transportation network of the "Three Gorges Tourism Golden Triangle";as such, the traffic bottleneck has been significantly tackled.

On May 16th this year, Chongqing Tourism Industry Development Conference was held. Chongqing proposed to build an upgraded version of Chongqing tourism industry, build a world-famous tourist destination, and shape the “City of Mountains and Waters&Beautiful land” to revitalize the millennium scenery of “One River with Crystal Water Flowing within; along the banks lie lush green mountains”. Among them, the Yangtze River Three Gorges International Gold Tourism Belt is regarded as a “trump card” for Chongqing tourism, and its strategic position and industrial status have become more prominent. To this end,Fengjie, Wushan, Wuxi and Chengkou have joined forces to further focus on the difficulties and priorities in the development of integrated development, enhance the quality of the scenic spot, and enhance the attraction of the Golden Triangle of the Three Gorges Tourism.

巫溪小三峽一江碧水青山翠。 攝影/吳濱

奉節：打造“詩·橙奉節”、重上“三峽之巔” Fengjie County: To Creat a “Poetry·Orange Fengjie” and to Re-embark on the “Apex of Three Gorges”

7月15日，長江三峽旅游金三角大型媒體采風活動走進奉節縣。媒體團的這次“中華詩城”之旅，目的在于深入挖掘奉節縣在長江三峽旅游中取得的成績、下一步提檔升級的舉措、當地具有三峽特色的文化與旅游的融合、旅游扶貧和助力鄉村振興戰略方面的舉措等，為秀美、優美、壯美、和美的奉節點贊。

奉節縣委書記楊樹海在媒體見面會上介紹，奉節擁有6個標志性符號：一座城—國家級風景名勝區、全國重點文物保護單位、國家首批4A級景區白帝城；一張錢—10元人民幣背景為夔門；一個坑—世界最大的天坑“小寨天坑”；一條縫—世界最長的地縫“天井峽地縫”；一條河—世界最長的地下暗河“龍橋河”；一個字—漢字中奉節的專用字“夔”。他說，近年來，奉節以全域旅游為統領，高揚重振夔州雄風的旗幟，打造“詩·橙奉節”、重上“三峽之巔”，推動從單一景點景區到綜合目的地統籌發展轉變，從門票經濟向產業經濟轉變，從粗放低效旅游向精細高效旅游轉變，從封閉的旅游自循環向開放融合發展方式轉變，從旅游企業單打獨享到社會共建共享轉變，最終形成一二三產業融合的統領性產業。

據了解，該縣將依托境內的奇絕山水，打造自駕行攝旅游目的地、生態康養旅游目的地、詩歌朝圣旅游目的地、民俗美食旅游目的地、科考研學旅游目的地、極限體育旅游目的地“六大名片”，充分發掘龍橋河、天井峽地縫、大白帝城遺址、興隆洞古人類遺址等科考探險資源，以“政德教育”為核心講述奉節“奉節守節”的故事，建設紅色文化、愛國主義教育基地，打造全國傳統文化傳承基地。

據悉，由張藝謀導演，以中國傳統文化為依托的大型山水實景演藝《歸來三峽》將于今年10月1日在奉節上演。

巫山：助力長江三峽旅游金三角發光發亮 Wushan County: Promoting the Yangtze River Three Gorges Tourism “Golden Triangle”

巫山，這個位于重慶最東端、地處三峽庫區腹心的西部小縣城，自古以來就是文人墨客流連忘返的游覽勝地，宋玉、李白、杜甫、白居易、劉禹錫、陸游、王安石等大文豪行到巫山，留下了“東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴”等等流傳千古的詩篇。巫山縣長曹邦興在與媒體的見面會上說：“巫山將緊緊圍繞生態旅游發展，加快創建國家全域旅游示范區，助力長江三峽旅游金三角發光發亮。”

2016年，巫山成為重慶首批國家全域旅游示范區創建單位。“全區域規劃、全景化打造成為我們旅游工作的重點。”曹邦興介紹說。

在全區域規劃方面，巫山確立了“一城兩軸三片十一廊道”總體布局，依托“兩江四岸”及琵琶湖、凝翠湖兩大湖泊，打造“紅葉戀城”集散中心。以長江為軸，打造世界級山水峽谷、高峽平湖、云雨奇觀旅游精品帶；以大寧河為軸，打造親水觀光、民俗風情體驗和三峽腹地原生峽谷群落帶；以神女景區南北環線為核心打造東部神女文化旅游片區；以小三峽、當陽大峽谷為核心打造北部峽谷群落旅游片區；以龍骨坡遺址、大溪藝術小鎮為核心打造西部遠古科考旅游片區。還將打造集交通串聯、旅游服務、休閑觀光于一體的11條旅游景觀廊道。

在全景化打造方面，大力推進核心景區建設。按國家5A標準打造神女景區，水陸南環線加快培育三峽院子、神女天梯、神女天池、紅葉精品博覽園 、萬畝茶葉園等業態，水陸北環線加快打造核桃坪度假區、三峽風景眼等業態。

城口亢谷景區。 攝影/譚云峰

城口：另辟蹊徑，走出自己的路來Chengkou County: Blazing Its Own Trail

因為在地理位置上與巫山、巫溪、奉節毗鄰，城口被成功納入了長江三峽旅游金三角，但納入這個金三角之后，城口在與其他三個區縣互惠互利的基礎上，卻希望能另辟蹊徑，走出自己的路來。

“加入旅游金三角以后，我們積極履職，一是修訂了《長江三峽旅游金三角一體化規劃》，對區域內的交通、景區差異化開發等方面進行了規劃。二是積極推動一體化營銷和互動宣傳，爭取實現數據共享、游客互送。三是初步實現了一區四縣旅游景區‘一卡通’便民優惠。”7月16日，城口縣縣長黃宗林在媒體見面會上說，以往的三峽游，游客大多走馬觀花，留下來的游客很少，城口加入到這個旅游金三角之后，將通過自身旅游產品的提檔升級，強化旅游產品，讓游客的從單一的觀光游變成縱深游，讓游客能歇下來，最大限度發揮旅游的帶動和輻射作用。

“我們將舉全縣之力來發展旅游產業，按照‘重點景區+鄉村旅游’全域發展思路，唱響‘巴山原鄉·生態城口’品牌。”黃宗林介紹，城口已經規劃了兩個5A級景區，其中一個是亢谷、黃安壩高山草原5A級景區，第二個5A級景區是九重山。未來，九重山和亢谷將成為城口的核心景區。此外，城口還在民宿和鄉村旅游上進行了重點打造。按照“原鄉、原味、原生”的理念，堅持“一村一品”、集群發展思路，力爭到2020年差異化發展6至8個“大巴山森林人家”集群片區，使城口真正成為“全域生態大酒店”。城口還要挖掘紅色文化，打造紅色旅游產品，同時挖掘秦巴文化。自然生態產品、紅色產品、鄉村產品將匯集起來，城口的旅游產品將變得豐富多彩。

媒體采風團參觀巫溪寧廠鹽業遺址。 攝影/譚云峰

巫溪：向世人展現一個絕美的三峽 Wuxi County: Showing the World a Gorgeous Three Gorges

“長江三峽旅游金三角，無疑是重慶打向世界的一張旅游王牌。這張王牌，應該是一個世界頂尖級的旅游風景區，不僅要以雄奇的山川令人神往，還要以神奇的文化令人陶醉。”7月19日，巫溪縣委常委、常務副縣長李先斌在長江三峽旅游金三角媒體行走進巫溪媒體見面會上表示：巫溪要把最有魅力的文化與最有魅力的景區進行深度融合，向世人展現一個絕美的三峽。

“作為長江三峽國際黃金旅游帶的黃金組成部分，奉節、巫山、巫溪、城口深挖文化內涵，圍繞遠古巫文化、鹽文化、巴文化等做文章，《重慶與世界》雜志也非常關注旅游文化的打造，近年來還專門和市旅發委聯合推出了‘重慶旅游精品指南’這個欄目，深度報道重慶旅游及旅游文化。記得幾年前本雜志還對巫溪的巫咸文化進行了深度報道，以中英文雙語的方式向海內外推出，影響廣泛深遠。這次的媒體行來到巫溪，又去實地了解了柏楊河巫咸文化旅游區的創建等情況，我們了解到巫溪將打造全國唯一傳承巫咸文化的生態人文景區，我的問題是想了解一下巫溪對此下一步有什么具體的想法和做法。”本刊記者向李先斌提出了問題。

“非常感謝《重慶與世界》雜志記者的提問，這個問題提得相當好。”李先斌說，巫溪在未來將著重打好人文牌，重塑巫咸古國文化品牌。

李先斌說，在長江三峽旅游金三角的眾多文化元素中，盡管巴渝文化、鹽丹文化、神女文化、三國文化、詩城文化、紅葉文化等已經為人耳熟能詳，“但最為神奇厚重和博大精深的卻是巫文化。我們挖掘的巫咸文化，是上古時期由巫咸為代表的十巫創立和領導的部落文化，包含巫文化、鹽文化和藥文化等，是三峽流域的精神文明和群族文化。”李先斌說，巫咸文化是巫溪獨有的、唯一的文化符號。

為深入挖掘巫咸文化，巫溪縣將圍繞文化體驗，通過系列巫咸古國文化體驗項目、豐富的旅游活動、環境氛圍營造等手段重塑巫咸古國文化品牌。今年，巫溪縣將先期啟動柏楊河濕地公園和月亮灣山地公園的創建，依托現有的生態資源，挖掘巫咸文化底蘊，注入巫、鹽文化元素，如新增打造鹽水女神像、十巫文化廣場等等，將單一的生態化濕地公園打造成為“自然生態景城一體，歷史文化古今共生”的4A級旅游景區；2019年啟動大寧古城和寧廠古鎮的創建，力爭在2020年成功打造以寧廠古鎮、大寧古城和柏楊河巫咸文化景區為核心的全國唯一傳承巫咸文化的生態歷史文化旅游區。

作為在長江三峽旅游金三角中舉足輕重的巫溪，為了打通交通基礎建設，巫溪將在未來幾年內，投入上百億用于改善巫溪與周邊縣、市的道路，讓各個方向都能快捷到達巫溪。