80歲老奶奶自駕穿越非洲 去找英女王喝茶

●梅莉莎·特威格

80歲的女性應該呆在家里。在我們的想像中，那個衣著整齊的祖母從烹飪、閱讀、織毛衣等室內愛好中獲得樂趣。80多歲的女性不應該做的一件事，就是開著一輛破舊的豐田征服，獨自開始五個月的非洲之行，從開普敦一路到開羅。

阿爾布從未想要與眾不同。她住在開普敦附近一個綠樹成蔭的村莊里，平時的生活完全符合世人對于一名生活在那里的老婦人的期待。她有每天早上聽廣播的習慣，有一天，電臺里的討論轉向了時任南非總統祖馬對豪車的愛好。

“我氣壞了，”阿爾布說。“我立即給節目打去電話，說我馬上80歲了，我的汽車名叫特蕾西，是一輛20年車齡的豐田，跑起來美得很。我們可以一起快活地駛到倫敦，所以我搞不懂祖馬為什么需要這些新車。”

她的這番話引發了熱烈的反響，受此鼓舞，阿爾布在節目中發誓，要開車去白金漢宮跟女王喝茶。沒過多久，這個原本不過是玩笑話的想法開始萌芽。

“你看，我老伴剛去世，”阿爾布說。“那是件很耗費精力的事，操辦完他的后事之后，我想，‘天吶，我真的活不了多久了。’我覺得自己肩膀以上36歲，肩膀以下146歲，我希望年輕的部分能贏一次。”

六個月之后，在她80歲生日那天，黎明時分，阿爾布充滿青春的那一半勝出了。在一個寒冷的早晨，她從位于雅卡斯方丹的家中出發，沿著一條兩側種著桉樹的公路向北方飛馳而去。灰色矮胖的特蕾西身上，貼著贊助商五顏六色的貼紙。

“我迫不及待地想要出發，”她說。……