汗淌得多就能“如注”嗎

【病句掛號(hào)】

這小伙真能干，從早到晚汗淌如注，也沒聽他喊一聲累。

【把脈問診】

該病句犯了套用生造詞語的毛病，應(yīng)把“汗淌如注”改為“汗流浹背”。

【預(yù)防處方】

所謂套用生造詞語，就是比照某個(gè)或某類詞語的構(gòu)詞方式，生搬硬套地仿造出另外的詞。這類詞往往不符合人們的語言習(xí)慣。漢語中并沒有“汗流如注”這個(gè)成語，造句人受了“大雨如注”的影響，套用“如注”來形容汗流得多。除了生造詞語的錯(cuò)誤，從意思上看也太夸張了，“如注”是形容水量大，像灌入、倒下的樣子。一個(gè)人身上的水分是有限的，且不要說是“從早到晚”淌了，即使汗淌得再多，也不至于像倒下來一樣吧？除了“汗流浹背”，頂多也就是“大汗淋漓”了，根本不用另造一個(gè)詞語出來。

【練練內(nèi)功】

修改病句，把生造的詞語改過來。

1.祖國山河是多么偉麗啊！

2.他成了業(yè)余大學(xué)的無冕之師，主動(dòng)幫助落后的學(xué)生。

3.現(xiàn)在賭博之風(fēng)在一些地方十分盛行，長此已久，社會(huì)風(fēng)氣就搞壞了。

4.一些人鼓吹傳銷能發(fā)大財(cái)，很多人信以為然，參與其中，結(jié)果上當(dāng)受騙。