茜草對絲織品穩定同位素的影響

韓麗華 彭志勤 楊麗萍 周旸 胡智文 萬軍民

摘要： 將穩定同位素技術應用到古代絲織品溯源的研究正受到極大的關注，其中染色對絲織品同位素的影響是非常重要的研究內容之一。利用中國多產地來源的茜草對空白絲織品進行染色處理，通過對茜草根、提取液及上染后的絲織品進行氧、氫、碳和鍶同位素相關檢測分析，研究茜草對絲織品中穩定同位素的影響。結果顯示：上染后絲織品氫、氧同位素的比值均有所提高；染色絲織品87Sr/86Sr值的變化遵循一定規律，與對應染色茜草的值相關；另外，染色絲織品中鍶的含量均高于對照組。研究結果表明：染色對絲織品穩定同位素值有顯著影響，可以選擇其中影響有規律的同位素進行溯源研究，并根據影響規律有針對性地進行干擾因素的排除。

關鍵詞： 茜草；染色；絲織品；穩定同位素；鍶

中圖分類號： TS193.844文獻標志碼： A文章編號： 1001-7003（2018）08-0001-06引用頁碼： 081101

Abstract： The use of stable isotope techniques in tracing the provenance of ancient textiles has received increasing attention recently. The effect of dyeing on the isotopes of textiles is one of important subjects among the studies. Madder with productively source in China was used to dye silk fabrics. The effect of madder on the stable isotopes of silk fabrics was studied through detecting oxygen， hydrogen， carbon and strontium isotopes of madder root， extract solution and silk fabrics dyed. The results show that the specific value of hydrogen and oxygen isotopes improves after dyeing. The changes in 87Sr/86Sr values of dyed silk fabrics follow certain rules， and are related to the values of corresponding dyeing madder. Besides， strontium content in dyed silk fabrics is higher than that of control group. The result indicates that dyeing has significant influence on stable isotope of silk fabrics. The isotopes with certain influencing rules can be chosen to trace the provenance of ancient textiles. And， interference factors can be eliminated according to the influencing rules.

Key words： madder； dyeing； silk fabrics； stable isotope； strontium

絲綢之路是一座貫穿東西方文明的橋梁，帶來不同區域藝術的相互交融[1]，通過這條貫穿亞歐的大道，中國的絲、綢、綾、緞、絹等絲織品，源源不斷地西輸。在絲綢之路上出土了大量紡織品文物，由于紡織品種類繁多、數量豐富，識別古代紡織品的產地比較困難。利用同位素溯源技術，一方面可以將產品、產地建立關系；另一方面能區別不同種類及來源的生物產品，且又為判斷地域來源提供相對有效的方法。尤其是穩定同位素技術研究所需樣品量少，在考古領域的應用屬于科技考古的重要部分，也是當前考古學的研究前言與熱點[2-8]。

早些年，雖然沒有具體的關于同位素研究方法、內容，有學者分析了利用氫氧穩定同位素技術進行“都靈裹尸布”（亞麻材質）溯源的可能性 [9]。Karin Margarita Frei等[10]分析了現代羊毛里的鍶同位素比值，認為利用鍶同位素開展羊毛織物產地溯源具有可行性。他們還對丹麥Huldremose兩個泥炭沼澤地出土的鐵器時代羊毛和植物纖維織物進行了溯源研究[11]。2014年Regina Knaller等[12] 檢測了法門寺出土唐代絲綢文物的氫、碳、氮和氧穩定同位素的相對比例，發現這些文物的數據不同，因此認為所測絲綢文物或蠶繭來自不同產地。該報道仍以利用穩定同位素開展絲綢文物溯源可能性的分析為主，沒有具體研究方法和結果的客觀分析。吳曼琳等[13]分析了諸多利用該技術進行紡織品溯源研究有許多局限性和不確定性，指出染色是紡織品制造的一個重要環節，染料會對紡織品中原始同位素等的比例產生影響，從而對檢測結果產生干擾，因此利用同位素溯源研究時需將天然染料從被染過色的紡織品中去除。

植物染料是中國古代用于絲織品染色的主要原料[14]，其中，紅色系植物染料的主要來源是茜草根[15]。茜草屬于多年生草木植物[16-17]，生長環境比較隨意，中國大部分地區均有分布[18]，其化學組分主要為蒽醌衍生物[19-22]，蒽醌環上有—OH、—COOH、—CH3，含量不同的基團、位點，使茜草品種多樣化。為了解植物染料對絲織品穩定同位素的影響，以茜草為例，選取分別來自中國五個省的茜草根，為了實現染料對樣品干擾最小的原則，直接采取水浸漬提取法提取茜草色素[23-25]，之后用直接上染的方法對空白絲綢進行染色[26-28]，最后檢測所有樣品的穩定同位素值[29]，初步探討植物染料茜草對絲織品氫、氧、碳、鍶同位素值的影響，以期為利用同位素技術開展絲織品文物溯源提供一定依據[30]。

1試驗

1.1材料和儀器

真絲電力紡、茜草根（市售），無水乙醇（分析純，杭州高晶精細化工有限公司），氫氧化鈉（分析純，杭州高晶精細化工有限公司） 。

Delta V Advantage型穩定同位素比質譜儀、Flash 2000 HT型元素分析儀（Thermo Scientific， USA），PHOENIX型熱表面電離質譜儀（PHOENIX，German），FD-1A-50型冷凍干燥機（北京博醫康實驗儀器有限公司），DUG-9240A型電熱恒溫鼓風干燥箱（上海精宏實驗設備有限公司），HH-2型數顯恒溫水浴鍋（常州普天儀器制造有限公司）。

1.2方法

1.2.1絲織品的染色

用去離子水洗凈50g茜草根，然后放在桶中清水浸泡24h，之后將浸泡溶解于水中的茜草中的黃色素倒出，再以去離子水沖洗茜草根并放在紫砂燉鍋中按照料液比1︰40、溫度100℃、時間40min的條件三次提取茜草色素，提取的染液過濾并混合均勻，取出50mL冷凍干燥處理后待測。待染的絲織品浸泡于無水乙醇中10min，之后用去離子水清洗晾干，按浴比1︰50放入染浴中升溫染色，染浴溫度至90℃后煮染0.5h。取出絲織品，放于約40℃溫水中清洗，然后用常溫去離子水洗滌，最后晾干。試驗中所用的茜草根及相應的上染絲織品如圖1所示。由圖1可以看出，茜草根由于不同產地，其大小、外觀、相應染色絲織品的顏色均有所不同。為了使干擾因素盡可能減小，染色時未加媒染劑和助染劑，因此上染的顏色較淺，相對偏黃色調。

2.2穩定同位素比值的檢測

檢測前，對所有樣品進行預處理。清洗后晾干的茜草根樣品以粉碎機粉碎并混合均勻，取適量置于離心管中等待檢測。取冷凍干燥后的染液及提取茜草色素所用的去離子水適量，置于離心管中，冷藏保存。染色絲織品和對照絲織品也粉碎處理并混合均勻，取適量于離心管中待測。

輕穩定同位素分析：所有樣品的氫、氧、碳同位素檢測分析均采用Flash 2000 HT元素分析儀和Delta V Advantage穩定同位素比質譜儀聯用設備（TC/EA-IRMS）進行。另外，至少選用兩種國際通用相關同位素標樣（IAEA），利用兩點校正法，對樣品的測試結果進行校正。為保證結果的準確性，一般測試過程中每隔12個樣品插入1個標準樣，每個樣品重復測3次取平均值。數據按下式進行計算：

式中：R表示某種元素的重同位素豐度和輕同位素豐度之比，例如2H/1H、18O/16O、13C/12C，δ表示樣品與標準品之間同位素比值的相對偏差。

鍶同位素測量：采用靜態多接收方式測量，先將在樣品中加入84Sr稀釋劑進行灰化消解，再加入一定濃度的鹽酸離心分離，接著在分離柱中用不同濃度的鹽酸淋洗，使銣、鍶總REE分離，之后對鍶同位素進行點樣，最后進行TIMS測量。 測試在核工業北京地質研究院PHOENIX熱電離質譜儀上完成。

鍶同位素比值測定過程中的分餾效應采用88Sr/86Sr=8.375 209進行正規化校正，樣品中鍶含量，通過樣品量及加入的稀釋劑量計算得到。

2結果與分析

2.1輕穩定同位素分析

表1為茜草根、提取液及染色絲綢樣品的輕穩定同位素值。

從表1可以看出，茜草根中的δ2H變化范圍在-87.55‰～-66.58‰，其中廣西樣品中δ2H最低，河南樣品最高，這與郭波莉等[31]的研究距海較近的地方δ2H越高的結論相反，也不完全滿足海拔與δ2H的關系，因為自然界中的氫同位素還受降雨量、溫度、緯度等多種因素影響。茜草提取液中的δ2H（-50.70‰～-62.87‰）明顯高于當地茜草根及上染后絲織品樣品中δ2H值，其中安徽省茜草提取液中δ2H最低為-62.87‰，河南茜草提取液中δ2H值最高為-50.70‰。所有茜草提取液樣品中δ2H值比水樣空白中氫同位素值-44.63‰低。上染后絲織品中δ2H比較穩定，變化范圍在-72.93‰～-70.58‰，但都明顯高于對照組樣品中的δ2H值-76.93‰。

除廣西樣品外，茜草根的δ18O值大都高于提取液的。茜草根中δ18O值變化范圍在19.10‰～21.27‰。除了貴州樣品外，染色絲織品的δ18O值基本都比茜草根提取液中的δ18O值（16.40‰～20.49‰）高。在所有樣品中，廣西茜草染色絲織品的δ18O值最高，其對應提取液的δ18O值也最大 （20.49‰）；河南提取液的δ18O值僅次于廣西樣，其對應染色絲織品的δ18O值也僅次于廣西樣，說明茜草根提取液的氧同位素值與其對應染色絲織品的氧同位素值保持一致。茜草提取液的δ18O值均大于16.40‰，明顯比空白水樣的-7.50‰高。此外，染色絲織品的δ18O值（17.40‰～22.92‰）均明顯比對照樣的（16.41‰）高。

各省茜草根的δ13C值有明顯差異，其中，安徽茜草樣的δ13C最低（-28.7‰），陜西樣的最高（-26.37‰），廣西與河南樣的δ13C值比較接近，相差僅0.01‰。提取液的δ13C差異較小，在-28.18‰～-27.08‰范圍波動。各地染色絲織品的δ13C值都明顯比相應茜草提取液樣的值高，但與對照絲織品的δ13C相比差異較小，可以看出茜草對絲織品的δ13C影響較小。

分析認為，發生以上變化的原因可能如下：茜草的有效成分主要為蒽醌類衍生物，在染色過程中，蒽醌環上的―OH、―COOH基團與絲纖維上的活性基團發生反應，從而引起染色絲織品的氫、氧同位素組成發生變化。而碳作為絲纖維的主要組成元素，受染色的影響很小。

2.2鍶同位素及含量分析

表2為茜草根、提取液及上染后絲綢樣品中鍶同位素組成。

綜合分析表2發現，上染后絲織品中87Sr/86Sr值與對應茜草根中87Sr/86Sr值有一定關系，安徽茜草根樣品中87Sr/86Sr值是五組樣品中最高，為0.71194，對應上染后絲織品的87Sr/86Sr值為0.71146，也是最大值；貴州茜草根樣品中87Sr/86Sr值是五組樣品中最低，為0.70972，對應上染后絲織品的87Sr/86Sr值為0.71038，屬于最小值。安徽和陜西茜草染色絲織品中87Sr/86Sr值高于對照組的0.71120，說明安徽和陜西茜草染料對這種絲織品中的87Sr/86Sr值富集程度高一些；廣西及貴州茜草染色絲織品中的87Sr/86Sr值低于對照組，說明廣西和貴州的茜草染料對這種絲織品中的87Sr/86Sr值富集程度低一些；與河南茜草染色絲織品中87Sr/86Sr值（0.71119）較為接近，說明河南茜草染色的影響較小。雖然提取液的87Sr/86Sr值均比對照組的0.71172低，但提取液與茜草根和染色絲織品的87Sr/86Sr值沒有明顯對應關系，可能與色素提取過程中最后所得五個樣的濾出液難以控制一致有關。

茜草根的Sr含量地區差異明顯，五個茜草根樣的Sr含量的平均值為63.72μg/g，其中河南茜草根的Sr含量只有28.89μg/g，而陜西茜草根的Sr含量高達105.55μg/g。提取液的Sr含量與茜草根相比都偏低，在0.07～0.24μg/g范圍變化。染色絲織品的Sr含量與提取液的Sr含量呈現一定關系，其中安徽與陜西提取液樣的Sr含量明顯高于另外三省的，而這兩個省份樣品的染色絲織品Sr含量也高于另外三省樣染色的。所有染色絲織品的Sr含量都比對照空白絲織品的Sr含量（1.16μg/g）高，所有茜草提取液的Sr含量也都高于空白水樣的Sr含量（0.01μg/g）。

3結論

不同產地的茜草在形狀、外觀等方面差異大，其中的氫、氧、碳同位素特征值差異較大，這種差異性可以為后期利用同位素技術開展的絲織品溯源研究提供條件，有助于追溯織物所染茜草的來源。因茜草本身化學成分的原因，茜草對染色絲織品的氫和氧同位素比值有明顯的影響，主要表現為其中的重同位素比標準物更為富集。植物染料茜草與對應染色絲織品的87Sr/86Sr值存在一定對應關系。染色絲織品的Sr含量都比對照樣高。遵循同位素混合效應，茜草染色對絲織品穩定同位素的特征值有明顯影響，可以選擇其中有規律影響的同位素開展溯源研究，并可以根據影響的大小針對性進行干擾因素的排除。參考文獻：

[1]張少華. 試論絲綢之路的文化意義[J]. 理論觀察， 2005（6）： 74-75.

ZHANG Shaohua. Review cultural significance of the silk road [J]. Theory Observe， 2005（6）： 74-75.

[2]尹若春， 張居中. 鍶同位素分析技術在考古學中的應用研究[J]. 東南文化， 2007（1）：55-60.

YIN Ruochun， ZHANG Juzhong. Study on application of strontium isotope analysis in archeology [J]. Southeast Culture， 2007（1）： 55-60.

[3]SHAW H， MONTGOMERY J， REDFERN R， et al. Identifying migrants in Roman London using lead and strontium stable isotopes [J]. Journal of Archaeological Science， 2016， 66（3）： 57-68.

[4]VON CARNAP-BORNHEIM C， NOSCH M L， GRUPE G， et al. Stable strontium isotopic ratios from archaeological organic remains from the Thorsberg peat bog [J]. Rapid Communications in Mass Spectrometry， 2007， 21（9）： 1541-1545.

[5]KILLGROVE K， MONTGOMERY J. All roads lead to rome： exploring human migration to the eternal city through biochemistry of skeletons from two Imperial-Era Cemeteries （1st-3rd c AD） [J]. PloS One， 2016， 11（2）：1-30.

[6]FREI K M. Exploring the potential of the strontium isotope tracing system in Denmark [J]. Danish Journal of Archaeology， 2013， 1（2）： 113-122.

[7]ISABELLA C C VON HOLSTEIN， PENELOPE WALTON ROGERS， OLIVER E CRAIG， et al. Provenancing archaeological wool textiles from medieval Northern Europe by light stable isotope analysis （δ13C， δ15N， δ2H）[J]. PloS One， 2016， 11（10）： 1-27.

[8]FREI K M， BERGHE I V， FREI R， et al. Removal of natural organic dyes from wool-implications for ancient textile provenance studies [J]. Journal of Archaeological Science， 2010， 37（9）： 2136-2145.

[9]ROBERT H D， LARRY A S. Isotope measurements and provenance studies of the Shroud of Turin [J]. Archaeological Chemistry IV， 1989， 220： 409-417.

[10]FREI K M， FREI R， MANNERING U， et al. Provenance of ancient textiles： a pilot study evaluating the strontium isotope system in wool [J]. Archaeometry， 2009， 51（2）： 252-276.

[11]FREI K M， SKALS I， GLEBA M， et al. The huldremose iron age textiles， denmark： an attempt to define their provenance applying the strontium isotope system [J]. Journal of Archaeological Science， 2009， 36（9）：1965-1971.

[12]KNALLER R， STRBELE F. The heritage of Tang dynasty textiles from the famen temple， Shaanxi， China： technological and stable isotope studies [J]. Studies in Conservation， 2014， 59（S1）： 62-65.

[13]吳曼琳，楊小明. 鍶同位素溯源法在古代紡織品研究中的應用[J]. 絲綢， 2007， 54（5）： 51-54.

WU Manlin， YANG Xiaoming.Application of strontium isotope tracing method in archaeological textile research [J]. Journal of Silk， 2007， 54（5）： 51-54.

[14]陳榮圻. 天然染料及其染色[J]. 染料與染色，2015， 52（3）： 1-11.

CHEN Rongqi. Natural dyes and applications thereof [J]. Dyestuffs and Coloration， 2015， 52（3）： 1-11.

[15]LAUREN FORD， ROBERT L HENDERSON， CHRISTOPHER M RAYNER， et al. Mild extraction methods using aqueous glucose solution for the analysis of natural dyes in textile artefacts dyed with dyers madder （Rubia tinctorum L） [J]. Journal of Chromatography A， 2017， 53（1）： 36-46.

[16]李鵬， 胡正海. 茜草的生物學及化學成分與生物活性研究進展[J]. 中草藥， 2013， 44（14）： 2009-2014.

LI Peng， HU Zhenghai. Research progress in biology， chemical constituents， and biological activities of Rubia cordifolia[J]. Chinese Traditional and Herbal Drugs， 2013， 44（14）： 2009-2014.

[17]侯秀良， 位麗， 張新龍， 等. 植物染料茜草的穩定性研究[J]. 毛紡科技， 2007（8）： 24-27.

HOU Xiuliang， WEI Li， ZHANG Xinlong， et al. Study on stability of vegetable dyestuff madder [J]. Wool Textile Journal， 2007（8）： 24-27.

[18]孫云嵩. 茜草：紅色的植物染料[J]. 絲綢， 2001（11）： 20-22.

SUN Yunsong. Madder： a red vegetable dye [J]. Journal of Silk， 2001（11）： 20-22.

[19]DIANA C RAMBALDI， FEDERICA POZZI， NOBUKO SHIBAYAMA， et al. Surface-enhanced raman spectroscopy of various madder species on wool fibers： the role of pseudopurpurin in the interpretation of the spectra [J]. Research Article， 2015（46）： 1073-1081.

[20]張琳， 彭亮， 胡本祥. 茜草的化學成分研究進展[J]. 現代中醫藥， 2008， 28（2）： 52-54.

ZHANG Lin， PENG Liang， HU Benxiang. Advance on chemical components of madder [J]. Modern Traditional Chinese Medicine， 2008， 28（2）： 52-54.

[21]劉路， 王佳佳， 崔雪靖， 等. 茜草屬植物化學成分研究進展[J]. 中國實驗方劑學雜志， 2015， 21（17）： 225-229.

LIU Lu， WANG Jiajia， CUI Xuejing， et al. Advance on chemical components of rubia genus [J]. China Journal of Experimental Traditional Medical Formulae， 2015， 21（17）： 225-229.

[22]C CLEMENTI W N， A ROMANI， F CIBIN ，et al. A spectrometric and chromatographic approach to the study of ageing of madder （Rubia tinctorum L） dyestuff on wool [J]. Analytica Chimica Acta， 2007（596）： 46-54.

[23]陳秀芳， 金雋， 唐林. 真絲織物天然染料染色綜述[J]. 絲綢， 2014， 51（1）： 31-36.

CHEN Xiufang， JIN Jun， TANG Lin. Dyeing of silk fabrics with natural dyes[J]. Journal of Silk， 2014， 51（1）： 31-36.

[24]MAHMOUD FEIZ H N. Dyeing and adsorption studies of madder （rubia tinctorum） on wool fabrics [J]. Materials Science， 2015， 21（1）： 81-86.

[25]徐錫環. 真絲綢天然染料印染[J]. 江蘇絲綢， 2006（4）： 47-49.

XU Xihuan. Dyeing of silk with natural dyes [J]. Journal of Jiangsu Silk， 2006（4）： 47-49.

[26]MEHRPARVAR L， SAFAPOUR S， SADEGHI-KIAKHANI M， et al. A cleaner and eco-benign process for wool dyeing with madder， Rubia tinctorum L， root natural dye [J]. International Journal of Environmental Science & Technology， 2016， 13（11）： 1-10.

[27]KHOSTRO FARIZADEH M M， MOHAMMAD ESMAIEL YAZDANSHENAS，ABOSAEID RASHIDI R M A M. Extraction， identification and sorption studies of dyes from madder on wool [J]. Journal of Applied Polymer Science， 2009， 113（6）： 3799-3808.

[28]袁小紅. 茜草植物染料提取工藝及染色性能研究[J]. 中原工學院學報， 2011， 22（5）： 45-48.

YUAN Xiaohong.The extraction process of madder dye and its dyeing properties [J]. Journal of Zhongyuan University of Technology， 2011， 22（5）： 45-48.

[29]李成， 潘立剛， 王紀華， 等. 穩定同位素技術在農產品產地溯源中的應用研究進展[J]. 農產品質量與安全， 2013（5）： 53-59.

LI Cheng， PAN Ligang， WANG Jihua，et al. Advance on using stable isotope in the analysis of traceability of produce [J]. Quality And Safety of Agro-Products， 2013（5）： 53-59.

[30]韓麗華.穩定同位素技術在桑蠶絲織溯源中的應用研究初探[D].杭州：浙江理工大學，2018.

HAN Lihua.Pilot Study on Stable Isotope to Trace the Origin of Silk Fabrics[D].Hangzhou：Zhejiang Sci-Tech University，2018.

[31]郭波莉， 魏益民， SIMON K D， 等. 穩定性氫同位素分析在牛肉產地溯源中的應用[J]. 分析化學， 2009， 37（9）： 1333-1336.

GUO Boli， WEI Yimin， SIMON K D， et al. Application of stable hydrogen isotope analysis in beef geographical origin traceability [J]. Chinese Journal of Analytical Chemistry， 2009， 37（9）： 1333-1336.