川劇魅力驚艷大洋彼岸

賀煜

藝術無國界，共慶中國年。

為進一步增強中國優秀文化在美國主流社會中的影響，豐富“歡樂春節”在美國中西部地區的活動內容。2月14口至25日，應芝加哥旅游局、芝加哥交響樂團、圣迭戈一煙臺友好協會、中華才藝協會的邀請，受文化部委派，由中國對外文化集團公司、重慶市文化委及重慶市川劇院組成一行36人的演出團隊，赴美國交流巡演。巡演作為文化部2018年“歡樂春節”系列活動的重要項目之一，在美期間，重慶市川劇院在芝加哥及圣迭戈共進行了5場演出活動，為美國觀眾奉獻了別開生面的視聽盛宴，帶去了中國新年的問候。

2月16日，芝加哥市政府慶祝中國新年活動啟動儀式在芝加哥文化中心舉行，經典川劇折子戲《金山寺》和川劇絕活“變臉”表演精彩上演，開啟了芝加哥一年一度的“歡樂春節”活動大幕。

在音樂廳，在學校舞臺，川劇《宮會》《滾燈》《長生殿》《金山寺》及傳統川劇音樂展示一—上演?！秾m會》將少女思春情愫展現得淋漓精致，曼妙的身姿和含蓄的情感表達，觀眾贊不絕口；經典折子戲《滾燈》集俏皮的川劇原生態燈調唱腔和精彩的雜技柔術為一體，“頂燈鉆凳”“項燈滾躺”贏得喝彩不斷；《長生殿》“與天地共長久”的愛情誓言打破語言障礙，讓觀眾為之動容；《金山寺》更是匯集川劇變臉、踢慧眼、吐火、鉆火圈、翻打等精彩特技，讓觀者目不暇接……來自芝加哥藝術學院的老師蘇珊評價：“這是一個非常卓越的演出，集音樂、舞蹈、武術為一體，美好而專業，讓人難以忘懷！”

當中國傳統樂器笙、二胡、揚琴演奏出中國1名曲《茉莉花》和美國名曲《揚基歌》時，觀眾完全沉浸在這美好的音樂中；當極富中國傳統味道的川劇鑼鼓敲響，演員們用高亢的嗓音、輕回的低吟、戲謔的逗唱、純熟的技藝將變臉、吐火等川劇經典輪番展示時，現場氣氛達到了高潮，觀眾紛紛大贊：“wonderful！Amazing！”

“川劇是中華文化的藝術瑰寶，這次演出展示了中國高雅的藝術，更充分展現了中國的文化自信。讓美國觀眾對中國瑰麗的文化有深入的了解，感受到中國人民的友好！”中國駐芝加哥總領事洪磊如此評價。