周曉霞
作 者:[比]哈納·佩米索瓦
繪 圖:[比]埃斯代爾·梅揚
改 編:[比]伊勒瑪·吉爾松 德爾菲娜·拉沙龍
翻 譯:孫 瑛
每個生命都以獨一無二的方式生長,普普通通的小姑娘維吉妮和其他小朋友一樣喜歡玩具,特別是各種各樣用長毛絨、泡沫塑料,或是橡膠做的小動物。不一樣的是,那些玩具不只是她的“玩具”,更是她親密無間的“伙伴”,維吉妮希望每個玩具小動物都有屬于自己的“家園”。
她憑借智慧與想象,創建了一個屬于自己的空間——紙村莊。在這個紙村莊里,所有動物玩具都在維吉妮的照顧下,幸福地生活在一起,維吉妮給它們上課,幫它們實現夢想……
這本書有很多值得大家討論的話題,讀一讀原文精彩片段,跟隨江蘇省無錫市育紅小學(公益校區)三(5)班的同學們一起,七嘴八舌暢談一番。
這是小老鼠一家:鼠爸爸格里祖、鼠媽媽蘇里塞特,還有他們的孩子——繆索和姆斯塔什。
瞧這三只彩色的小熊,他們是小黃、小藍和小白。還有蹦蹦跳跳的小猴子布巴,他最喜歡做的事情就是玩!
……
他們都是維吉妮的朋友。照顧他們是最讓維吉妮高興的事!可是,讓這些朋友們住在哪兒呢?別的小女孩可都有給她們的玩具娃娃住的房子呀!
維吉妮請媽媽幫忙出主意,給朋友們找個住的地方。
“你為什么不像別的小朋友那樣,把你的玩具收在一個大箱子里呢?”
“不行,不行,那當然不行!”維吉妮氣呼呼地說。
不過沒一會兒,維吉妮的小臉上就又有了笑容。她想到了一個好主意……
—— 選自《紙村莊》
瞧,維吉妮多么寵愛她的玩具,同學們也有自己心愛的玩具吧,說說你們是如何對待它們的。
孫子涵:我的玩具不是壞了就是丟掉了,其他都在儲物箱里,我沒有用心去愛護它們。一會兒我要去給床上的那只大狗梳梳頭。
吳予涵:我每天睡覺前都要和我的小象說“晚安”,其實它都聽得懂,不過它很乖,知道如果和我們說話會嚇到我們,所以就不說。所有的玩具都是等我們不在家,或都睡著了之后才出來玩的,因為如果被人類發現就“完蛋”了。
“什么時候開始上體育課呀?”他問維吉妮。
布巴雖然覺得現在這節課很有意思,可是他還是坐不住了,他需要做做運動。
“好吧!”維吉妮回答,“你就當我們的體育老師吧!”布巴興奮極了,他就像彈簧一樣,一刻不停地跳來跳去。下課的時候,小動物們都累得不行了,可是他們特別高興,笑得都直不起腰來了!
為了讓大家安靜下來,鼠爸爸格里祖拿來了報紙,他們開始上閱讀課。
大家隨便選了一頁,這一頁上都是小笑話。小動物們輪流讀笑話,結果大家笑得更歡了!
之后,小黃、小藍和小白要上寫作課,因為他們希望大家可以互相寫信。
—— 選自《紙村莊》
維吉妮在紙村莊學校做小老師,他們上過字母課、自然課、體育課、閱讀課、寫作課、音樂課、繪畫課、數學課。你最喜歡上什么課呢?
曹奕瑄:我最喜歡在語文課上與別人交流。最重要的是自己要有想法,然后參考其他同學的想法。因為蕭伯納說:你有一種思想,我有一種思想,彼此交換,我們就都有了兩種思想,甚至更多。
姚懿軒:我特別喜歡美術課,我覺得畫畫能讓我放松心情,還可以根據自己的喜好挑選顏色,每次下課我就能擁有自己的新作品。
維吉妮建立了屬于她的玩具紙村莊,你有沒有“自我空間”呢?還有哪些作品中的主人公擁有屬于自己的空間呢?
徐一諾:我有一座植物園,在小阿公家鄉的山上,那里有楊梅樹、醉李樹、山芋、玉米。我經常在那里陪它們聊天玩耍,看著它們長大,我心中特別快樂。
馬依然:《云端之上》中的碧娜也有屬于自己的世界。她書桌里的世界,還有她站在衣柜上往下看到的世界,別人都看不到,她的世界里只有自己。碧娜擁有衣柜,維吉妮擁有閣樓,同樣是私密空間,卻有著不一樣的玩法。
閱讀不只了解情節,更要學會關注細節。我們挑故事中一個有趣的細節,來細細品味:
帕托什一看到他們,立刻興奮地叫起來。他很高興,不停地在小熊們的身邊跳啊跳啊,小尾巴像螺旋槳似的轉來轉去,還伸出舌頭使勁地舔著受驚的小熊,安慰著他們。
圍繞“興奮”這個中心詞,我們可以體會小狗的內心情感。小狗“興奮”的心情是如何表現的?如果讓你寫人或動物的“興奮”,你會怎么寫?
人物內心變化的描寫在書中有不少,特別是維吉妮的爸爸媽媽在對待玩具的態度上,有不少值得細品的情節。
李前毅:媽媽責備維吉妮把玩具帶到學校,維吉妮很委屈,她解釋說是玩具自己來學校找她的,媽媽卻認為她撒謊。后來媽媽看到小貓在眨眼睛,鸚鵡扇動翅膀,還有小象在甩鼻子,還用鼻子噴了一點水,媽媽回想起小時候她的布娃娃也到學校找過她,才相信維吉妮的話。
親子共讀是父母與子女實現理解和溝通的好方法。不妨進行一個對比閱讀:《云端之上》中無法理解孩子行為的碧娜父母、參與孩子“紙村莊”建設的維吉妮父母、《屋頂上的小孩》中因為失去一個孩子而忘卻身邊孩子存在的母親,還有和孩子一起閱讀這些書的父母,我們將這些家庭聯系起來思考一下,進行有趣的比較。這樣一來收獲的絕對不只是一種閱讀方法的交流,還可以更明確地感受到,原來童書不只是給孩子看的。