【第五十三輯】53老舍夫人的『燕語鶯聲』

“你是去呢，還是去呢，還是去呢？”這是郭德綱相聲里的一句話，現在被人們拿來當常用語了。它的意思是：你是去呢，還是不去呢？還是去不去兩可呢？您看同一個詞用不同語氣說，表達出的意思完全不一樣。

在北京話里，用什么腔調和語氣說出來的詞兒，絕對不一樣，所以，北京話是強調語氣的。用什么語氣說話，直接影響字詞的語言效果。

有些人以為北京人說話大嗓門，京腔兒就是高聲大嗓，這是從一些影視劇，如《駱駝祥子》里的虎妞、蔡明的小品“毒舌婦”等形象得到的印象，是一種誤解。

其實，老北京人說話的語氣是非常舒緩、委婉、輕柔的，尤其是女性，那時講究說話要像燕語鶯聲一般柔聲細語。當然，大家閨秀跟小家碧玉不一樣；有文化的新女性跟胡同里的潑婦也不一樣。不過，老北京人信奉一條，說話高音大嗓，野調無腔，是下等人的標志，沒人看得起。

我跟老舍先生的夫人胡系契 青及子女很熟。在胡契系青生前，我多次到這個小院，跟老人家聊天。當時她已經八十多了，但精神矍鑠，每天寫字畫畫兒。老人告訴我，她每天堅持做80個蹲起動作，這比走路還鍛煉身體。

插圖李濱聲

《北京話》作者劉一達

胡老的祖上是滿族正紅旗，正經是老宅門的大家閨秀。她畢業于北師大國文系，老北京像她這樣有高學歷的女子，可謂鳳毛麟角。后來，她又拜齊白石為師學畫，是中國畫院的美術師。老宅門、高學歷、加上自身的藝術修養，使她的氣質與眾不同，但這種氣質是內在的，從外表看，她并不光鮮靚麗，但在嫻靜之中透出幾分文氣和淑雅。她說話的語氣是輕柔綿長的，給我的感覺似乎說話不出大氣兒，音調要比常人低兩級。那聲音好像溫馨的晨風帶著爽意，在你的心頭輕輕地掠過，又如綿綿細雨灑落在芭蕉葉上飄逸的氤氳，讓你感覺那么愜意，又浮想聯翩。

“您從小就用這種語氣說話嗎？”我冒昧地問胡老。

“嗯，我們在旗人家規矩大，女孩子哪敢揚聲說話？”看來這種說話的語氣，是從小修煉出來的。

那會兒，老人還和幾個孩子住在一起，平時，孩子們上班的上班，上學的上學，院里空蕩蕩的，老人希望我常去跟她聊天。

您看老北京人多幽默，寫情書“約法三章”，要人家姑娘結婚準備跟他吃窩頭。結婚第二天，又說別理我。這事兒要是擱到現在，十個姑娘得跑九個，剩下的那個還沒反應過來呢。

“您真按‘約法三章’說的辦了？”我問胡老。

“他這不是跟我逗呢嗎。”她撲哧掩嘴笑了。

我打電話向老人家祝賀。她微微一笑說“：人家是照顧我這老年人的情緒。”依然是那和風細雨般的語氣，我感覺到一種輕柔的暖意滑過心頭。這種說話的語氣實在太有磁性了。