俄羅斯移民音樂(lè)家在上海的音樂(lè)活動(dòng)

摘要：俄羅斯移民的許多音樂(lè)家除了在哈爾濱地區(qū)開(kāi)展了廣泛的音樂(lè)交流活動(dòng)外，在中國(guó)的其他城市，比如上海市也開(kāi)展了豐富的音樂(lè)交流活動(dòng)。在很短的時(shí)間內(nèi)，上海的音樂(lè)事業(yè)由于受到了俄羅斯移民音樂(lè)活動(dòng)的影響，于20世紀(jì)三四十年代不斷發(fā)展壯大，在全國(guó)處于領(lǐng)先地位。

關(guān)鍵詞：俄羅斯 移民 音樂(lè)家 上海 音樂(lè)活動(dòng)

20世紀(jì)三四十年代，在上海的俄羅斯移民人數(shù)有兩萬(wàn)多人，他們其中大多數(shù)人的文化背景、音樂(lè)生活都對(duì)上海的音樂(lè)事業(yè)產(chǎn)生重要的影響，這種現(xiàn)象持續(xù)到中華人民共和國(guó)成立乃至此后的20年之內(nèi)。在這個(gè)過(guò)程當(dāng)中，俄國(guó)音樂(lè)和中國(guó)音樂(lè)快速交流，不但提高了俄國(guó)音樂(lè)的國(guó)際地位，還促進(jìn)了中國(guó)音樂(lè)事業(yè)的發(fā)展。

一、俄羅斯移民在上海工部局交響樂(lè)團(tuán)

上海公共租界成立之后，俄羅斯移民幾乎都住在公共租界之內(nèi)。現(xiàn)在的上海交響樂(lè)團(tuán)就是當(dāng)初在租界成立的，前身是上海工部局交響樂(lè)隊(duì)，幾乎是我國(guó)最早的交響樂(lè)團(tuán)。這支樂(lè)團(tuán)當(dāng)時(shí)是由交響樂(lè)隊(duì)和管樂(lè)隊(duì)組成，他們中的大多數(shù)俄羅斯移民是流亡到上海的，其中不乏音樂(lè)天才，為上海的音樂(lè)事業(yè)帶來(lái)別樣的味道。

從上世紀(jì)30年代開(kāi)始，梅百器（意大利人）開(kāi)始領(lǐng)導(dǎo)這支樂(lè)團(tuán)，他運(yùn)轉(zhuǎn)能力很強(qiáng)，將這支樂(lè)團(tuán)推向頂峰，成為當(dāng)時(shí)上海的名片。樂(lè)團(tuán)所有的成員都是最頂尖的音樂(lè)家，其中有60%以上的成員都是俄羅斯移民，而且俄羅斯移民都是演奏的中堅(jiān)力量和支柱性人物。這支樂(lè)團(tuán)的輝煌不僅由于管理者才能出眾，還由于豐厚的經(jīng)濟(jì)支撐。比如當(dāng)時(shí)樂(lè)團(tuán)成員的工資都比較高，獎(jiǎng)金等福利也十分豐厚，幾乎所有的保障都得以實(shí)現(xiàn)，包括假期、醫(yī)療、出國(guó)參觀旅游等等，這在全世界范圍內(nèi)也是十分罕見(jiàn)的事情。一方面可以保障成員的基本利益，另一方面也促進(jìn)了音樂(lè)活動(dòng)的高質(zhì)量完成。在管弦組當(dāng)中，幾乎全都是俄羅斯移民演奏家，他們都很珍惜自己的工作。

二、俄國(guó)音樂(lè)家在上海工部局交響樂(lè)團(tuán)

上海工部局交響樂(lè)團(tuán)在歷史上演出的曲目數(shù)量驚人，活動(dòng)頻繁。由于其名聲在外，吸引了很多樂(lè)團(tuán)外的音樂(lè)人士前來(lái)參與，這種交流活動(dòng)一方面是音樂(lè)技藝的切磋，一方面是國(guó)際大環(huán)境的影響。上海是具有獨(dú)特地位的大都市，不論在金融還是政治文化方面都是信息交流的中心，當(dāng)時(shí)許多知名的音樂(lè)家都喜歡來(lái)上海，通過(guò)參加活動(dòng)提高自己的知名度。他們來(lái)到上海之后，都要和上海工部局交響樂(lè)團(tuán)進(jìn)行合作，強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手，上演精彩絕倫的表演。據(jù)統(tǒng)計(jì)，在梅百器擔(dān)任指揮的23年間，有近百位演奏家與其合作，

如德國(guó)科隆樂(lè)團(tuán)的法國(guó)小提琴家迪波與他的三重奏樂(lè)團(tuán)來(lái)到上海進(jìn)行演出，他們?cè)谑澜缪不匮莩龅拈g隙來(lái)到上海，為上海奉獻(xiàn)了精彩的音樂(lè)盛宴，一時(shí)間傳為佳話。還有俄籍歌唱家葉卡捷琳娜·捷蓮基耶夫娜，她從哈爾濱而來(lái)，在合作過(guò)程中演唱了俄國(guó)的民歌，每次演出的時(shí)候都喜歡穿一件俄羅斯民族服裝，加上她靚麗的外形，舞臺(tái)效果極佳。這種活動(dòng)讓上海的俄羅斯移民十分感動(dòng)，他們會(huì)想起自己的家鄉(xiāng)。另外還有葉甫利姆·金巴利斯特，他是俄籍著名的小提琴演奏家、教育家，1927年從哈爾濱開(kāi)完獨(dú)奏音樂(lè)會(huì)后來(lái)到上海，將正在進(jìn)行得如火如荼的晚會(huì)推向高潮，為演出增添了更多的色彩，他的技藝自不必說(shuō)，觀眾強(qiáng)烈要求他返場(chǎng)，一次次返場(chǎng)當(dāng)中，他演奏了勃拉姆斯的《匈牙利舞曲》《格拉祖諾夫協(xié)奏曲》，巴赫的《前奏曲》等經(jīng)典曲目，讓人如癡如醉。

還有俄籍男低音歌唱家夏里亞賓，他也是當(dāng)時(shí)合作過(guò)的著名俄國(guó)音樂(lè)家。有人把他稱作莫斯科大劇院的20世紀(jì)最偉大的歌唱家。夏里亞賓嗓音條件優(yōu)越，音色具有天然的美感，音域?qū)拸V，舞臺(tái)魅力極佳，在高音和低音的轉(zhuǎn)接上可以做到天衣無(wú)縫。他的到來(lái)對(duì)于當(dāng)時(shí)上海的俄羅斯移民來(lái)說(shuō)，簡(jiǎn)直就是來(lái)自祖國(guó)的恩賜。對(duì)他們而言，夏里亞賓是他們心中的偶像、英雄。舉例來(lái)說(shuō)，1936年夏里亞賓在去日本演出結(jié)束后，來(lái)到上海大光明影戲院開(kāi)了獨(dú)唱專場(chǎng)音樂(lè)會(huì)。在舞臺(tái)上演唱了《伊戈?duì)柾踝印贰⒏鑴　度麪柧S亞理發(fā)師選曲》《伏爾加船夫曲》以及其他一些歌劇的選段。當(dāng)時(shí)許多俄羅斯移民都來(lái)到大光明影戲院，幾乎所有的票都被俄羅斯移民買(mǎi)走，當(dāng)聽(tīng)到夏里亞賓演唱了民族歌曲時(shí)，他們潸然淚下。據(jù)說(shuō)當(dāng)時(shí)我國(guó)京劇藝術(shù)大師梅蘭芳也參加了這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)，音樂(lè)會(huì)結(jié)束后還和夏里亞賓進(jìn)行了音樂(lè)方面的交流。以上都是以個(gè)人身份和上海工部局交響樂(lè)團(tuán)進(jìn)行合作演出的音樂(lè)家。

除此之外，還有許多樂(lè)團(tuán)性質(zhì)的組織來(lái)到上海進(jìn)行合作演出。比如上世紀(jì)30年代意大利歌劇院成員曾抵滬演出整場(chǎng)歌劇，劇目有多尼采蒂的《拉美莫爾的露琪亞》、威爾第的《茶花女》等。值得注意的是，這個(gè)時(shí)候去欣賞演出的觀眾里面已經(jīng)有了許多中國(guó)人，可見(jiàn)他們已經(jīng)能夠理解西方的這種音樂(lè)形式，并且受到了深刻的影響，這種交流是潛移默化的。

參考文獻(xiàn)：

[1]章愚.我國(guó)的俄羅斯族[J].中國(guó)民族，1983（05）.

★基金項(xiàng)目：本文系黑龍江省俄羅斯移民音樂(lè)的傳播與現(xiàn)狀研究項(xiàng)目（項(xiàng)目編號(hào)：2017D020）。

（作者簡(jiǎn)介：劉暢，女，碩士，黑龍江大學(xué)藝術(shù)學(xué)院，副教授，研究方向：器樂(lè)演奏與教學(xué)）（責(zé)任編輯 劉冬楊）