“詩詞”+“功夫”： 源於中華文化的傳承

余婉華

賈瑞，世界武術冠軍，曾代表澳門多次征戰國際賽事並獲獎牌。2005年，在澳門東亞運中以男子長拳項目奪得冠軍；2006年參加多哈亞運會，憑藉三個項目的出色發揮，取得銀牌；2007年，以棍術項目摘得世界錦標賽的金牌；2008年，除了被選為北京奧運會的火炬手外，同年亦參加奧運會的武術比賽，取得銀牌；2010年，在廣州亞運會更贏得澳門的亞運首金；2013年，獲澳門特區政府頒發銀蓮花榮譽勳章。2014年，於仁川亞運會以長拳項目摘銀後，宣佈退役，但這並不是結束，而是另一個開始——以幕後的身份在澳門推廣武術。

2017年11月，賈瑞在婦聯學校有一場新書發佈會，新書以漫畫的形式呈現，名叫《詩詞功夫》，以創新的形式傳承中華文化。今期“政經風雲”我們有幸邀請了賈瑞先生與我們一起分享文化傳承的經驗與心得。

“詩詞功夫”的源起

與賈瑞的訪談地點約在了澳門理工學院的啟賢樓餐廳，當天他穿了一身簡便的黑色漢服，在訪談之前，他正在與同伴們開會，認真討論“詩詞功夫”表演的準備工作。

訪談首先談及“詩詞功夫”的源起。賈瑞告訴記者，“詩詞功夫”這個詞組非常巧妙，從字面上拆解，可分為“詩詞”和“功夫”，但“詩詞功夫”可以並不只有“詩詞”和“功夫”。“詩詞”是祖先流傳下來的文化瑰寶，可代表一種中華文化的傳承；“功夫”一詞的意思很廣泛，具有代表性，可以包含武術，但不是等同於武術，各項事情都可以用“功夫”來形容，代表一種專心致志。所以“詩詞功夫”的目標，主要為推廣及傳承中華文化，以中華詩詞為底蘊，除了可搭配功夫呈現之外，還可以有多種不同的中華藝術表現形式。

在談到“詩詞功夫”的源起時，賈瑞則透露是源於自己的興趣。他自小便喜歡班主任的優美工整的筆跡，想要模仿老師，因此開始練習硬筆書法，而書法的練習本剛好是一些中國古代的詩詞，在練習書法的同時，從詩詞中可以學習中華文化的博大精深。另外，學校對於文武雙重的熏陶亦較重視，所以他在武術這方面也是勤加練習。自運動員退役之後，他便思考兩者如何給合，在進修文化產業管理的碩士課程時，上課的內容促使他轉變思維，嘗試發掘武術新的文化載體功能，就像一艘船，上面可以裝載詩詞、書法、音樂等等，以此呈現優質的中華文化。於是，“詩詞功夫”就此誕生。

“詩詞功夫”在學校推廣

賈瑞表示，“詩詞功夫”以武術為載體，內容包括拳法、掌法等十種，結合中華詩詞，隨著招式繁簡，詩詞的難易度亦相對提升。這是一個創新的項目，普及度廣、門檻低、質量高，目的在於傳承、推廣、普及中華文化。“詩詞功夫”可以引起小朋友對詩詞或武術很大的興趣，從而令他們更容易堅持，對於小朋友學習亦會有一定幫助。

“詩詞功夫”自新書發佈之後，便在澳門的學校進行小範圍推廣，讓學校、學生、家長、社會瞭解“詩詞功夫”。通過於學校開設興趣班，課程內容像是語文課與體育課的結合，使小朋友在玩遊戲的過程中能順利背出語文課的學習內容，而已經出版的書則作教學輔助及獎勵學生，使他們有一個前進、努力的目標。目前正在推廣的學校有十多間，學校的認同度很高，更有學校將其設作課間操。另外，亦會對學校的體育老師作出培訓，使他們能在學校推展相關工作，給予老師們一些輔導。

賈瑞分享到，除了持續在學校努力推廣之外，“詩詞功夫”將於10月底在理工學院舉辦一個千人匯演，表演內容十分豐富，包括中樂、合唱、朗誦、舞蹈、書法、獅藝等等。賈瑞希望藉此機會，建立一個本澳學校之間的橋樑，使學生互相進行交流，讓學界能夠連動，產生有機結合的效果。若有小朋友在學習“詩詞功夫”的過程中，對當中某一項產生興趣，繼而去學習，對於小朋友來說是一件好事，或許能啟發另外領域的天賦。賈瑞亦表示，對“詩詞功夫”內容不會設限，未來亦會因應學生的能力，調整詩詞功夫的學習難度。

用心，就可以沒有界限

作為一名退役運動員，賈瑞全心身投入推廣“詩詞功夫”之餘，亦應邀接拍了一些功夫電影。他解說，最初是因為朋友介紹，自己亦認為可以嘗試，希望能傳達堅強、堅持、堅毅的武術精神。電影是一個很好的推廣媒介，不過載體內的價值觀很重要，青少年在觀看相關電影或電視劇時，應引導他們全面觀察事物，避免片面了解。

被問到如何在“詩詞功夫”和電影拍攝之間取得平衡時，他表示，“詩詞功夫”與電影這兩個領域其實並無衝突，時間可以自己協調，將事情安排恰當、分配好精力去完成，只要用心去做，就可以沒有界限。最重要是在於自己怎樣想，喜歡就可以堅持，總有辦法能夠解決，見招拆招即可。

“詩詞功夫”的未來與願景

在談及目前推廣“詩詞功夫”的困難時，賈瑞坦言，一件事由沒有人知道，到部分人能夠了解，真的很難。當中包括用有限的資源、資金做推廣，改變社會對文化推廣及傳承的認知度不高等；另外還有人才的培養，如品牌管理、營銷管理、教學方面的人才都較為需要。在人才方面只能看緣分，目前澳門的推廣人員尚算充足，但需居安思危。幸好政府方面較為重視“詩詞功夫”，之前亦拜訪過相關的政府部門，大家對於“詩詞功夫”都十分期待，透過溝通渠道和政府保持良好的關係，相信在未來政府亦能一如既往提供相應的協助。

目前澳門在“詩詞功夫”方面剛剛起步，還在推廣階段，很多事仍然需要完善，先讓社會產生認同感，接下來的工作才順暢。他亦在談話中透露，未來會持續努力，以現有的模式進行推廣“詩詞功夫”的工作，連結更多學校，提供更多的平臺，令更多的人接觸到詩詞功夫，但無需太過設定天花板，視乎自己的個人能力，去做一些力所能及的事。另外，他亦表示，未來亦有計劃在澳門拍攝本地製作電影、邀請相應的畫家進行“詩詞功夫”動畫製作並推出，通過讓小朋友觀看動畫，能夠更好地吸收“詩詞功夫”的內容。

現今社會發展飛快，很多古代的事物隨著時間的流逝而慢慢消失，如傳統的六藝學習，在現今已有部份慢慢被其他的教育方式所替代，中華文化出現某程度上的斷層難以避免，為挽救文化並傳承下一代，澳門必須開始尋找突破口，而“詩詞功夫”則是這樣一個很好的傳承方式。結合古今，而又突破傳統，創新出一種新模式。