小兒垂釣

〔唐〕胡令能

蓬pénɡ頭tóu稚zhì子zǐ學xué垂chuí綸lún，

側cè坐zuò莓méi苔tái草cǎo映yìnɡ身shēn。

路lù人rén借jiè問wèn遙yáo招zhāo手shǒu，

怕pà得de魚yú驚jīnɡ不bú應yìnɡ人rén。

花骨朵

一個頭發蓬亂、面孔稚嫩的小孩在河邊學釣魚，側著身子坐在草叢中，野草掩映了他的身影。聽到有人問路，小孩連忙擺了擺手，生怕驚動了魚兒，不敢回應路人。