田園樂

〔唐〕王維

萋qī萋qī春chūn草cǎo秋qiū綠lǜ，

落luò落luò長chánɡ松sōnɡ夏xià寒hán。

牛niú羊yánɡ自zì歸ɡuī村cūn巷xiànɡ，

童tónɡ稚zhì不bù識shí衣yī冠ɡuān。

花骨朵

無論是春天還是秋季，草木都很茂盛，夏季里高大的松樹帶來片片陰涼。傍晚時分，牛羊自在地回到村里的小巷中，孩子們天真爛漫，不認識官家的服裝。