李調元改詩作對

楊力

李調元是清朝乾隆年間的四川才子，在考上進士之前，曾在街頭寫對子、賣字。

有一年臘月間，大雪紛飛，寒風呼嘯，李調元凍得實在受不了了，便跑到附近的一家鍋盔鋪去烤火。店老板很吝嗇，見李調元衣冠寒素，心里更有些瞧不起，就把李調元罵出了門。沒過幾天年關將至，趕場買對子的人特別多。李調元字寫得好，對子又編得快，光顧他生意的人接連不斷。快收攤時，又有一個人來請他寫對子和灶神牌位。李調元一看，就是那個開鍋盔鋪的吝嗇鬼，于是提起筆來寫了一副對聯，上聯是“四季棒槌不離手”，下聯是“一年圓貨賣到頭”。接著寫灶神牌位，寫了八個字：“京尤西女，人到火土”。隨后又寫了一副陪神對，上聯是“滿門生無底”，下聯是“一家午出頭”。字寫得龍飛鳳舞，十分好看，開鍋盔鋪的歡歡喜喜地拿回去貼了起來。

過了兩天，一個書生去買鍋盔，見到了那幾副對子，就對店老板說：“這些對子字都寫得很好，就是不知你怎么得罪了賣字先生，他把你罵慘了！”店老板忙請書生解釋。書生說：“鋪門上那副對子說你是賣鍋盔的，還要得。那副陪神對罵你是畜生：‘滿門生無底，‘生字無底下的‘一就是‘牛字；‘一家午出頭，‘午字出頭也是‘牛字。還有灶神牌位上的八個字，合起來是‘就要倒灶。”開鍋盔鋪的這才明白，他得罪了一個能人。

李調元考中進士后，因為滿腹才學，深得乾隆器重，但有一回差點出了紕漏。原來乾隆有一把很珍愛的扇子，想讓李調元在上面題幾個字。李調元提筆就寫了一首唐詩：“黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山，羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。”乾隆一看就說：“李愛卿字寫得矯若游龍，翩若驚鴻。”意思是字寫得很好。可是再一念詩，卻念不通，原來李調元匆忙間寫漏了一個“間”字。下面的文武百官都暗暗替李調元捏了一把汗：糟了！扇子是乾隆專用的貢扇，非常珍貴，這可怎么收場？

李調元這時已經發現了問題，但他若無其事地對乾隆說：“臣下寫的是詞，不是詩，故而沒有那個‘間字。”乾隆問他如何斷句，李調元拿起扇子就念：“黃河遠上，白云一片，孤城萬仞山。羌笛何須怨，楊柳春風，不度玉門關。”乾隆明知他是強辯，但詩改成詞，意思更好，聽起來也入耳，所以不但沒有責難，反而賞賜了他。

三年后又要開考，乾隆派李調元到江南督考。消息傳到江南，江南才子都有些不服，便湊到一塊出了一副上聯，想給李調元一個下馬威。上聯是：“洞庭湖八百里波滾滾浪滔滔問宗師從何以降？”李調元全不驚慌，隨口就對出下聯：“巫山峽十二峰云靄靄霧騰騰看本院自天而來。”那幫江南才子一聽，無不心悅誠服。