一條狗的使命

Words: 李 娟

這世上的每一只狗狗，存在的意義是什么呢？是作為寵物為了食物和玩耍，還是作為工作犬為了任務和榮譽呢？今天這部電影講述的就是一只狗在不同的生命輪回里，尋找著生命的意義，存在的意義。讓我們跟著它，看看能否找到答案吧。

I am a dog. As a dog, there are many ways to choose life, but this is a bit early. We start from the beginning of the story.

我是一只狗。作為一只狗，可選擇的生活方式有很多，不過，這話說得有點早。我們還是從故事的開頭說起吧。

Everything dates from a little boy. His name is Ethan, and my name is Bailey. Whenever Ethan is unhappy, I always have a way to make him happy.

一切要從一個小男孩說起，他叫伊森，而我叫做貝利，每當伊森不開心的時候，我總有辦法讓他快樂起來。

We play together every day, get along for a long time. I also fi nd that with Ethan, there's not a lot of time.

我們每天都一起玩，相處久了，我也發現跟伊森在一起的時間不多了。

There he is, I could tell he was sad, I don’t want him to be sad. I know I was here to love Ethan.

他來了，我知道他很難過，我不想讓他難過。我知道我來這世上是為了愛伊森。

It happens again, I am back. This time, my man is very serious, and we work hard.

一切又重新開始了（重新投胎轉世），我又回來了。這一次我的主人非常嚴肅，我們努力工作。

導 演:拉斯·霍爾斯道姆

語 言:英語

片 長:101分鐘

制片國家/地區:美國

上映日期:2017-03-03(中國大陸)

2017-01-27(美國)

I’m back again, and this time I have short legs and short tail. I always know what she’s thinking: Pizza! Ice-cream! That’s one of my best lives.

我又回來了（再一次轉世），這一次我只有小短腿和短尾巴。我總是知道她的想法：披薩！冰激凌！那是我最美好的“狗生”之一。

At last, I find Ethan again. He remembers that I am Bailey. In all my life as a dog,here’s what I’ve learned: have fun, obviously.Whenever possible, find someone to save and save them. Lick the ones you love. That’s a dog’s purpose.

最后，我又找到了伊森。他記起我就是貝利。在我所有的“狗生”中，我學到了：很顯然，要活得開心；在力所能及的范圍內，找到需要幫助的人，去幫助他們；舔舐你愛的人。這就是一條狗的使命吧。