Monsters, Inc.

怪獸電力公司

片 長： 92分鐘

導 演：彼特·道格特/大衛·斯沃曼/李·昂克里奇

出品公司：皮克斯動畫工作室

上映時間：2001年11月2日

同學們還記得《怪獸大學》里的毛怪蘇利文(Sullivan)和大眼仔麥克(Mike)嗎？離開大學后，這對最佳拍檔順利進入怪獸世界中最大的恐嚇工廠—怪獸電力公司。

怪獸電力公司的員工每到夜深時，就要悄悄地出現在孩子們的衣櫥里，嚇唬剛剛甜美睡去的寶寶。因為孩子的尖叫，是怪物王國發電的全部能量。

①lnc.是有限公司incorporated的縮寫。

對怪物們來說，恐嚇小孩子并不是一件簡單的事。怪物們害怕孩子，認為孩子的身上是有毒的。盡管如此，毛怪和大眼仔還是憑借著超強的默契以及嚇人的能力，在業績上遙遙領先。

一次，毛怪不小心把一個兩歲的小女孩阿布（Boo）帶回了怪物世界，調皮可愛的阿布把這些可怕的怪物嚇得人仰馬翻。怪物王國的警方開始追捕阿布，而壞蛋亨利則打算利用阿布進行他改革工廠的邪惡計劃。為了阿布，毛怪踏上了艱險的旅程……

電影對白

場景一：毛怪蘇利文和大眼仔麥克走在上班的路上。

Mike: OK, hop on in.

Sullivan: Nope.

Mike: Hey, where are you going?

Sullivan: Mike, there's a scream shortage. We're walking.

Mike: Walking? No. My baby needs to be driven.

Sullivan: See that, Ted's walking to work.

Mike: Big deal. Guy takes five steps and he's there.

麥克：好了，上車吧。

毛怪：不要。

麥克：你要去哪兒?

毛怪：麥克，如今尖叫聲短缺。我們得走路。

麥克：走路？不行。我的寶貝車需要被驅動。

毛怪：你瞧，大腳怪也走路上班。

麥克：沒什么大不了的。一般人才走五步，他就已經到了。

場景二：毛怪打算送小女孩阿布回到人類的世界。

電影對白

Sullivan: Mike, this might sounds crazy, but I don't think that kid's dangerous.

Mike: Really? Well, in that case, let's keep it. I always wanted a pet that could kill me!

Sullivan: We just put her back in her door.

Mike: What?

Sullivan: Mike, think about it. We send her back,everything goes back to normal.

Mike: Is that a joke? Tell me you're joking.

毛怪：麥克，你可能會覺得我瘋了，可是我認為那孩子并不危險。

麥克：真的嗎？好吧，既然這樣，我們把她留下來。我一直想養一只會吃掉我的寵物！

毛怪：我們只要把她從她的門放回去就行了。

麥克：什么？

毛怪：麥克，你想想看。我們送她回去，一切都會恢復正常。

麥克：這是一個笑話嗎？告訴我你在開玩笑。