多情的散步

魏爾倫

夕陽傾灑著最后的霞光，

晚風輕搖著蒼白的睡蓮；

巨大的睡蓮，在蘆葦中間

在寧靜的水面凄凄閃亮。

我?guī)е鴦?chuàng)傷，沿著水塘，

獨自在柳林中漫游，

迷茫的夜霧顯出一個

巨大的白色幽靈，它

失望、哭泣、聲如野鴨，

野鴨拍著翅膀

在我?guī)е鴦?chuàng)傷

獨自漫游的柳林中

浮想聯(lián)翩；厚厚的濃黑

在這白浪里，淹沒了夕陽

最后的霞光，淹沒了蘆葦間，

寧靜的水面上巨大的睡蓮。