巴士墜江禍起“令人驚恐的互毆”

英國廣播公司（BBC）11月2日文章，原題：重慶巴士墜江事件因司乘互毆而起　中國當局周五公布的一項調查顯示，一名女子在坐過站后襲擊了所乘坐公交車的司機，隨后司乘雙方陷入令人驚恐的互相毆打過程。這是引發重慶萬州公交車墜江并最終造成15人遇難的嚴重事故的原因。

因為公交司機拒絕讓其中途下車，這名48歲的劉姓女子用手機襲擊公交司機，而公交司機則用右臂進行反擊。當該女子再次用手機擊打司機肩部時，司機急打方向，突然轉向迎面駛來的另一輛小汽車，公交車隨后沖上路沿，撞斷護欄并墜入江中?！曨l停止時可以聽到刺耳的尖叫聲。

周五，中國社交媒體用戶近乎一邊倒地譴責該名女乘客，不過也有一些人批評了公交司機的不專業舉動?！叭绻吹匠丝秃凸卉囁緳C吵架，我們不應該保持沉默。”一位微博用戶如此說道。另一位網友表示，聽到這些受驚乘客發出的聲音“令人心碎”，有關部門應該制定法律，禁止乘客分散公交司機的注意力，杜絕此類事件再次發生?！?5條鮮活的生命就因為該乘客不理智的行為而葬送。”另一位微博用戶寫道。（胡青松譯）

美國有線電視新聞網（CNN）11月2日文章，原題：女乘客毆打司機釀成巴士墜江慘劇　重慶市萬州區發生的公交墜江事件引發中國從領導層到普通百姓的共同關注。

警方表示，他們根據潛水員找到的車載記錄儀，以及2300余小時各類監控錄像和眾多目擊者的證詞，拼湊出整個事件的全過程：女乘客因不滿公交司機不讓其中途下車而與司機發生劇烈拉扯，隨后公交車失去控制與對面來車相撞并最終墜入長江。當局指責這位42歲的公交司機沒有遵守安全規定，乘客和駕駛員的互毆行為與危害后果直接相關，兩人的行為嚴重危害公共安全?！ㄗ髡呤返俜摇そ嗨勺g）