保定方言中的“哈”

黃瑩 華南師范大學(xué) 廣東廣州 510631

保定位于太行山北部東麓及冀中平原西部，同京、津呈三足鼎立之勢(shì)。保定方言處于北方話(huà)的中心地帶，屬北方官話(huà)區(qū)保唐片的定霸小片。受地理位置影響，保定方言在和普通話(huà)具有很大程度上的一致性的同時(shí)也形成了自身特色，尤其體現(xiàn)在富有濃郁地方色彩的詞匯當(dāng)中。本文擬從保定方言“哈”入手，分析說(shuō)明其在保定方言中特有的意義，揭示其與普通話(huà)語(yǔ)用意義的差別。

一、“哈”在普通話(huà)中的釋義

關(guān)于“哈”在普通話(huà)中的釋義，筆者根據(jù)對(duì)幾部比較權(quán)威的字典辭書(shū)的對(duì)比，如《新華字典》《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》《新華大字典》等，大致總結(jié)出以下幾種：

陰平： 1、張著嘴呼氣，如“打哈欠”；2、腰稍微彎曲，表示禮貌，如“點(diǎn)頭哈腰”；3、嘆詞，表示得意，如“哈，我贏(yíng)了”；4、象聲詞，形容笑聲，如“哈哈大笑”；5、[哈尼族]我國(guó)少數(shù)民族的一支；6、[哈薩克族]我國(guó)少數(shù)民族的一支。

上聲：1、〈方〉呵斥，如“哈他一頓”；2、[哈達(dá)]藏族和蒙古族用來(lái)表敬意的長(zhǎng)條薄絹；3、[哈巴狗]一種個(gè)小腿短的狗，比喻馴順的奴才；4、姓氏。

去聲：1、[哈巴]〈方〉走路時(shí)將兩膝向外彎曲；2、[哈什螞](méi)一種東北各省陰濕地方可見(jiàn)的蛙。

二、“哈”在保定方言中的特殊語(yǔ)用意義

在保定方言中，“哈”基本具備以上功能及用法，本文不再贅述。從詞的性質(zhì)與功能出發(fā)，“哈”在保定方言中分別可視作動(dòng)詞、形容詞、代詞與連詞。

（一）動(dòng)詞和形容詞

在保定方言中，“哈”作為動(dòng)詞表示食物因存放時(shí)間過(guò)長(zhǎng)而變質(zhì)變味的意思。此外，“哈喇（哈啦）”也具有同樣用法。如：

這松子哈（哈喇、哈啦）了。

“哈”、“哈喇（哈啦）”同時(shí)還具備形容詞的功能，表示“形容食物因存放時(shí)間過(guò)長(zhǎng)而呈現(xiàn)變質(zhì)變味（的狀態(tài)）”。如：

有股子哈（哈喇、哈啦）味兒。

（二）代詞

1、指示代詞

去聲“哈”在保定方言中有類(lèi)似于指示代詞的作用，相當(dāng)于“那”，對(duì)遠(yuǎn)處的人、物表示指代。

哈就是你表哥。

別亂動(dòng)，哈不是你的東西。

以上兩例中，“哈”類(lèi)似于普通話(huà)中的“那”、“那個(gè)”：前者指代人，表示“那（個(gè)人）就是你表哥”；后者指代物品，意為“別亂動(dòng)，那（個(gè)）不是你的東西”。在保定方言中，“哈”作為指示代詞十分常見(jiàn)，使用頻率也遠(yuǎn)高于“那”等代詞。

哈兒特別好，你一定得去看看。

由于“哈”使用廣泛，在交流過(guò)程中產(chǎn)生音變：“哈”音變成[hài]，音同“害”。產(chǎn)生音變的“哈”和去聲“哈”在日常交流中并存，意義用法等沒(méi)有區(qū)別。兩者兒化之后讀音十分相近，用來(lái)指代環(huán)境、地點(diǎn)，意同“那兒”。

一般認(rèn)為兒化韻的產(chǎn)生分為三個(gè)階段：一，“兒”字自成音節(jié)，附加在一個(gè)詞根語(yǔ)素的后面充當(dāng)詞綴；二，“兒”字徹底虛化為后綴，變讀輕聲，或成為所依附詞根語(yǔ)素音節(jié)的附加韻尾；三，前邊詞根語(yǔ)素音節(jié)的韻母發(fā)生“卷舌化”，徹底成為“兒化韻”。在保定方言中，去聲“哈”及變成[hài]音“哈”的兒化處于兒化韻發(fā)展的第二和第三階段。第二階段用例以老年人居多，由于說(shuō)話(huà)語(yǔ)速較為遲緩，“哈”同“兒”兩音之間界限清晰；中青年人則趨向于徹底的“卷舌化”。

2、疑問(wèn)代詞

在保定方言中，上聲“哈”同“哪”用法相似，句子中表示疑問(wèn)，并要求在所指代的人或事物中進(jìn)行選定。

哈個(gè)是你的？

本例表示詢(xún)問(wèn)“哪個(gè)是你的”。同其作為指示代詞相似，疑問(wèn)代詞“哈”因其使用廣泛也產(chǎn)生了音變：“哈”音變成[hǎi]，音同“海”。兩個(gè)讀音在日常交流中并存，意義用法等沒(méi)有區(qū)別。

此外，上聲“哈”兒化之后也可指代環(huán)境、地點(diǎn)，意同“哪兒”：

哈兒有賣(mài)針線(xiàn)的小店兒？

（三）連詞

在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，連詞起到連接作用，表示并列、選擇、遞進(jìn)等不同關(guān)系。“那”、“那么”作為常見(jiàn)的連詞，主要是順承上文并引出下文結(jié)果。在保定方言中，去聲“哈”可以作為連詞，表示承接、選擇等關(guān)系，意同“那”、“那么”。

1、“哈”后面不接內(nèi)容，直接加省略號(hào)

你說(shuō)去公園，他說(shuō)去超市，哈……

本句意為“你說(shuō)去公園，他說(shuō)去超市，那（去哪兒）”。通常句子前半部分在討論一件事情，“哈”放在兩種或多種結(jié)論之后，且后無(wú)明確內(nèi)容，表示尚無(wú)定論，處于一種選擇與思考的狀態(tài)之中。

2、“哈”后面接句子

此類(lèi)情況，“哈”一般位于句首，作為句子開(kāi)始的提示。“哈”之后所接句子，可以是陳述句、祈使句、感嘆句或疑問(wèn)句，結(jié)合力十分強(qiáng)大。

哈我先走了。（陳述句）

在本例中，句意為“那（么）我先走了”，“哈”后面可加“要不”兩字，也可不加。“哈”在句中既完成了對(duì)前一句子的承接，又在承接同時(shí)表示小小停頓，令聽(tīng)者和說(shuō)者有足夠的反應(yīng)時(shí)間，以便成功完成交際。

哈找個(gè)凳子坐下吧。（祈使句）

哈怎么辦？（疑問(wèn)句）

哈可真好啊！（感嘆句）

“哈”后接祈使句往往表達(dá)說(shuō)者的想法和建議，接疑問(wèn)句則表示詢(xún)問(wèn)對(duì)方的想法、期待對(duì)方給出建議。

三、小結(jié)

在保定方言中，“哈”除了擁有其在普通話(huà)中的意義和用法，還擁有作為動(dòng)詞（食物因存放時(shí)間過(guò)長(zhǎng)而變質(zhì)變味）、形容詞（形容食物因存放時(shí)間過(guò)長(zhǎng)而呈現(xiàn)變質(zhì)變味（的狀態(tài)））、代詞、連詞的特殊用法，有時(shí)還會(huì)發(fā)生語(yǔ)流音變。這正是“哈”在兩者之間的差別。正是這種差別使得“哈”具有更為豐富的地方特色。