科技 ｜ Sci-tech

中 中國學者實現“最快”量子控制

Chinese Scholar Achieves “Fastest” Quantum Control

中國科學技術大學杜江峰院士團隊成員榮星、耿建培等人在固態自旋體系中實現時間最優量子控制。日前，國際物理學權威學術期刊《物理評論快報》發表了該研究成果。據報道，這項研究證實了以時間最優的方式實現精確量子控制的可行性，為多比特量子體系的時間最優控制奠定了基礎。這意味著未來量子計算可以在單位時間內實現更多的高精度量子邏輯門，因而具有重要的應用前景。

美Facebook新研究成果：通過手臂皮膚震動閱讀文字

Facebook’s New Research Result: Reading Text by Arm Skin Vibration

你是否曾經幻想過，有那么一天，你不再需要掏出手機，就可以在手臂上“感覺”到信息內容？這一天真的來了，Facebook的研究人員就創造了一個原型設備，這個設備上安裝了多個執行器，在觸發之后，這些執行器會在手臂上進行有規律的震動并且配上一些特定的聲音，從而起到信息傳送的作用。這個項目的技術領導人阿里·伊斯拉爾（Ali Israr）透露，通過一個半小時左右的培訓，人們就可以通過感覺理解大約100個單詞。

澳 響尾蛇毒液有望替代傳統抗生素

Rattlesnake’s Venom Expected to Replace Traditional Antibiotics

近期，澳大利亞昆士蘭大學表示，對于抗生素抗藥性和新開發抗生素稀少的問題，在動物中可以找到解決辦法，響尾蛇毒液中所含的一種化合物有希望替代傳統的抗生素。報道稱，研究人員在發表于美國《生物化學雜志》半月刊上的報告中揭示了毒液如何在不損害健康細胞的情況下發揮作用。研究人員索尼婭·亨里克斯說，該研究之所以重要是因為，越來越多的細菌正在產生抗藥性。這一研究表明，我們可以尋找大自然中存在的東西，作為目前藥物的替代品。

英 史上最準時鐘 每160億年才慢一秒

Most Punctual Clock in History: One Second Slower Every 16 Billion Years

英媒稱，科學家發明了每160億年才慢一秒的精準時鐘，這個儀器是用光學晶格中的超低溫原子制成的，能比目前使用的計時原子鐘精準約1000倍。研究人員說，這種精準度將為科學家打開新的研究領域，因為引力強度的微弱變化將能夠得到測量。這是因為在一個強大引力場中的時間將會比較弱引力場中的時間要慢——這是愛因斯坦的廣義相對論所預測的引力導致的時間膨脹。這將幫助地質學家了解引發地震等事件的一些過程，甚至有可能進行預測。

法 人工智能讓人們跟逝者“對話”

Artificial Intelligence Makes People Talk to the Departed Saint

法國《回聲報》網站報道，約翰·弗拉霍斯2017年2月死于癌癥，然而，他的兒子詹姆斯繼續通過“飛書信”同父親對話。他在其社交網絡中嵌入了名為“爸爸機器人”的人工智能軟件。報道稱，在開發軟件過程中，這位美國記者將數月來同他父親的對話記錄下來，并將父親的幽默風格和談話方式都編入了這個“爸爸機器人”中。社會學家帕特里克·博德里分析說：“通過這些技術，那些人似乎還活著。在理解死亡和死者的關系上，這是我們當代文化的一種必然性趨勢。”