街頭霸王：地表 最酷虛擬樂隊

Gorillaz are a virtual band that consists of four fictional animated band members： 2-D （Vocals/Keys）， Murdoc Niccals （Bass Guitar）， Russel Hobbs （Drum/Percussion） and Noodle （Lead Guitar）. These members are fictional and are not personas of any “real life” musicians involved in the project. Their fictional universe is explored through the bands music videos， as well as a number of other short cartoons.

街頭霸王是一支虛擬樂隊，由四個虛構的動畫樂隊成員組成，分別是：阿D（主唱/鍵盤手）、魔頭（貝斯手）、洛胖（鼓手/打擊樂手）、小面（吉他手）。這些成員是虛構的，不是參與街頭霸王的任何“現實生活”中的音樂家的人物角色。他們的虛構世界主要通過樂隊的音樂視頻以及其他一些短篇漫畫呈現。

Unlike other fictional bands whose music has had real-life success， they are neither a parody of a particular genre （Spinal Tap， A Mighty Wind） nor marketed to young children （The Archies）， and their actual musical output is far more of an attraction to most of their fans than their existence as cartoon characters. Their music is often a collaboration between various musicians.Musical icons like Snoop Dogg， Lou Reed， Shaun Ryder and Mos Def are among the acts to have collaborated on Gorillaz tracks.

與其他成功的虛擬樂隊不同，他們的歌曲既不是對某個特定風格的拙劣模仿（例如電影《搖滾萬萬歲》和《風載歌行》中的虛擬樂隊），也并非專為兒童市場設計（例如亞騎士樂隊），相較于他們的卡通人物形象，大多數的歌迷更被街頭霸王的音樂所吸引。他們的音樂往往是不同音樂家之間的合作。許多大牌音樂偶像諸如史諾普·道格、婁·里德、肖恩·賴德和茅斯·達夫都和街頭霸王有過合作。

The bands first album， 2001s Gorillaz， sold over 3 million copies and earned them an entry in the Guinness Book of Records as the Most Successful Virtual Band. Their second studio album， Demon Days， was released in 2005 and included many hit singles. Demon Days went Double Platinum in the US， Triple Platinum in the UK， and earned 5 Grammy award nominations for 2005. The bands third studio album， Plastic Beach， was released in March 2010. Their fourth album The Fall was released in December 2010 as a free download for fan club members， then in April 2011 as a physical release. After a five-year hiatus， Gorillaz announced their fifth studio album， which was released last year. Gorillaz have been nominated for ten Brit Awards and won Best British Group at the 2018 Brit Awards.

街頭霸王在2001年發行的首張同名專輯《街頭霸王》創造了銷售量超過300萬張的佳績，并還因此獲得了吉尼斯世界紀錄中“最成功的虛擬樂隊”的稱號。他們2005年發行的第二張錄音室專輯《等待黎明》中包含了許多熱門單曲，在美國銷售量達到雙白金唱片，英國更達到三白金唱片，并在同年的格萊美獎中獲得五項提名。樂隊的第三張錄音室專輯《塑料沙灘》于2010年3月發行。第四張專輯《秋天》于2010年12月發行，供粉絲會員免費下載，隨后在2011年4月發行了實體專輯。時隔五年，街頭霸王在2017年回歸，發行了他們的第五張錄音室專輯。街頭霸王獲得過十項全英音樂獎提名，并在今年全英音樂獎上奪得年度最佳組合/樂隊獎。

The band was created by Damon Albarn from the Britpop band Blur， and Jamie Hewlett， the co-creator of the comic book Tank Girl. They had been friends for several years but came up with the idea for the cartoon group when watching MTV after moving into a flat together. They were disillusioned with the lack of connection that many pop groups had with the creative side of their music， and were finding the music videos they were watching increasingly lacking in substance. So they decided to push things the other way： they created a band so manufactured that the lines between fiction and reality became blurred. They created Gorillaz. In addition， he and Jamie have also collaborated on the BBC promotional film during the Beijing Olympics， as well as the previous musical “Journey to the West”， where Damon is responsible for music and Jamie is responsible for animation design.

樂隊是由英國布勒樂隊主唱戴蒙·亞邦和漫畫《坦克女孩》的創作者吉米·何力特共同打造的。兩人多年來一直是朋友，但這個虛擬樂隊的想法是他們在公寓里看電視的時候產生的。他們對那些泛濫的偶像團體和其令人缺乏共鳴的音樂創造性感到失望，他們發現他們觀看的音樂視頻越來越缺乏實質內容。所以他們決定反其道而行：他們創造了這樣一支人工化的樂隊，以至于虛擬和現實之間的界限都變得模糊了。他們創造了街頭霸王。此外，兩人還曾經合作過北京奧運會期間BBC的宣傳片，還有之前的音樂劇 《西游記》，也是戴蒙負責音樂，吉米負責動畫設計。

In reality， Albarn is the only permanent musical contributor， and the 50-year-old musician has maintained a high degree of creative enthusiasm for last decades. He walks around the world and takes his inspiration from different magnificent cultures， and convey them through his unique musical perspective. He loves music， opposes war， and devotes to break cultural barriers by the power of music， just as he said at the Brits awards， “... Its a lovely place and its part of a beautiful world. What I want to say is dont let it become isolated； dont let us become cut off. ”

實際上，戴蒙·亞邦是街頭霸王唯一的永久性音樂貢獻者，這位50歲的音樂人數十年來一直保持著高度的創作熱情。他行走于世界的各個角落，從瑰麗的世界文化中汲取靈感，再用其獨特的音樂視角傳達出來。他熱愛音樂，反對戰爭，期望用音樂打破文化的壁壘，正如他在全英音樂獎頒獎禮上的獲獎感言所說那般，“……我們生活的這個可愛的地方，是這個美麗世界的一部分。別讓它變得孤立，也別讓自己被隔離。”