說你·說我

參觀博物館必備詞匯

exhibit 展品，陳列品

exhibition 展覽

exhibitor 展出者，展出方

temporary exhibition 臨展

regular display 常設展覽

upcoming exhibition 即將進行的展覽

current exhibition 當前展覽

admission fee 票價

free admission 免費參觀

audio guide 語音導鑒

guided tour 導覽

curator 館長

attendant 管理人員

tour guide 導覽人員

noflash 禁止使用閃光燈

no photography 禁止拍照

do not touch 勿觸碰展品

fl oor plan 展廳分布

cloakroom 寄存處

brochure 小冊子

online booking 網上預約

SMS booking 短信預約

advance reservation 提前預約

本期《學有其法》答案

兩種昆蟲分別是biting midge（蠓）和army ant（行軍蟻）。

第3—7段關鍵詞：pollinate (pollination)、collect pollen、transfer。

● Biting midges (insects) provide pollination service for cacao plants.

● Biting midges (insects) collect pollen when they forage inside aflower. Later,they transfer the collected pollen to anotherflower.

第8—11段關鍵詞：pest insect、attract birds、pest control。

● Army ants provide pest control service around cacao and coffee plants.

● Army ants chase away pest insects. They also attract birds that provide pest

c

ontrol services.

● Army ants help keep pest away around cacao and coffee plants.

Museums, Museums

Don’t go to a museum with a destination. Museums are wormholes[蟲洞]to other worlds. They are ecstasy[忘形]machines.

—Jerry Saltz

The Museum is not meant either for the wanderer to see by accident or for the pilgrim[朝圣者]to see with awe. It is meant for the mere slave of a routine of self-education to stuff himself with every sort of incongruous[不適合的]intellectual food in one indigestible[無法消化的]meal.

—Gilbert Keith Chesterton

A museum is a spiritual place. People lower their voices when they get close to art.

—Mario Botta

The modern museum has multiple purposes—to curate[管理]and preserve, to research, and to reach out to the public. They challenge us and ask us to question our assumptions[假定]about the past or the world around us.

—Kate Williams

A museum should not just be a place for fancy paintings but should be a place where we can communicate our lives through our everyday objects.

—Orhan Pamuk

Living is like tearing through a museum. Not until later do you really start absorbing what you saw, thinking about it, looking it up in a book, and remembering, because you can’t take it in all at once.

—Audrey Hepburn

Learning is what most adults will do for a living in the 21st century.

—Lewis Perelman

The only real mistake is the one from which we learn nothing.

—John Powell

Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty.

—Henry Ford