月夜

◎

更深月色半人家，

北斗闌干南斗斜。

今夜偏知春氣暖，

蟲(chóng)聲新透綠窗紗。

【注釋】

更：古代的計(jì)時(shí)單位，一夜被分為五更，每更約2個(gè)小時(shí)。

北斗：北斗星。

闌干：縱橫交織的樣子，這里比喻北斗星橫斜的樣子。

南斗：南斗星，共有6顆，位于人馬座。

新：第一次。

【翻譯】

夜深了，月光灑在地上，照亮了半邊屋子。天空中群星璀璨，時(shí)移物換，北斗星和南斗星正悄悄變換著方位。今夜，春意暖人，原野間蟄伏的小蟲(chóng)子都醒過(guò)來(lái)了，它們的鳴叫聲從紗窗外透了進(jìn)來(lái)，這還是今年第一次呢。

【賞析】

這首詩(shī)描繪了一個(gè)春夜的景象，充滿了寂靜、溫暖、柔和的氣息。

詩(shī)歌首句寫(xiě)月光，次句寫(xiě)星斗。月光如水，在深夜時(shí)分灑滿半邊屋子 這樣的景象，生活在現(xiàn)代都市的我們便不容易見(jiàn)到。一是城市建筑開(kāi)窗的方式不同；二是照明設(shè)備發(fā)達(dá)，天然的照明 月光，自然就被忽視了。月亮和星斗在古人的生活中占據(jù)著更為重要的地位，也在他們心里引起更多的感情波瀾。他們依賴它們照明、辨別方向、劃分時(shí)節(jié)，仰望星空時(shí)，又借它們寄托對(duì)遠(yuǎn)方親友的情思。

“更深月色半人家”是一個(gè)溫柔美好、令人沉思的時(shí)刻。“北斗闌干南斗斜”則是借星辰的移換，說(shuō)明時(shí)節(jié)的變遷，引出下文關(guān)于春天的敘述。春天來(lái)啦，空氣里變得溫暖，令人無(wú)限愉悅。這時(shí)候，作者留意到，今晚，不止人感受到春間，原野間的小蟲(chóng)子也感受到了。它們正高聲歌唱，鳴叫聲陣陣傳進(jìn)屋子里來(lái)，令這個(gè)夜晚顯得更為靜謐。