圓滾滾的哈奧

（日）八木民子 著

樹懶爸爸 譯

在深深的山谷里有龍的巢穴，巢穴里有龍爸爸、龍媽媽，還有三枚龍蛋。

龍媽媽正在孵蛋，有兩枚龍蛋噼啪地裂開了，兩條小龍來到這個世界。

這兩條小龍長得跟爸爸媽媽簡直一模一樣呢！

在兩條小龍玩耍的時候，第三枚龍蛋也噼啪一聲裂開了。

“哇哦！圓滾滾、胖乎乎的龍弟弟也出生了喲！”

第三條小龍胖胖的，圓圓的，一點都不像他的爸爸媽媽。

第三條小龍，叫哈奧。

龍家族的人開心極了。

龍在天上是負責造云的，龍爸爸和龍媽媽開始教小龍們造云。他們把造云的方法告訴小龍，兩個龍哥哥很快就掌握了。他們造出了各種形狀的云，駕著云在天上飛來飛去。可是，最后出生的圓滾滾的哈奧，卻怎么也學不會。

有一天，龍爸爸和龍媽媽出門去了，留下龍哥哥們和圓滾滾的哈奧。龍哥哥教哈奧造云和駕云：

“哈奧，試試坐在上面！”

龍哥哥吐出一朵云，命令弟弟坐在上面。

噗——

圓滾滾的哈奧從云彩中間漏了下去……

這個時候，碰巧山坳里的風精靈經過這里。

“哎，好笨的龍啊！飛也不會飛，云也不會造！”風精靈說。

“你是哪兒來的？不許講我們弟弟的壞話！”

“就是就是，快點從哪兒來，回哪兒去吧！”龍哥哥們說。

“好討厭！看我的——”風精靈生氣了，他舉起手里的風拐杖，對著三條小龍念起了咒語，“天靈靈地靈靈，風拐杖快顯靈！”

嗖的一聲，風精靈就把小龍造的云彩變成了冷颼颼的冰雪了。

“啊，他把我們的云變成這個樣子了！讓他瞧瞧我們的厲害！”

龍哥哥造出龍頭一般的云，不斷地朝風精靈發起攻擊。

“雕蟲小技，不在話下！”風精靈舉起風拐杖，嗖——嗖——嗖——

所有的龍頭云都變成了雪塊，一會兒工夫，山谷里就遍布雪塊了。

于是，雪塊浮在山谷的高處，嘎啦嘎啦，嘎啦嘎啦……

它們待不住啦，它們就要砸到人間去啦！

大家趕忙去阻止，就在這時，待在一邊的圓滾滾的哈奧張開了大嘴，把雪塊一口一口地吃下去了。

吃掉了所有雪塊的哈奧，肚子被撐得大大的，看上去更加圓滾滾了。

“哈奧你好棒！”

“真厲害！”

“得救啦！”

大家都松了一口氣。

吃進肚子的雪塊在哈奧身體里發出咕嚕咕嚕的聲音，他的肚子越來越大，哈奧說：

“啊！好想小便啊！”

“在這里小便是不行的呀，會引起洪水！快，去大海，去大海上面！”

龍哥哥們圍住哈奧，造出大大的云托住他，乘著風：

“快些，再快些！”

在龍哥哥們的帶領下，裹在大云彩里的哈奧朝大海上空飄去。

“嗯，憋不住了！”

“再忍一下！”

“就快到了，就快到了！”

噗噗噗，終于到了大海，哈奧把肚子里的水全都釋放在了海水中。

大家又都松了一口氣。

“你的身體好特別啊！讓我來瞧瞧！”海面上，風精靈讓哈奧張開嘴巴，他把風拐杖放在哈奧的嘴邊，念道：“春天的風，夏天的風，秋天的風，冬天的風，都來吧！”

呼——

風拐杖里，四季的風全都灌進了哈奧的嘴里。

被風充滿的大大的哈奧浮在天上。

“好壯觀！”

龍哥哥們和風精靈看著空中的哈奧說。

“我飛起來了！”

哈奧非常開心。

可是，要飛走了，哈奧像泄了氣的氣球，控制不住自己的身體，開始到處亂飛起來……

呼——

啊——

哈奧繞著山飛啊飛啊。

人間的櫻花開了；西瓜一下子就長大了；栗子熟了；下雪了……

一年四季在人間一下子亂了套，櫻花上飄著雪花，田里又有栗子，又有西瓜……

大家都看傻了。

龍爸爸和龍媽媽終于回來了。風精靈跟三個龍兄弟道別。

風精靈說：

“明天還想跟你們一起玩！”