推進國際傳播能力建設 打造世界一流的圖書館

穆暉

摘 要 2018年5月8日，OCLC（中國區(qū)）學術年會及成員館代表大會在上海圖書館舉行。本次大會具有高規(guī)格和前沿性、專業(yè)性、實用性的特點。論文綜述了來自十余位專家學者的精彩發(fā)言，主要包括OCLC服務及其發(fā)展理念、圖書館利用OCLC服務的實踐經(jīng)驗等內(nèi)容，以期推動圖書館OCLC服務的全面深入開展。

關鍵詞 OCLC WorldCat EZproxy 圖書館館藏 圖書館云端管理系統(tǒng) 一帶一路

分類號 G250

DOI 10.16810/j.cnki.1672-514X.2018.08.005

2018年5月8日，由OCLC亞太部和北京代表處主辦、上海市圖書館學會協(xié)辦、上海圖書館采編中心承辦的OCLC（中國區(qū)） 學術年會及成員館代表大會在上海圖書館舉行。來自全國的13個省和地區(qū)的61所圖書館共計120多位圖書館員出席了這次會議。上海圖書館館長陳超，OCLC亞太地區(qū)執(zhí)行委員會委員、浙江圖書館館長褚樹青，上海阿法迪智能標簽系統(tǒng)技術有限公司總經(jīng)理張俊到會致開幕辭。OCLC副總裁王行仁、OCLC亞太部主任蔡淑恩、北京外國語大學中國海外漢學研究中心教授何明星、OCLC北京代表處的專業(yè)人員、國內(nèi)OCLC的成員館等專家就OCLC的發(fā)展及實踐應用作了主題報告。會議由OCLC中國總代理丘東江先生主持，最后由上海市圖書館學會秘書長、《圖書館雜志》 社常務副社長金曉明老師與OCLC北京代表處聯(lián)合宣布啟動“青年館員編譯國際圖書館學文獻”的競賽活動。

1 OCLC發(fā)展歷程

聯(lián)機計算機圖書館中心（OCLC） 是世界上最大的圖書館合作組織，目前在全球191個國家和地區(qū)擁有85 000多個會員圖書館。五十一年來，OCLC緊跟世界信息技術的發(fā)展，針對圖書館的實際需求，不斷促進文獻資源共享，同時注重學術研究和開發(fā)工作，以改善世界信息資源獲取和共享[1]。OCLC副總裁王行仁向與會者講述了OCLC50年的發(fā)展歷程，并分享了日本早稻田大學、新加坡國家圖書館、香港大學圖書館等將書目數(shù)據(jù)上傳至WorldCat聯(lián)機書目數(shù)據(jù)庫的工作經(jīng)驗。OCLC最大的文獻資料信息源——WorldCat擁有491種語言、8種文獻類型、4.15億書目數(shù)據(jù)，26多億條館藏記錄，其中中文數(shù)據(jù)有1100多萬條，全球排行第五。2011年，基于WorldCat和云計算技術，OCLC拋棄傳統(tǒng)的ILS系統(tǒng)，發(fā)布了WorldShare Management Services（WMS） 圖書館云端管理系統(tǒng)，提供基于云計算的圖書館協(xié)作管理服務[2]。

OCLC亞太部主任蔡淑恩就WorldCat發(fā)展作了題為《OCLC WorldShare Management Services發(fā)展》

的報告，介紹了OCLC全球圖書館管理云平臺。OCLC的

WMS以云端為基礎，提供完整的圖書館系統(tǒng)，可以通過一個精簡的界面實現(xiàn)圖書館所有的必備功能，包括采購、編目、流通、館際互借、分析等。WMS還可以提供除傳統(tǒng)功能以外的更多加值功能，如資源發(fā)現(xiàn)、行動裝置界面、圖書預約、知識庫、全文解析鏈接、電子讀物瀏覽、持續(xù)培訓、持續(xù)更新等。WMS全球圖書館管理云平臺可幫助圖書館節(jié)省經(jīng)費，更好地盤點和評估自己的館藏，形成一個可協(xié)作、可共享的數(shù)字環(huán)境。

OCLC北京代表處的專業(yè)人員就OCLC服務及其最新發(fā)展做了報告。任國華介紹了OCLC研究部和該部發(fā)布的學術報告，尤其是2017年發(fā)布的研究數(shù)據(jù)管理現(xiàn)實系列報告，以來自美國、蘇格蘭、澳大利亞和荷蘭的4所大學為分析案例，探索研究型大學如何應對貫穿整個研究生命周期研究數(shù)據(jù)管理的挑戰(zhàn)。汪丹作了題為《大數(shù)據(jù)時代圖書館的實踐與定位和電子資源管理》 的報告，介紹了大數(shù)據(jù)時代的發(fā)展思維、圖書館發(fā)展案例，以及電子資源管理服務。王彩云介紹了OCLC的館藏評估服務，該項服務將本館資源與其他圖書館、WorldCat以及權(quán)威書單做對比，幫助圖書館找到與世界一流圖書館館藏建設的差距，以調(diào)整館藏采訪政策，為創(chuàng)造一流大學和圖書館奠定文獻資源保障基礎。

2 OCLC與中國圖書館發(fā)展

中國圖書在世界各國圖書館的收藏數(shù)據(jù)是中國出版國際影響力的核心指標之一。以WordCat世界圖書館聯(lián)機書目數(shù)據(jù)為基礎，研究中國圖書的收藏圖書館數(shù)量，發(fā)現(xiàn)中國圖書的國際競爭力，分析中國圖書的思想價值、學術水平、作者知名度及出版機構(gòu)品牌等，可以為中國出版社拓展國際市場提供參考，更好地落實中央關于中國文化“一帶一路”走向世界的號召[3]。

2.1 OCLC與書目數(shù)據(jù)

北京外國語大學中國海外漢學研究中心教授、中國文化走出去效果評估中心執(zhí)行主任何明星以WorldCat為例作了題為《書目數(shù)據(jù)庫在傳播學研究方面的價值與利用》的主題報告。他提出WorldCat數(shù)據(jù)展示了一個國家或地區(qū)的文化產(chǎn)品的全球地理分布，為傳播效果研究提供了到達率數(shù)據(jù)。他負責的《中國圖書世界影響力年度報告》連續(xù)六年在北京國際書展期間發(fā)布，報告使用WorldCat作為數(shù)據(jù)源，依據(jù)世界圖書館收藏中文圖書的品種數(shù)，對中國600家出版社進行評價，得到了中共中央宣傳部、國家新聞出版廣電總局以及出版界和學者的認可。他對中國圖書館界提出了幾點期待：一是盡早形成全國圖書館的聯(lián)機書目數(shù)據(jù)，覆蓋盡可能多的圖書館，形成包括省館、市館甚至縣館的網(wǎng)絡，以便更好地了解穩(wěn)定的社區(qū)人群的文化數(shù)據(jù)；二是以統(tǒng)一的書目數(shù)據(jù)為核心，形成全國性的統(tǒng)一讀者服務平臺，在中國公共文化服務體系中發(fā)揮核心作用；三是期望國家圖書館、上海圖書館等起到核心組織作用，在統(tǒng)一書目數(shù)據(jù)的基礎上，逐漸拓展成為包含資源發(fā)現(xiàn)、知識生產(chǎn)以及服務項目等的統(tǒng)一的中國讀者服務平臺，從而實現(xiàn)中國的“OCLC”。

2.2 OCLC國際館際互借與文獻傳遞服務

上海圖書館文獻提供中心文獻服務部主任張帆作了題為《連接合作分享》 的報告。上海圖書館于1998年開始使用OCLC的國際館際互借服務，2003年正式成立文獻提供中心，進一步拓展OCLC國際館際互借和文獻傳遞服務工作，提供圖書、期刊、科技報告、歷史文獻、會議錄等多種文獻資源。張帆指出加入OCLC不僅能激活和補充本館館藏，而且是在更大的平臺上實現(xiàn)文獻共享，能更好地鍛煉和培養(yǎng)圖書館人才。上海圖書館文獻提供中心2017年在亞太地區(qū)出借館排行第4名，借入館為第7名，已與海外幾百所圖書館建立了館際互借和文獻提供關系，其中向上海圖書館借閱文獻最多的圖書館是哈佛大學圖書館。張帆針對目前的文獻傳遞和館際互借現(xiàn)狀提出了幾個問題，包括文獻傳遞量下降、費用問題、周期長及海關問題、合理使用及版權(quán)問題等。

南京圖書館副館長王兵作了題為《為“推進國際傳播能力建設”積極作為——南京圖書館利用OCLC平臺開展服務的基本情況》的報告。南京圖書館自2012年成為OCLC使用館后，于2013年開通OCLC Connexion編目服務，并于2014年成為OCLC成員館，同年4月底前完成了免費套錄1000條西文書目數(shù)據(jù)的試用工作，利用該系統(tǒng)解決了積壓小語種圖書的標準著錄問題。2015年開始將本館館藏數(shù)據(jù)上傳至WordCat，2016年開始作為OCLC館際互借服務的出借館，通過OCLC ILL和WorldCat Resource Sharing系統(tǒng)將館芷文獻借閱到海外，極大滿足國外讀者的中文文獻借閱需求。2016年7月至2017年6月為各國讀者代查代檢并提供館藏中文文獻216件。其中獲得文獻傳遞最多的是美國文獻檢索門戶網(wǎng)站INFOTRIEVE，后面依次為美國杜克大學、美國國立衛(wèi)生研究院、約翰霍普金斯大學韋爾奇醫(yī)學圖書館、美國馬薩諸塞大學、韓國教育研究信息院、美國羅格斯大學、加拿大曼尼托巴大學等。出借范圍涵蓋美國、英國、加拿大、韓國、澳大利亞等國家和地區(qū)。2017年8月，南京圖書館將館內(nèi)省作家作品館845種書目數(shù)據(jù)上傳至OCLC WorldCat，從而將入藏南圖作家作品館的有關江蘇文學類的中文書目數(shù)據(jù)近四千種全部上傳世界總書目庫中。對于下一步工作計劃，南京圖書館將每年初及時向OCLC上傳上一年度入藏中文新書書目數(shù)據(jù)，爭取“十三五”期間上傳南圖館藏中文書目數(shù)據(jù)100萬條；向國家圖書館、上海圖書館學習，調(diào)研、完善返還型紙質(zhì)文獻國際館際互借與傳遞的管理辦法；選擇與在寧重點高校圖書館合作，嘗試為承擔重大項目的專家、學者，開展推送所需的OCLC WorldCat專業(yè)文獻書目信息服務；適時開展館藏古籍、民國文獻等其他類型資料書目信息上傳及服務的可行性研究。

2.3 OCLC編目及批處理服務

上海市圖書館學會資源建設與組織專業(yè)委員會副主任、上海圖書館采編中心主任倪道敏介紹了基于OCLC平臺的上海圖書館外文文獻編目工作。上海圖書館自20世紀90年代加入OCLC，是國內(nèi)最早參與OCLC合作組織的成員單位之一，主要利用OCLC平臺進行西文數(shù)據(jù)的下載和上傳工作，其外文圖書中有92.94%都是使用OCLC的Connexion服務。通過大量詳實的數(shù)據(jù)，倪道敏明確編目數(shù)據(jù)的規(guī)范統(tǒng)一是數(shù)據(jù)關聯(lián)和數(shù)字人文的基礎。

杭州圖書館編目中心主任陳琦詳細敘述了杭州圖書館將數(shù)據(jù)批量上傳至WorldCat的步驟和注意事項，包括轉(zhuǎn)換軟件的更替、書目數(shù)據(jù)格式的復雜度、轉(zhuǎn)換中出現(xiàn)的字段問題等。杭州圖書館于2009年9月加入OCLC，同年10月進行OCLC編目系統(tǒng)培訓，截至2014年，在國內(nèi)向WorldCat數(shù)據(jù)庫貢獻數(shù)據(jù)的圖書館中位居第三。陳琦提出要進一步加強書目數(shù)據(jù)的標準化和規(guī)范化建設，拓展上傳文獻品種，發(fā)揮中心館作用，帶動區(qū)域內(nèi)圖書館國際化進程。

廣州圖書館采編中心副主任蔡曉絢介紹了廣州圖書館利用OCLC批處理服務的實踐。廣州圖書館于2012年11月成為OCLC成員館，上傳館藏數(shù)據(jù)包括國內(nèi)版中文圖書、港臺版中文圖書、外文圖書、音像資料、報刊和古籍等，上傳過程中不僅突破文字字符羅馬化轉(zhuǎn)換的難點，還解決了廣州圖書館舊數(shù)據(jù)中存在的問題。

2.4 OCLC其它文獻服務

南方科技大學圖書館助理館長黃飛燕介紹了如何利用WorldCat為學校師生推薦教參書和學科館員選書的實踐經(jīng)驗。南方科技大學于2015年10月成為OCLC使用館，次年3月成為OCLC成員館，在采訪工作中利用WorldCat為教授推薦教參書，幫助學科館員選書以及外文圖書、外文電子圖書編目等。

國際圖聯(lián)多元人口圖書館服務專業(yè)組常務委員、華美圖書館員協(xié)會2017-2018年主席、溫州肯恩大學數(shù)字圖書館與館藏發(fā)展部主任楊樂介紹了溫州肯恩大學如何通過OCLC的EZproxy提供簡便的訪問方式，以滿足圖書館的館外訪問需求，解決該校原本需要反復切換多個賬號才能訪問國內(nèi)外電子資源的困擾。

3 結(jié)語

一直以來，文獻資源共建共享都是國內(nèi)外圖書館界研究的重要課題。如何推動和實現(xiàn)圖書館之間跨越地域國籍限制的文獻資源共建共享，OCLC提供了一個極佳的平臺。作為一個不以盈利為目的的組織，OCLC采用靈活的會員制度使圖書館在自愿、平等、互惠的基礎上共享資源，實施各種標準和規(guī)范以保證WorldCat數(shù)據(jù)的完整性和準確性，并且不斷研發(fā)新技術和服務項目，保持了高度活躍的技術創(chuàng)新[4]。通過OCLC平臺，圖書館不僅可以激活本館館藏，還能促進自身不斷吸收新的世界圖書館理念，發(fā)現(xiàn)不足之處，更好地盤點和發(fā)展館藏資源，充分發(fā)揮自身的特色，進一步推動國際化的文獻共建共享。

參考文獻：

丘東江.擴大合作，促進資源共享：全球聯(lián)機計算機圖

書館中心（OCLC）成立五十周年成績斐然[N].2017-07-

28（12）.

黎春蘭.圖書館云的構(gòu)建及其服務過程探索：以OCLC WMS為例[J].圖書館雜志，2016（12）：12-16.

何明亮.“海外館藏：中國圖書世界影響力”報告（2014版）[N].中國出版?zhèn)髅缴虉螅?014-8-26（37）.

張婷.借鑒OCLC成功經(jīng)驗 大力發(fā)展文獻資源共建共享事業(yè)[J].圖書情報工作，2013（6）：52-54.