品詩賞詞

雅韻

中 秋 對 月

○[唐]曹 松

無wú云yún世shì界jiè秋qiū三sān五wǔ①，

共ɡònɡ看kàn蟾chán盤pán②上shànɡ海hǎi涯yá。

直zhí到dào天tiān頭tóu天tiān盡jìn處chù③，

不bù曾cénɡ私sī照zhào一yì人rén④家jiā。

譯文

中秋節(jié)這天，天空澄碧，萬里無云，人們都在看從海上升起的月亮。

遼闊天空，月光無私地普照天際直到天的盡頭，就算是貴為帝王之家，也無法獨占潔白的月華。

注釋

①三五：十五天，中秋十五就是中秋節(jié)。

②蟾盤：指月亮。（蟾輪、冰輪、冰魄等都是古人對月亮的美稱。）

③天頭天盡：古人認為天圓地方，圓再大也有邊緣，所以古人覺得天和地都是有盡頭的。

④一人：指天子、帝王。