透明的紅蘿卜（節選）

◎莫言

黑孩雙手扶著風箱桿兒，爐中的火已經很弱了，一綹藍色火苗和一綹黃色火苗在煤結上跳躍著，有時，火苗兒被氣流托起來，離開爐面很高，在空中浮動著，人影一晃動，兩個火苗又落下去。孩子目中無人，他試圖用一只眼睛盯住一個火苗，讓一只眼黃一只眼藍，可總也辦不到，他沒法把雙眼視線分開。于是他懊喪地從火上把目光移開，左右巡脧著，忽然定在了爐前的鐵砧上。鐵砧踞伏著，像只巨獸。他的嘴第一次大張著，發出一聲感嘆（感嘆聲淹沒在老鐵匠高亢的歌聲里）。黑孩的眼睛原本大而亮，這時更變得如同電光源。他看到了一幅奇特美麗的圖畫：光滑的鐵砧子。泛著青幽幽藍幽幽的光。泛著青藍幽幽光的鐵砧子上，有一個金色的紅蘿卜。紅蘿卜的形狀和大小都像一個大個陽梨，還拖著一條長尾巴，尾巴上的根根須須像金色的羊毛。紅蘿卜晶瑩透明，玲瓏剔透。透明的、金色的外殼里苞孕著活潑的銀色液體。紅蘿卜的線條流暢優美，從美麗的弧線上泛出一圈金色的光芒。光芒有長有短，長的如麥芒，短的如睫毛，全是金色……老鐵匠的歌唱被推出去很遠很遠，像一個小蠅子的嗡嗡聲。他像個影子一樣飄過風箱，站在鐵砧前，伸出了沾滿泥土煤屑、挨過砸傷燙傷的小手，小手抖抖索索……當黑孩的手就要捉住小蘿卜時，小鐵匠猛地竄起來，他踢翻了一個水桶，水汩汩地流著，漬濕了老鐵匠的草鋪。他一把將那個蘿卜搶過來，那只獨眼充著血：“你也配吃蘿卜？老子肚里著火，嗓里冒煙，正要它解渴！”小鐵匠張開牙齒焦黑的大嘴就要啃那個蘿卜。黑孩以少有的敏捷跳起來，兩只細胳膊插進小鐵匠的臂彎里，身體懸空一掛，又嘟嚕滑下來，蘿卜落到了地上。小鐵匠對準黑孩的屁股踢了一腳，黑孩一頭扎到姑娘懷里，小石匠大手一翻，穩穩地托住了他。

老鐵匠停下了嘶啞的歌喉，慢慢地站起來。姑娘和小石匠也站起來。六只眼睛一起瞪著小鐵匠。黑孩頭很暈，眼前的一切都在轉動。使勁晃晃頭，他看到小鐵匠又拿著蘿卜往嘴里塞。他抓起一塊煤渣投過去，煤渣擦著小鐵匠腮邊飛過，碰到閘板上，落在老鐵匠鋪上。

“看我打死你！”小鐵匠咆哮著。

小石匠跨前一步，說：“你要欺負孩子？”

“把蘿卜還給他！”姑娘說。

“還給他？老子偏不。”小鐵匠沖出橋洞，揚起胳膊猛力一甩，蘿卜帶著颼颼的風聲向前飛去，很久，河里傳來了水面的破裂聲。

黑孩的眼前出現了一道金色的長虹，他的身體軟軟地倒在小石匠和姑娘中間。

那個金色紅蘿卜砸在河面上，水花飛濺起來。蘿卜漂了一會兒，便慢慢沉入水底。在水底下它慢慢滾動著，一層層黃沙很快就掩埋了它。從蘿卜砸破的河面上，升騰起沉甸甸的迷霧，凌晨時分，霧積滿了河谷，河水在霧下傷感地嗚咽著。

（節選自《透明的紅蘿卜》，有刪節，當代世界出版社）

【品析】

《透明的紅蘿卜》是中國作家、諾貝爾文學獎得主莫言的成名作。故事中的黑孩是一個一出場就帶有非現實感的人物：“不說話，只是把兩只又黑又亮的眼睛直盯著隊長看。他的頭很大，脖子細長，挑著這樣一個大腦袋顯得隨時都有壓折的危險。”但這種畸形的外貌背后不是漫畫式的戲謔，卻是苦難和貧窮的印記。黑孩家中三代貧農，沒有親娘又受盡后娘虐待。他身體瘦弱，一次砸石子時弄丟了錘子，被發配到鐵匠鋪拉風箱。火爐與黑孩的相遇是富有象征意義的，瘦弱的黑孩在火光中看到了苦難生活中的希冀，也讓他被饑餓所激發的想象和熱望有了可安放之處。

小說中，我們借菊子姑娘的雙眼洞悉拉風箱時黑孩的動人和靈性：“她看到黑孩兒像個小精靈一樣活動著，雪亮的燈光照著他赤裸的身體，像涂了一層釉彩。仿佛這皮膚是刷著銅色的陶瓷橡皮，既有彈性又有韌性，撕不爛也扎不透……黑孩雙手拉著風箱，動作輕柔舒展，好像不是他拉著風箱而是風箱拉著他。他的身體前傾后仰，腦袋像在舒緩的河水中漂動著的西瓜，兩只黑眼睛里有兩個亮點上下起伏著，如螢火蟲幽雅地飛動。”伴著火光的黑孩形象如同童話中的精靈一般具有魔幻色彩，莫言用浪漫、夸張的筆觸描摹他勞動時舞蹈般的美感，并通過這一情景表達極度貧困中的幸福。由此，黑孩的瘦弱軀體不但不再是畸形和丑陋的，反而因為注入了倔強、堅韌、善良的精神而顯得脫俗精干。

全篇最光輝的意象——那個鐵砧子上金黃、透明的紅蘿卜，正是現實土壤孕育的幻想結晶：“泛著青藍幽幽光的鐵砧子上，有一個金色的紅蘿卜。紅蘿卜的形狀和大小都像一個大個陽梨，還拖著一條長尾巴，尾巴上的根根須須像金色的羊毛。紅蘿卜晶瑩透明，玲瓏剔透。透明的、金色的外殼里苞孕著活潑的銀色液體。”莫言通過新奇的比喻和陌生化的手法，讓無生命的紅蘿卜變得富有生命，根須像羊毛，內部有神奇的銀色液體，在火光中散射光芒。當然，這幅奇特美麗的圖畫通過黑孩的視角得到展現，帶有主體色彩，而他想要抓住紅蘿卜的舉動則是他想要抓住生活中幸福的表現，盡管這金燦燦、銀晃晃的幸福看起來多少是虛幻、不可捉摸的。

最后，透明的紅蘿卜沉入水底。黑孩尋找蘿卜而不得，感覺到陽光曬著背，“像在身后生著一個鐵匠爐”。陽光和鐵匠爐在小說中都代表溫暖，但最后老鐵匠離開了，黑孩的生活陷入不見底的迷茫。小說結尾，黑孩一次次求索于再度看見那個透明的紅蘿卜，他把“蘿卜舉起來，對著陽光察看”，如同對著鐵匠爐的火光，“他希望這個蘿卜在陽光照耀下能像那個隱藏在河水中的蘿卜一樣晶瑩剔透，泛出一圈金色的光芒”。“透明的紅蘿卜”是一個苦難倔強的孩子抵御粗糲生活最復雜和難以言明的企盼。