《欲望號街車》中合作原則的違背

何瀟瀟

摘 要：《欲望號街車》是田納西的不朽之作，這部作品的研究成果豐碩，研究者從不同的視角出發對其進行了研究。本文將語用學中的合作原則和文本結合起來，分析文本中人物是怎樣通過違背合作原則的準則來達到對話的目的的。

關鍵詞：《欲望號街車》 合作原則 違背

一、引言

人們容易忽視的往往就是日常中的小事，就拿我們的日常對話來說，可能以前人們很少注意到我們在說話時其實是在遵循一定的隱形的規則。一個人說話不可能是隨隨便便就說出來的。有人會說，平常說話就是隨便的，但是我們仔細想一下并非如此，在一句話說出來之前，說話者是經過一定的思考的，說話者可能想表達一種思想，但鑒于種種的原因，他不會直接說出來，而是間接地表達，希望聽話者能夠理解表面文字下的意義。意思就是說當人們互相交流時，他們所說的話看起來隨便，但事實上并不是的，交流雙方遵循著我們看不見的規則進行交流。說話者可能在說話時隱藏了真正想要表達的東西，這就需要聽話者去聽出說話者的言外之意。格賴斯認為，談話是受一定的條件制約的，人們的交談之所以不致于成為一連串互不連貫的話語，是因為言語交際雙方都必須共同遵守一些基本原則。格賴斯會話準則描述的是一種會話的理想狀態。一般來說，交際雙方總是遵循合作原則的。但這并不意味著人們在交際中就恪守這些準則，恰恰相反，人們會無意或有意地違反這些準則。……