摘金奇緣亞洲“灰姑娘”的護愛之旅

文/張雨虹

導演：

朱浩偉

主演:

吳恬敏、楊紫瓊、亨利·戈爾丁

嘉瑪·陳、奧卡菲娜

類型:

喜劇/愛情

故事：

在紐約長大的朱瑞秋陪男友楊力回到新加坡參加他好友的婚禮。瑞秋既為首次到亞洲旅行感到興奮，同時也為要拜訪楊力的家人而緊張。她在毫無準備的情況下得悉男友一直沒有透露的身世 新加坡首富的后人。身為女友的瑞秋腹背受敵，不僅受到名媛們的妒忌，還要面對楊力挑剔的母親的阻攔。這一切都證明金錢雖然買不到愛情，卻足以令事情變得非常復雜

鄰家女孩意外落入“亞洲哈里王子”的世界，智慧且獨立的她將如何應對一切，守住真愛？請千萬不要覺得這不過是一部偶像劇，帶上一顆開放的心去觀看，你能感受到不同背景下成長的亞裔在觀念上的不同，從而更能理解這部電影帶來的意義。而在打破固有局限性的同時，歡笑與快樂是它帶來的禮物，這是一次屬于文化融合的大聚會。

中式餐廳與西式漢堡

帷幕拉開，《何日君再來》的旋律響起，后來，當下中國流行的華語說唱歌曲在位于紐約的電影院中也響了起來。在美國提前觀看到這部影片的中國學生說，那一刻自己有點想笑，又有點想哭。

“有很多人告訴我，他們看完之后深受感動。這表明我們都在努力尋找自己的位置，我們都試圖弄清楚應該如何適應，最重要的是我們并不孤單。”朱浩偉在為自己，也在為所有“香蕉人”表達他們的焦慮和孤獨，傳遞溫暖的情感，這是朱浩偉拍這部講述亞洲故事的電影的目的所在。

“香蕉人”，這是女主角的朋友給她的身份下的定義，亞洲人的外表，卻有著西方人的思想。為什么會有如此稱呼？電影正是圍繞這一矛盾展開的。瑞秋的母親早年遭遇家暴，在懷孕時為了躲避丈夫的傷害獨自一人來到美國，從在麥當勞打工做起，直到成為紐約“最厲害的地產銷售”，瑞秋對此自豪不已。瑞秋現在的工作是教授經濟學的大學教授，她在課堂上用一副撲克教授學生如何利用心理學進行博弈。男主角楊力愛上的正是這位自主獨立的年輕女孩，他決心要將她帶回自己位于新加坡的家。

一場“拜見婆婆”的異鄉之旅，徐徐展開。不同文化背景、不同階層、不同年齡層的各類亞裔人士，開始在這段旅途中一一亮相。上一部講述亞洲面孔的好萊塢主流電影，還是1993年上映的《喜福會》，這兩者之間隔著1/4個世紀。好萊塢主流電影里的亞洲人，大多都是西方人心中刻板印象的產物，不是頂級大學里的書呆子學霸，就是刻板嚴肅的科學家，李冰冰和景甜都飾演過類似的角色。除此之外，還有許多能令我們頗感無奈的角色形象。而在《摘金奇緣》中，無論是在海外打拼的一二代移民、亞洲富豪，還是富二代、“灰姑娘”都能在其中找到代表。

瑞秋的新加坡之旅，遇到的最大的阻礙是來自于楊紫瓊飾演的楊力的母親楊夫人。楊夫人曾是紐約大學的法律學高材生，在與校友丈夫結婚后選擇退學。“你追求自己想做的，典型的美國作風，不像這里，父母非常喜歡為孩子鋪路”，楊夫人在新時代女性與“中國2000多年的孝道”中間選擇了后者，“因為我們知道，家庭是放在第一位的，而不是為了追逐個人的喜好”，而她也以這樣的目光挑選能夠嫁入這個傳統大家庭的兒媳。

楊力的家族每逢重要時刻，總會一家人坐下來一起包餃子，小輩們對于這一傳統頗感無趣，但阿嬤堅持：“如果我們拋棄這些傳統，那它們就消失了。上帝可不準我們丟棄那些讓孩子們感到內疚的中國傳統。”傳統家族文化與現代西方思想，誰都有自己的說辭，在影片中人物互相角逐的觥籌交錯間，銀幕外也不免陷入了一場拉鋸戰，至于你究竟站在哪一邊，那就不是朱浩偉導演可以預測的了。他就像一位笑語盈盈的布局者，引著各位入局。

菜肴要入味，也要好看

美國的電影院里，瑞秋和楊力下飛機被帶到鬧哄哄的新加坡夜市使人睜大雙目。豪宅豪車美人遍布，還有美妙絕倫的煙火晚會，一場婚禮引得驚嘆聲陣陣。更有古典雅致的中式建筑，配上濃郁的色彩與純潔的曇花，東方文化成為銀幕上令人驚艷的對象。

這個TVB式的豪門婆媳故事，處處能感受出好萊塢電影工業的痕跡。原著中花上三四頁描寫一個房間多么金碧輝煌，導演手下一個鏡頭就表現出豪門的氣派。還有穿插在整部影片中無數的笑料，“讓觀眾看完覺得愉快”是朱浩偉的目的。

在最近開展的中美文娛產業峰會上，下一部電影將在紐約取景的徐崢表示，“深刻感覺中美合作已經展開”。他更點出一個觀影現象：“中美電影有個現象，在美國放映的中國電影，還是中國觀眾多。我們更關心什么時候可以讓美國觀眾真正欣賞中國電影。最終還是回歸人類真實情感的故事才能打動觀眾，相信中國制片人會朝此方向邁進。”《摘金奇緣》已經在許多海外地區拿下來漂亮的成績，銀幕上的卡司非常多元化，分別來自澳大利亞、英國、新加坡、馬來西亞和美國，卻如同一家人，而銀幕外的觀眾也有著不同的膚色，來自不同的地域。《摘金奇緣》將所有人拉攏在了一起，至少在這一刻，人們會因為同一段劇情而發笑。

“這部影片的核心是關于這對年輕戀人的愛情故事，當他們意識到現實比相愛要復雜得多，責任、家庭、事業都是隨之而來的包袱。我覺得，我的角色楊夫人她并不是要在這段感情當中做惡人，她只是個非常有保護欲的母親而已。我們如果仔細想想，誰的母親不是這樣有保護欲的？而且，我認為她其實對瑞秋是有同情心的，因為瑞秋就這么一下子被卷進了這么多她事先不知道，并且毫無準備的戰爭當中來了，她知道瑞秋現在的日子是難過的。因為雖然瑞秋是華人，但她沒有在亞洲長大，她對亞洲人、對親情、對家庭的深厚聯結和關于‘根’的傳統觀念都是很不了解的。”楊紫瓊在為自己的角色做解釋。在這部電影中其實并沒有真正的反派，每一個角色都在傳遞他們真實的情感。

“好萊塢的主流觀眾傾向于通過西方視角來看待情感問題。雖然亞洲人在表達情感的方式上與他們不同，但這并不意味著他們感覺不到。我的家人和朋友們都能體會彼此間的情感，我認為它只是以不同的方式進行傳達。當我的家人為我做飯時，他們其實在說：‘我愛你’；當他們讓我離開廚房，與他們分開時，是在表達他們對我的在意。我母親看我的那一眼就包含了千言萬語。也許其他人更多地依賴文字和語言，但對于我的家人來說，情感并非僅僅寄托于此。”朱浩偉在影片中表達四海為家的亞裔們的焦慮和孤獨，也傳遞出屬于東方的內斂而又溫暖的情感，他在尋找所有能與之產生共鳴的人們。