二十一世紀(jì)以來二胡移植現(xiàn)象文獻(xiàn)綜述

張羽(陜西師范大學(xué),陜西,西安 710100)

前 言

二胡在我國有著悠久的歷史，深深植根于中國肥沃的土地上，二十一世紀(jì)以來，我國二胡演奏水平飛速發(fā)展，出現(xiàn)了很多難度大且技巧高的作品，這伴隨著二胡移植現(xiàn)象浪潮的出現(xiàn)，它不僅豐富了二胡的曲目和音樂風(fēng)格，還提高了二胡演奏技巧，促進(jìn)了我國二胡演奏技術(shù)的發(fā)展。二胡移植作品是指將已創(chuàng)作成型的某一器樂或聲樂作品，通過一定手法，移植到二胡上進(jìn)行演奏。這些作品按地域劃分，分為中國作品和西方作品；按移植本體劃分，可分為聲樂作品和器樂作品。本文以二十一世紀(jì)以來關(guān)于二胡移植現(xiàn)象的相關(guān)理論文獻(xiàn)為研究對(duì)象，對(duì)二胡移植現(xiàn)象的文獻(xiàn)資料做統(tǒng)計(jì)整理。[1]

一、文獻(xiàn)統(tǒng)計(jì)

通過在知網(wǎng)進(jìn)行二胡移植的檢索，新世紀(jì)以來（包括1999年一篇，1999-2017共18年）關(guān)于二胡移植現(xiàn)象的文獻(xiàn)有67篇。主要研究對(duì)象包括碩博士論文與期刊文獻(xiàn)。如圖一：

圖中，橫軸標(biāo)注的是時(shí)間，縱軸標(biāo)注的是文獻(xiàn)數(shù)量。二十一世紀(jì)以來，學(xué)界對(duì)二胡移植研究分析的文章總體呈上升趨勢，集中度也較高。

新世紀(jì)以來，隨著二胡作曲家，演奏家人數(shù)的增長，新出現(xiàn)移植曲目的逐年提高，以及學(xué)界對(duì)二胡移植現(xiàn)象的關(guān)注，關(guān)于二胡曲目也得到更多關(guān)注與研究，文獻(xiàn)發(fā)表量在2016年達(dá)到高潮。這與我國對(duì)民樂的關(guān)注，以及對(duì)二胡創(chuàng)作、演奏、發(fā)展的關(guān)注呈現(xiàn)出一致的狀態(tài)。

二、文獻(xiàn)分類

本文按文獻(xiàn)的主要論述方向及其所涉及的具體內(nèi)容為依據(jù)，將所搜集來的67篇文獻(xiàn)分為六類進(jìn)行梳理，各類別的名稱及具體數(shù)目分別為：二胡移植現(xiàn)象發(fā)展概述4篇；二胡移植現(xiàn)象的具體作品分析21篇；二胡移植現(xiàn)象對(duì)二胡演奏的影響21篇；二胡移植現(xiàn)象對(duì)二胡教學(xué)的影響2篇；二胡作品的移植方法2篇；二胡移植現(xiàn)象對(duì)二胡發(fā)展的影響17篇。見圖二：

圖二中可發(fā)現(xiàn)，二胡移植作品對(duì)二胡演奏的影響，以及具體的移植作品分析兩方面為最主要的方向。二胡移植現(xiàn)象發(fā)展概述、對(duì)教學(xué)的影響、發(fā)展的影響，這些方面的研究相對(duì)匱乏，尤其是二胡移植現(xiàn)象對(duì)二胡教學(xué)的影響與二胡移植方法，十八年以來，僅有兩篇。

（一）二胡移植現(xiàn)象發(fā)展概述

如圖二所示，二胡移植現(xiàn)象發(fā)展概述的文章共有4篇，分別為：管民《二胡移植發(fā)展概述》[2]；吳莎莎《中國二胡發(fā)展中對(duì)其它民族拉弦樂器音樂的吸納研究》[3]；徐廬夢《二胡音樂中移植改編作品的發(fā)展研究》[4]；管民《當(dāng)下二胡移植作品的發(fā)展現(xiàn)狀》[5]。這四篇文章中，論文碩士一篇，剩下三篇期刊論文中管民老師獨(dú)占兩篇。這體現(xiàn)出目前我國對(duì)于二胡移植作品的發(fā)展概述關(guān)注程度還不夠。這些文章主要論及二胡移植作品經(jīng)歷的三個(gè)發(fā)展階段：萌芽期、初創(chuàng)期、成熟期。其中2008年以后屬于繁榮后期，且這個(gè)階段的二胡移植作品從形式向弦樂重奏、弓弦室內(nèi)樂方向轉(zhuǎn)變；同時(shí)，在移植作品數(shù)量、上演及重視程度等方面有所下降。

（二）二胡移植現(xiàn)象的具體作品分析

新世紀(jì)以來，二胡移植現(xiàn)象的具體作品分析類文章占比重較大，21篇。這些文章都是以作品為例，對(duì)樂譜與演奏兩方面分別進(jìn)行分析。如江珪林《論二胡移植作品<陽光照耀著喀什庫爾干>》[6]首先對(duì)獨(dú)奏曲《陽光照耀著喀什庫爾干》進(jìn)行了譜例與音樂本體分析，隨后論述了二胡移植小提琴獨(dú)奏曲《陽光照耀著喀什庫爾干》的演奏手法、風(fēng)格、以及為該曲融入東方特色等，最后引申到二胡移植小提琴作品體現(xiàn)了我國民樂二胡的魅力。

（三）二胡移植現(xiàn)象對(duì)二胡演奏的影響

該部分文獻(xiàn)有21篇，占比重也較大，這些文章主要論述二胡移植促進(jìn)二胡演奏技術(shù)的提高，推動(dòng)了二胡高難度技巧的發(fā)展。如張曉娟《二胡移植、改編樂曲及其對(duì)二胡演奏藝術(shù)的影響》[7]提到目前以中西方作品為移植對(duì)象的移植改編曲已經(jīng)占到總二胡曲的46%，并用大量作品實(shí)例證實(shí)移植改編曲對(duì)二胡演奏技術(shù)有著不可估量的意義。

（四）二胡移植現(xiàn)象對(duì)二胡教學(xué)的影響

對(duì)于二胡移植現(xiàn)象對(duì)二胡教學(xué)影響的專門著作并不多，其實(shí)二胡移植曲對(duì)二胡教學(xué)影響在其它類二胡移植文獻(xiàn)中也偶有提到：竇月光《論移植曲目對(duì)二胡演奏藝術(shù)發(fā)展的影響》[8]中談到了移植曲目客觀上促進(jìn)了二胡教學(xué)的發(fā)展。單獨(dú)論述移植曲對(duì)二胡教學(xué)影響的文獻(xiàn)僅兩篇。分別為：范明磊《淺論二胡演奏小提琴移植曲目的教學(xué)》[9]；馬驥遠(yuǎn)《現(xiàn)當(dāng)代二胡教學(xué)觀的形成與發(fā)展研究》[10]。范明磊在文章中談到，二胡移植小提琴曲目"浪潮"的出現(xiàn),是對(duì)二胡教師們重大的考驗(yàn)。作者從從利與弊兩個(gè)角度論述，做為一名二胡老師,需要正確對(duì)待這一現(xiàn)象,理念上要更新,態(tài)度上要端正,正視其存在。不能一葉障目，全盤西化的接受小提琴教學(xué)體系的一切。

（五）二胡作品的移植方法

該類文章的論述占比很少，為兩篇。分別為：梁聆聆《二胡作品的移植方法》[11]；汪海元《論二胡音樂創(chuàng)作中的移植樣式》[12]。梁聆聆認(rèn)為：其它器樂作品移植到二胡上演奏的移植方法，涉及轉(zhuǎn)調(diào)、高低八度變化、雙音演奏的處理、移植曲目的技法借鑒與再創(chuàng)作，以及對(duì)移植作品的客觀評(píng)價(jià)。汪海元在《論二胡音樂創(chuàng)作中的移植樣式》中談到：西方小提琴作品移植為二胡曲后，為我國民族音樂注入了一些新的技法，并結(jié)合具體實(shí)例進(jìn)行解釋。

（六）二胡移植現(xiàn)象對(duì)二胡發(fā)展的影響

二胡移植現(xiàn)象對(duì)二胡發(fā)展的影響共有17篇，比重較大，該類文章主要以利與弊兩個(gè)角度論述自二胡移植曲出現(xiàn)以來，移植現(xiàn)象對(duì)二胡藝術(shù)未來發(fā)展的推動(dòng)以及弊端。李斐在其《移植曲目對(duì)二胡的影響》[13]中認(rèn)為：一方面，移植曲是對(duì)二胡原創(chuàng)作品的補(bǔ)充，豐富二胡曲目風(fēng)格，對(duì)二胡演奏技巧也提供了更多方面的借鑒，促進(jìn)了二胡演奏藝術(shù)的發(fā)展，將二胡的表現(xiàn)力提高到了新的階段；另一方面，移植曲目產(chǎn)生積極影響的同時(shí)，也產(chǎn)生了令人擔(dān)憂的情況，傳統(tǒng)特色迷失，重技輕藝等問題，如若不引起重視，很有可能會(huì)使我們的傳統(tǒng)民族特色樂器喪失掉它原有的味道。

結(jié) 語

綜上所述，二十一世紀(jì)以來對(duì)于二胡移植現(xiàn)象的研究呈現(xiàn)出以下特點(diǎn)：學(xué)界對(duì)二胡移植現(xiàn)象的關(guān)注度呈總體上升趨勢；研究者對(duì)于二胡移植現(xiàn)象的關(guān)注角度不同，有宏觀也有微觀；研究者遍及全國，以高校師生為研究主體；在二胡移植現(xiàn)象對(duì)于教學(xué)的影響、以及二胡作品的移植方法兩個(gè)層面，學(xué)界目前的關(guān)注度仍不夠。