日本選出“今年漢字”：災(zāi)

本報駐日本特約記者藍雅歌本報特約記者胡浩

日本時事通訊社12日報道說，日本當(dāng)天公布了“今年漢字”：災(zāi)。這是“災(zāi)”字近14年以來第二次當(dāng)選。日本媒體稱，“災(zāi)”成為今年日本的“關(guān)鍵字”，反映了日本民眾對一年來襲擊日本的各種天災(zāi)的深刻印象。當(dāng)然，也有一些被選出的字表現(xiàn)出日本人要告別各種災(zāi)難、迎接新時代的期待心態(tài)。

時事通訊社報道說，由日本漢字能力檢定協(xié)會發(fā)表的“今年漢字”自1995年開始，已經(jīng)評選出了24個年度漢字。按照慣例，該漢字由日本網(wǎng)友投票選出，12日在日本京都清水寺，由該寺的森清范方丈在一張和紙上揮毫寫下，揭曉結(jié)果是“災(zāi)”字（如圖）。主辦方表示，今年共收到193214張有效選票，其中20858張投了“災(zāi)”字，另外還有16117張票投了“平”字，11013張票投了“終”，“平”“終”兩字也因此分別排名二、三位。2004年，“災(zāi)”字就曾被選為當(dāng)年年度漢字。

在日本年度漢字評選中，“災(zāi)”的當(dāng)選頻率相當(dāng)高，僅次于三次被選的“金”字（2000年、2012年和2016年）。日本民眾為什么再次選“災(zāi)”字？日本輿論認(rèn)為，今年日本北海道和大阪府北部先后發(fā)生地震，西日本地區(qū)連遭暴雨、臺風(fēng)以及創(chuàng)歷史紀(jì)錄的高溫天氣襲擊，可謂真正意義上的“多災(zāi)多難”，這成為社會最深刻的集體記憶。

同時，明年天皇退位，“平成時代”結(jié)束，日本民眾心中充滿了“告別過去”的心態(tài)。當(dāng)然，日本人對未來新時代的來臨也抱有期待，這也從很多人選“平”“終”中體現(xiàn)出來。日本時事通訊社稱，在“平成時代”的最后一年，日本民眾抱著回顧的心態(tài)和樸實的心愿，頑強度過了自然災(zāi)害多發(fā)的一年，并期望從明年開始，能夠“風(fēng)調(diào)雨順”，無論天災(zāi)還是人禍都能少一些。▲